linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
überzeugen convencer 4.166
persuadir 269

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überzeugen convencen 112 compruebe 13 convencerlo 22 comprobar 56 convencerle 20 convencer a 22 convincentes 17 convincente 15 convencerse 26 convencernos 18 convencerlos 23 convenza 21 convence 26 . . . . .

Verwendungsbeispiele

überzeugen convencer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Einige meiner Freunde waren davon nicht überzeugt und fragten:
Algunos de mis amigos no estaban convencidos y decían:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bis jetzt bin ich noch nicht von Ihrem Produkt überzeugt.
Hasta el momento, no estoy convencido de su producto.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Heute überzeugt Max durch atemberaubende Videos, Shows und Wettkampfauftritte.
Actualmente, Max convence con impresionantes vídeos, espectáculos y participaciones en campeonatos.
Sachgebiete: sport radio internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit überzeugen

775 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Videos überzeugen durch Leistung.
El video es potente.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst: ES
Compruébelo por sí mismo: ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hansgrohe Handbrausen überzeugen im Bad. ES
Visiones e innovaciones para el baño desde 1901. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Armaturen, die durch elegante Form überzeugen. ES
Grifería que seduce por sus formas elegantes. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit überzeugen! DE
Convénzase de nuestra eficiencia. DE
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich am Besten selbst: ES
Tenemos los mejores materiales para su negocio hostelero. ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen.
Concepto de diagnóstico PVIS: ventajas
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen.
Convénzase de las ventajas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich von Webtrekk Q3
Descubra Webtrekk Q3 por sí mismo
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit Produktbewertungen in Ihrem Shop überzeugen!
Mostrar las valoraciones del producto en tu tienda
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Sie lassen sich von Ergebnissen überzeugen?
¿Se deja guiar por los resultados?
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Testen Sie unsere Online-Kurse und überzeugen Sie sich selbst!
¡Pruebe gratis nuestros cursos ahora y convénzase usted mismo!
Sachgebiete: schule handel internet    Korpustyp: Webseite
Lassen Die sich von den Auswirkungen Ihrer Marketing Nachrichten überzeugen.
Vea el impacto viral de sus mensajes de márketing
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich von Effizienz und Leistung überzeugen! DE
Convénzase de su eficiencia y rendimiento. DE
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst von unseren namhaften Referenzen. ES
Comprueba tú mismo nuestras prestigiosas referencias. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Testen Sie jetzt kostenlos unsere Spanischkurse und überzeugen Sie selbst!
¡Pruebe gratis nuestros cursos ahora y convénzase usted mismo!
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Probieren Sie jetzt AB Testing und überzeugen Sie sich selbst.
Utilice las pruebas A/B y compruébelo usted mismo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich jetzt in unserem E-Shop davon!
¡Compruébelo por sí mismo ahora en nuestra E-Shop!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig - Überzeugen Sie sich selbst.
Su satisfacción es muy importante para nosotros: convénzase por sí mismo.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich von der Lösungskompetenz der Partner:
Convénzase de la competencia en soluciones de su interlocutor:
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich von unserem Angebot an Mietwagen!
Eche un vistazo a nuestra gama de vehículos de alquiler!
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Auch Anfänger behalten immer den Überblick. Überzeugen Sie sich selbst!
Incluso los principiantes tendrán siempre excelentes resultados.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich von der überrragenden Qualität und Performance. DE
Empiece por aquí y pruebas la calidad y el desempeño por tí mismo. DE
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Testen Sie jetzt kostenlos und überzeugen Sie sich selbst!
Descárguelo grati…y úselo gratis
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Am besten Sie überzeugen sich gleich persönlich von First Affair!
¡Mejor, convénzase usted mismo de First Affair!
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich, dass die vollständige Speicherabbilddatei erfolgreich erstellt wurde.
Verificar que el archivo de volcado de memoria completa haya sido generado con éxito.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen der grünen Adresszeile.
Descubra qué puede hacer la barra verde por usted.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen der grünen Adresszeile. ES
Descubra las ventajas de la barra verde. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Daten sind bei uns sicher - überzeugen Sie sich ES
Convénzase - Sus datos están a salvo con nosotros ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Lleva a tu causa en línea con esta inspiradora plantilla de una sola página.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Fotojournalist Template - Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Recaudación de fondos Template - Lleva a tu causa en línea con esta inspiradora plantilla de una sola página.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst, welchen Beitrag Lions auf der ganzen Welt zum Wohl der Gemeinschaft leisten.
Vea cómo los Leones generan un impacto positivo en el mundo.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Exhibe los talentos más recientes con esta enérgica plantilla para agencias musicales.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Una plantilla web reluciente y profesional lista para promover tu empresa de bienes raíces.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Fotojournalist Template - Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Grupo de Propiedad Template - Una plantilla web reluciente y profesional lista para promover tu empresa de bienes raíces.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Texte sollen nicht nur inhaltlich überzeugen, sondern auch das Auge ansprechen?
¿Desea que sus textos no sólo convenzan por su contenido, sino que también destaquen por su diseño?
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Nach der Installation können Sie sich von den Vorteilen Ihrer kostenlosen Testversion von überzeugen!
Tras la instalación, disfrute su prueba gratuita!
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
IQ-mobile - IQ Lights Off Free Edition German - Überzeugen Sie sich kostenlos auf Ihrem Symbian Handy.
IQ-mobile - IQ Lights Off Free Edition Spanish - Juegalo gratis en su teléfono Symbian.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich jetzt von G DATA ANTIVIRUS mit Exploit-Schutz! ES
¡Convénzase ahora de los beneficios de G Data Antivirus con protección frente a exploits! ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Fotojournalist Template - Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Diseño industrial de producto Template - El fondo nítido con destellos de colores de las plantillas web logra crear un estilo único.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Fotos hochladen, Ihr Team vorstellen und Texte, mit Ihren Angeboten und Ihrer Arbeitserfahrung überzeugen.
Promociona tus servicios y tarifas al agregar texto y sube tus propias fotos.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich davon, dass Sie vor der entsprechenden Landesvorwahlnummer «+» oder «00» eingegeben haben.
Al introducir el número al que desea llamar, asegúrese de que ha añadido «+» o «00» delante del código del país.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fotos hochladen, Ihr Team vorstellen und Texte, mit Ihren Angeboten und Ihrer Arbeitserfahrung überzeugen.
Sube fotos para destacar a tu marca y personaliza la galería para crear un catálogo que captará miradas.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Zeitmesser von Tissot überzeugen durch technische Präzision und zeitlose Eleganz. DE
El reloj de Tissot impresionar con precisión técnica y la elegancia intemporal. DE
Sachgebiete: media internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst von unseren zufriedenen Kunden auf der ganzen Welt. ES
Lee algunas de las opiniones de nuestros clientes sobre los servicios de Textbroker. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Digital-Recorder der Marke MONACOR überzeugen durch modernste Videoüberwachungs-Technik. DE
Los grabadores digitales de MONACOR impresionan por una tecnología moderna de vigilancia. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie den SiteBuilder gratis und unverbindlich mit unserem Demo Account.
Convénzase usted mismo y pruébe el SiteBuilder de manera gratuita y sin compromisos con nuestra cuenta de demostración.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
2X ApplicationServer XG ist eine der beliebtesten und kosteneffizientesten Alternativen zu Citrix – überzeugen Sie sich selbst!
Averigüe la forma en la que 2X ApplicationServer XG, la alternativa más popular y rentable a Citrix, puede ser su vía de salvamento.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Sie sind ein zuverlässiger Kompass bei der Wahl herausragender Produkte, die ebenso technisch wie ästhetisch überzeugen. ES
Son un indicador fiable a la hora de seleccionar los mejores productos. ES
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst in diesem Portal vom Mehrwert der Universität Sevilla. ES
Acceso a la Universidad Mayores de 25 y 45 años. ES
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Die Klangplatten aus Acoustalon überzeugen durch einen herausragenden Ton bei einem geringen Gewicht.
Las barras de Acoustalon-Lite ofrecen un tono de enorme proyección en un diseño ligero.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beide Produkte überzeugen durch ihre individuelle Anpassbarkeit, die intuitive Bedienung, ihre Zuverlässigkeit und Zukunftssicherheit. DE
Ambos productos son impresionantes por sus capacidades de adaptación individual, su uso intuitivo, su confiabilidad y su capacidad para tratar con los desafíos que trae el futuro. DE
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Drei optimierte Regelgeräte überzeugen durch höchste Qualität, einfache Inbetriebnahme und präzise Funktion.
Tres unidades de control se distingen por sí mismas por su calidad, fácil puesta en marcha y funcionamiento preciso.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Jetzt können wir die Marketingabteilungen davon überzeugen, dass es der Digitaldruck mit dem Offsetdruck aufnehmen kann.
Ahora podemos entrar en los departamentos de marketing y decir que es tan bueno como la litografía. Hablemos de digital.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erleben Sie Ihren eigenen #StarlockMoment – Überzeugen Sie sich selbst von der neuen Starlock-Reihe von Bosch.
Viva su propio #StarlockMoment: pruebe la nueva gama Starlock de Bosch.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich bereits vor dem Kauf von der einfachen und intuitiven Verwaltung. AT
Convénzase antes de realizar la compra con su sencilla e intuitiva interfaz de administración. AT
Sachgebiete: transaktionsprozesse philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich vom Leistungsplus der neuen Virtual Dedicated Server bei InterNetX!
¡Convéncese del plus de rendimiento del nuevo Servidor Virtual de InterNetX!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich und nutzen Sie jetzt den InterNetX SSL Manager 2.0!
¡Convénzase ahora y aprovéchese del InterNetX SSL Manager 2.0!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie von unseren Managed Server Lösungen mit dem praktischen Rundum-Sorglos-Service.
Convénzase de nuestras soluciones de servidores administrados incluyendo un practico servicio completo sin inconveniencias.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fotos hochladen, Ihr Team vorstellen und Texte, mit Ihren Angeboten und Ihrer Arbeitserfahrung überzeugen.
Agrega texto para describir la experiencia de tu empresa así como sus servicios y su visión.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ob MP3, AAC, FLAC oder APE – die Qualität wird Sie überzeugen.
Tanto si se trata de MP3, AAC, FLAC o APE, la calidad le asombrará.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich davon überzeugen, wie professionell wir Ihr Projekt von Anfang bis Ende verwalten. UK
Quedará impresionado con nuestra forma de gestionar los proyectos, desde el principio hasta el final. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Comparte tu música con el mundo con esta increíble plantilla web de estilo indie.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Fotojournalist Template - Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Nuevo lanzamiento musical Template - Comparte tu música con el mundo con esta increíble plantilla web de estilo indie.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
So kommen Ihre Fahrer pünktlich bei den Kunden an, und können durch Zuverlässigkeit überzeugen.
De ese modo, sus conductores podrán ser más puntuales e impresionar a los clientes por su fiabilidad.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst und fordern Sie ausführliche Informationen über Möglichkeiten und Preise an. DE
Estadísticas detalladas. Convénzase usted mismo y contáctenos para ofertas personales. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Las plantillas web profesionales y modernas son perfectas para crear una presencia online.
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Fotojournalist Template - Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Asesores de negocios Template - Las plantillas web profesionales y modernas son perfectas para crear una presencia online.
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Impacta con el diseño mínimo y las fuentes intensas de esta plantilla web gratis.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Fotojournalist Template - Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Fotoperiodista Template - Impacta con el diseño mínimo y las fuentes intensas de esta plantilla web gratis.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Und es geht um Qualität, denn Need for Speed Fans lassen sich von nichts geringerem überzeugen.
Y los seguidores de Need for Speed no se conformarán con menos que la excelencia.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich von der einwandfreien Funktion Ihrer Datenbank mySql-Monitoring.
Asegure el buen funcionamiento de su base de datos gracias al monitoring mySql.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich, dass Sie nicht die Anmeldefelder „Benutzername“ und „Passwort“ miteinander vertauscht haben.
– Asegúrate de no confundir los campos de inicio de sesión “Nombre de usuario” y “Contraseña”.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich anhand der Branchenauszeichnungen und Benchmark-Ergebnisse von der Leistungsfähigkeit des Cisco UCS.
Vea los premios de la industria y los resultados de indicadores de rendimiento de Cisco UCS.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich von den Vorteilen von Cisco Application Visibility and Control (AVC) für Wireless-Netzwerke.
Descubra las ventajas de Visibilidad y control de aplicaciones (AVC) de Cisco para redes inalámbricas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Daneben überzeugen sie durch niedrige Wartungskosten und lange Lebensdauer, weshalb sie eine erstklassige Investition darstellen.
Si añade a la lista los costes de mantenimiento y la larga vida, obtendrá un equipamiento fiable y útil.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich davon, weshalb sich Tausende der führenden Medienorganisationen weltweit auf Video Cloud verlassen.
Averigüe por qué miles de las principales organizaciones de medios de comunicación de todo el mundo confían en Video Cloud.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst, wie einfach es ist, solche tollen Alben zu erstellen!
Descúbrelo por ti mismo lo fácil que es crear esos grandes discos que buscan!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem neuen Berechtigungsmanagement konnte Atos IT Solutions and Services seinen Kunden überzeugen. ES
El cliente está muy contento con la nueva administración de derechos implementado por Atos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst, indem Sie jetzt MAGIX Music Maker Premium downloaden und kostenlos testen.
