linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9 at 1 biz 1
TLD Spanisch
com 7 es 2 at 1 biz 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ transport-verkehr ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
überzeugen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überzeugen convencen 112 convincente 15 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "überzeugen"

775 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

1. Qualitätsführerschaft Wir überzeugen durch Qualität mit Produkten, die über Jahrzehnte zuverlässig ihre Funktion erfüllen. AT
Liderazgo en calidad Convencemos con la calidad de nuestros productos, que llevan décadas demostrando su fiabilidad. AT
Sachgebiete: transport-verkehr bau auto    Korpustyp: Webseite
Unsere Metallbearbeitungswerkzeuge überzeugen durch außergewöhnlich hohe Leistung und Robustheit – seien es Einhandwinkelschleifer oder große Winkelschleifer.
Nuestras herramientas para trabajos de metal presentan una potencia excepcionalmente alta y robustez, ya sean amoladoras grandes o de pequeño tamaño.
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Gruppenreisen nach Mexiko ☼ Überzeugen Sie sich selbst von den Vorzügen von Kleingruppen Reisen nach Mexiko.
Viajes en grupo a México ☼ Eche un vistazo a los beneficios de los viajes en grupo pequeño a México.
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir richten uns nach Ihrem Budget. Lassen Sie sich davon mit einem Angebot von uns überzeugen.
Trabajamos sobre su presupuesto para que quede conforme con su propuesta de viaje individual.
Sachgebiete: film transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich selbst und geniessen Sie unser Fondue jetzt auch anlässlich Ihres Besuches im Iglu-Dorf! www.emmi-gerber.ch
Compruébelo usted mismo, disfrutando de nuestra fondue mientras visita la Aldea-Iglú. www.emmi-gerber.ch
Sachgebiete: film transport-verkehr astrologie    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich trotzdem bei Ihrer Reservierung noch einmal, ob Sie das Badezimmer mit anderen Gästen teilen müssen.
Verifica dos veces cuando reserves ya que a veces tienes que compartir el baño.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die nach außen gerichteten, komfortablen Zimmer überzeugen mit einer Reihe von Vorzügen, die den Gästen bei ihrem Besuch in der Stadt zugutekommen.
Las confortables habitaciones dan al exterior y cuentan con diversos detalles que los huéspedes apreciarán durante su visita a la ciudad.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Die neuen FORMAT-4 Modelle werden mit international angesehenen Design-Awards wie dem Adolf-Loos-Preis 2004 und dem IF-Design-Award 2003 und 2009 ausgezeichnet und überzeugen innerhalb kürzester Zeit professionelle Anwender in Gewerbe und Industrie. ES
Los modelos de Format-4 ganaron premios como "Adolf Loos-2004" y IF-Design-Award 2003 y 2009. Las máquinas son excelentes e impresionan en un corto período de tiempo, a los profesionales de negocios y de la industria. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite