linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
it 8
Korpustyp
Sachgebiete
militaer 3 weltinstitutionen 3 media 2 technik 2 e-commerce 1 gartenbau 1 internet 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 musik 1 nautik 1 politik 1 religion 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verlag 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
überzeugen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überzeugen convencernos 18 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "überzeugen"

775 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unsere Produkte überzeugen durch viele Pluspunkte: IT
Algunas ventajas de nuestros productos: IT
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
"Schlichte Appelle des Weltsicherheitsrates werden jedoch das Regime in Khartum, das seit 1989 für den Tod von mehr als zwei Millionen Sudanesen verantwortlich ist, nicht überzeugen." IT
Seguramente las simples protestas de la Comunidad Internacional no van a impresionar al régimen de Khartoum que desde 1989 hasta hoy se ha vuelto responsable de más de dos millones de muertos. IT
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
In jedem Fall müssen sich alle Personen mit einer Absicht des Kaufs von Produkten von der tatsächlichen Beschaffenheit der Produkte und deren wirklicher Eignung für den vorgesehenen Zweck überzeugen. IT
De todos modos, antes de comprar productos es necesario acertar la naturaleza efectiva de los mismos y la concreta idoneidad al uso que se quiere hacer de los mismos. IT
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nach jahrelangen Protesten, haben wir es endlich geschafft, eine Umweltaktivisten davon zu überzeugen, dass wir Indigene seit jeher im Einklang mit unserer Umwelt leben und dass es deshalb abwegig ist, uns den Zutritt zu unserem Land zu verweigern. IT
Después de años de protestas contra las injusticias pasadas, finalmente hemos convencido a algunos conservacionistas de que los Pueblos Indígenas tenemos una historia de vida en armonía con los ecosistemas de nuestro entorno y no debería negarse nuestro acceso a los mismos. IT
Sachgebiete: tourismus militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ich selbst konnte mich als Bischof von Rom in den zahlreichen Begegnungen mit den Neokatechumenalen Gemeinschaften und ihren Hirten in den römischen Gemeinden und während meiner Apostolischen Reisen in vielen Nationen von zahlreichen Früchten persönlicher Umkehr und kraftvollen missionarischen Anstößen überzeugen. IT
También yo, en los numerosos encuentros que he tenido como obispo de Roma, en las parroquias romanas, con las comunidades neocatecumenales y con sus pastores, y en mis viajes apostólicos a muchas naciones, he podido constatar copiosos frutos de conversión personal y un fecundo impulso misionero. IT
Sachgebiete: religion musik media    Korpustyp: Webseite