Descarga y prueba gratis MAGIX Music Maker Premiu…y sorpréndete.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie sich von der Qualität unserer Produkte überzeugen möchten, bestellen Sie doch ein MOO-Probepäckchen.
Si quieres probar nuestros productos antes de comprarlos, pide una paquete de muestra de MOO.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Testen Sie Jaspersoft 5.5 kostenlos mit Download- und On-Demand-Optionen und überzeugen Sie sich selbst!
Pruebe Jaspersoft 5.5 gratis con las opciones descargables y a demanda.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie B2C- und B2B-Kunden mit einer einzigartigen Markenerfahrung über eine zentrale Commerce-Plattform.
Atraiga a los clientes B2C y B2B con una experiencia de marca exclusiva en una única plataforma de comercio.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Verführen, überzeugen, verschüchtern, unterdrücken oder betrügen Sie Ihre Untergebenen, um an der Macht zu bleiben!
¡Cautiva, persuade, intimida, oprime o engaña a tu gente para permanecer en el poder!
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Wie können sich Kunden von der Legitimität des Thawte® Trusted Site Seals überzeugen?
¿Cómo pueden los clientes estar convencidos de la legitimidad de la Thawte Trusted Site Seal ®?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst und nehmen Sie zu uns Kontakt auf
¡Convénzase por sí mismo y póngase en contacto con nosotros!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst, wie diese einfache Änderung positiven Auswirkungen Einnahmen!
Vea usted mismo cómo este simple cambio puede impactar positivamente sus ingresos!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Confecciona un sitio vanguardista para tu agencia de diseño o estudio creativo con esta audaz plantilla.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Fotojournalist Template - Überzeugen Sie Ihre Besucher mit dem professionellen Design dieser kostenlosen Vorlage.
Estudio web Template - Confecciona un sitio vanguardista para tu agencia de diseño o estudio creativo con esta audaz plantilla.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Fotos hochladen, Ihr Team vorstellen und mit Ihren Texte, mit Ihren Angeboten und Ihrer Arbeitserfahrung überzeugen.
Sube fotos para presentar a tu equipo y agrega texto para destacar tus servicios y experiencia en la industria.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese Institutionen nehmen Sicherheit sehr ernst, daher sollte Sie ihr Vertrauen in dieses System überzeugen.
Estas instituciones se toman la seguridad muy en serio, por lo que la fe en este sistema debe darle tranquilidad.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst von der Effizienz und Bedienfreundlichkeit der CAD Software Allplan 2013. ES
Requisitos del sistema para el correcto funcionamiento del Software BIM Allplan. ES
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich, dass die Registrierung erfolgreich abgeschlossen ist, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Verificar que el programa haya sido instalado con éxito e hacer clic en Aceptar.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überzeugen auch Sie sich von den unschlagbaren Vorteilen, die Gamesrocket Ihnen bietet: ES
Convénzase de las múltiples ventajas inestimables que Gamesrocket ofrece a usted: ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die direkte Zuordnung von Interessenten zu passenden Objekten wird Sie überzeugen. ES
Le convencerán la clasificación directa de posibles compradores con las propiedades que mejor encajan con ellos. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich von unseren individuellen Softwarelösungen und lernen Sie die Möglichkeiten kennen. ES
Convénzase de las soluciones y conozca las posibilidades que ofrece nuestro software individualizado. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Die neuesten Intel® Core™ Prozessoren sind enorm leistungsstark und überzeugen mit brillanter Grafik.
Lo últimos procesadores Intel® Core™ proporcionan el máximo rendimiento y unas imágenes fantásticas
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Faxgeräte und Kopierer für den Heimgebrauch überzeugen durch eine Vielzahl optimierter Kopierfunktionen, eine einfache Bedienung sowie ein elegantes Design. ES
Nuestra gama de copiadoras y faxes domésticos ofrecen numerosas funciones de copia mejoradas, un funcionamiento sencillo y un elegante diseño tanto para la oficina como para el hogar. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aber schauen Sie sich das beeindruckende Ergebnis selbst an und überzeugen Sie sich vom bisher schnellsten Download aller Zeiten: ES
Pero contemple el impresionante resultado y convénzase de la descarga más rápida jamás vista hasta hoy: ES
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir stellen umfassende IT-Lösungen bereit, die mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis, höchster Benutzerfreundlichkeit und maximaler Flexibilität überzeugen.
Proporcionamos soluciones informáticas completas al mejor precio y con la mayor facilidad de uso y flexibilidad.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite