linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anforderung requisito 22.477
exigencia 2.934 requerimiento 630 demanda 470 petición 254 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anforderung pedido 10 necesidad 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
anforderung .

Verwendungsbeispiele

Anforderung requisito
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Marktgegebenheiten ändern sich in immer kürzeren Zeitabständen. Zeitgleich wachsen aber auch die Anforderungen an ein adäquates Vergütungsmodell als Anreizsystem.
Las condiciones del mercado cambian constantemente y, a la vez, aumentan los requisitos para los modelos de incentivos.
Sachgebiete: controlling marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Benchmarking — Wir bieten einen Leistungsvergleich mit Mitbewerbern, Standards und Anforderungen von Normen, und unterstützen die strategische Positionierung unserer Kunden.
Benchmarking — Ofrecemos comparativas de resultados con competidores, estándares y requisitos de normas, apoyando el posicionamiento estratégico de nuestros clientes.
Sachgebiete: controlling marketing unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
sichern Sie die Erfüllung der Anforderungen von Kunden und Behörden.
Garantizar que cumple con los requisitos de los clientes y autoridades
Sachgebiete: verlag controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anforderung"

1115 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unternehmen neigen dazu, jede Compliance-Anforderung als eigenständige Managementaufgabe anzusehen.
Las empresas tienden a enfocar cada norma de cumplimiento obligatorio como un programa separado de gestión.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Der Nutzer der Karte kann nach der Anforderung der Freccia Alata forYou-Karte nicht mehr geändert werden.
El beneficiario de la tarjeta Freccia Alata forYou no podrá modificarse una vez que se haya solicitado la tarjeta.
Sachgebiete: controlling e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Atotech ist in der Lage, für jede Anforderung den passenden Prozess zu liefern und bietet dem Kunden somit immer fortschrittliche Spitzentechnologie.
Atotech proporciona el proceso adecuado para hacer posible que nuestros clientes se mantengan a la vanguardia de los avances tecnológicos y mediambientales.
Sachgebiete: controlling auto technik    Korpustyp: Webseite
Das reicht vom einfachen Wartungsvertrag bis zum speziellen Fullservicevertrag, je nach Anforderung. Wir halten die Leistung und Verfügbarkeit Ihrer Systeme dauerhaft und zuverlässig auf hohem Niveau, damit in Ihrem Mailroom alles rund läuft.
Esto puede variar desde un sencillo contrato de mantenimiento durante todo el camino a un contrato de servicio completo especial, garantizando así que el rendimiento y la disponibilidad de sus sistemas se mantienen a un nivel permanentemente alto y garantizar la ausencia de problemas en sus operaciones en el centro de producción.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling handel    Korpustyp: Webseite
Auf Anforderung stellen die Engineering Support Zentren ihr Fachwissen allen Personen zur Verfügung, die an umfangreichen Projekten beteiligt sind. Hiermit leisten wir Unterstützung in allen Bereichen der Planung – von der Auslegung von Produkten bis hin zu umfangreichen hydronischen Berechnungen.
Los Engineering Support Centres proporcionan apoyo directo sobre temas específicos a aquellos clientes involucrados en grandes proyectos, cálculos hidrónicos complejos o retos en el diseño de la instalación.
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Um sich als ein solcher Partner zu qualifizieren, haben die Bewerber die Auflage, ihre Lösungen auf Basis der NetWeaver-Plattform zu entwickeln. Anforderung ist es, integrierbare Produkte zu vertreiben, die die SAP-Business-Suite-Lösungen signifikant erweitern und bereichern. Independent Software Vendor with Certified Integration
Las empresas que optan a este título deben desarrollar sus soluciones sobre la plataforma Net Weaver y comercializar productos que se integren en la solución SAP Business Suite y la amplíen y enriquezcan significativamente.
Sachgebiete: controlling marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite