linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9 de 7 at 3 eu 1
TLD Spanisch
com 9 es 6 at 2 de 2 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ oekonomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
überzeugen convencer 4.166
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überzeugen convencen 112 compruebe 13 convencer a 22 convencerá 29 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

überzeugen convencer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

FlexWave überzeugt in erster Linie durch seinen deutlich niedrigeren Energieverbrauch im Vergleich zu derzeit im Markt befindlichen Infrarot-Technologien.
FlexWave convence en primer lugar por su consumo de energía claramente menor en comparación con las tecnologías infrarrojas actualmente disponibles en el mercado.
Sachgebiete: oekonomie auto foto    Korpustyp: Webseite

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "überzeugen"

775 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

So konnten folgende Produkte überzeugen:
Un mundo de productos interconectados:
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst von der Anwendungsvielfalt der MADAG-Heissprägemaschinen.
Convénzase de la variedad de las máquinas personalizadas de estampado térmico de Madag.
Sachgebiete: verlag oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Zuverlässige Technik auf hohem Niveau zeichnet unsere Produkte aus – lassen Sie sich überzeugen! AT
¡Una técnica fiable de alto nivel es lo que caracteriza a nuestros productos: AT
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich hier von den technischen Werten der Medical-Serien.
Infórmese aquí sobre los valores técnicos de las series Medical.
Sachgebiete: e-commerce oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst – vier Wochen lang völlig unverbindlich und kostenlos. ES
Convénzase usted mismo – durante cuatro semanas sin compromiso y gratis. ES
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Gönnen Sie sich und Ihrem JURA-Vollautomaten die neuen CLARIS-Filter und überzeugen Sie sich von den vielen Vorteilen.
Permítase a sí mismo y a su máquina automática JURA disfrutar del nuevo filtro CLARIS y déjese sorprender por su gran cantidad de ventajas.
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Wir schaffen mehr Möglichkeiten und überzeugen durch Kundenorientierung, Flexibilität, innovative Lösungen sowie technische Kompetenz und Professionalität in allen Bereichen. AT
Creamos más posibilidades y convenceremos con orientación al cliente, flexibilidad, soluciones innovadoras, y con capacidades técnicas y profesionalidad en todas áreas. AT
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst von dem einfachen Tracking und dem sicheren Gefühl, die Ihnen das umfangreiche Online-Tool bietet. ES
Descubra usted sí mismo lo sencillo que es seguir su mercancía y la seguridad que proporciona la herramienta online. ES
Sachgebiete: oekonomie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Avery Dennison bietet für die Bedruckung mit variablen Informationen eine ausgedehnte Produktpalette an Folien, die in jeder Umgebung durch hervorragende Leistungen überzeugen. ES
Avery Dennison dispone de una amplia variedad de etiquetas de información variable, que le garantizan que puede producir etiquetas que tendrán un rendimiento excelente en cualquier entorno. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Druckluftformautomaten der KMD SPEEDFORMER Serie überzeugen durch Leistung und Wirtschaftlichkeit - ganz gleich ob PS, OPS, EPS, PP, PE, PVC, APET oder CPET verarbeitet werden.
Las moldeadoras automáticas a presión de la serie KMD proporcionan un alto rendimiento y rentabilidad sin importar si se utiliza PS, OPS, EPS, PP, PE, PVC, APET o CPET.
Sachgebiete: oekonomie auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Ob IPO, Kommunikation mit Investoren oder Aufbau von Markenbewusstsein - wir überzeugen die Wirtschaftspresse von einer Unternehmensgeschichte und nutzen SEO, um Unternehmen auf die nächste Stufe zu bringen. ES
Tanto si lidera una Oferta Pública de Venta, la comunicación con inversores o simplemente la construcción de la visibilidad de marca, combinamos una fuerte narrativa corporativa con las relaciones con medios de negocio y SEO para llevar a su empresa al siguiente nivel. ES
Sachgebiete: oekonomie handel media    Korpustyp: Webseite
Den Produkten von Avery Dennison liegt eine Kombination aus UL/c-UL-zertifizierten, unternehmenseigenen Obermaterialien und Klebstoffen zu Grunde, die in verschiedenen Temperaturbereichen sowie in trockenen und feuchten Umgebungen ebenso überzeugen wie unter der Einwirkung von UV-Strahlung. ES
Los productos de Avery Dennison utilizan combinaciones de adhesivos y frontales de propiedad exclusiva aprobados por UL/c-UL que ofrecen un buen rendimiento en numerosas temperaturas, condiciones en húmedo/seco y exposición a rayos UV. ES
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite