linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 19 at 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ luftfahrt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anforderung requisito 22.477
. requerimiento 630 demanda 470 petición 254 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anforderung requisitos 137 necesidades 27 requerimientos 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
anforderung .

Verwendungsbeispiele

Anforderung requisito
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Entwürfe sind zusätzliche Anforderung an Bau von bestimmten Kommanddoschiffen im Spiel.
Los esquemas son un requisito adicional para construir ciertas Naves de Comandante.
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anforderung"

1115 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Weitere Informationen zur Anforderung des Rabatts finden Sie hier .
Para más información sobre cómo obtener su descuento, pulse aquí.
Sachgebiete: kunst luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zur Anforderung des Rabatts erhalten Sie hier .
Para más información sobre cómo obtener su descuento, pulse aquí.
Sachgebiete: kunst luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Vom 2. Juni bis 31. Dezember 2013 Weitere Informationen zur Anforderung des Rabatts erhalten Sie hier .
Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2013 Si desea obtener más información, haga clic aquì.
Sachgebiete: kunst luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Gültig bis Dienstag, 31. Dezember 2013. Weitere Informationen zur Anforderung des Rabatts finden Sie hier .
Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Si desea obtener más información sobre los descuentos y sobre cómo conseguirlos, haga clic aquí.
Sachgebiete: luftfahrt kunst e-commerce    Korpustyp: Webseite
Gültig bis 31. Dezember 2014. Weitere Informationen zur Anforderung des Rabatts finden Sie hier .
Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2014. Si desea obtener más información sobre los descuentos y sobre cómo conseguirlos, haga clic aquí.
Sachgebiete: luftfahrt kunst e-commerce    Korpustyp: Webseite
Gültig bis 31. Dezember 2013. Weitere Informationen zu den Rabatten und ihrer Anforderung finden Sie hier .
Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2013. Si desea obtener más información sobre los descuentos y sobre cómo conseguirlos, haga clic aquí.
Sachgebiete: kunst luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
LeMans Tablare lassen sich, je nach Anforderung, beliebig im Schrank platzieren.
Los estantes de LeMans pueden colocarse en el armario según se necesite:
Sachgebiete: luftfahrt technik foto    Korpustyp: Webseite
Dank seiner modularen Bauweise ist der Werkzeugwechsler äußerst flexibel und lässt sich für jede Anforderung optimal konfigurieren.
Gracias a su diseño modular, este cambiador de herramientas resulta increíblemente flexible y puede configurarse para cualquier tipo de aplicación.
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Reduzierter Eintrittspreis für den Besuch des Museums Bis 31. Dezember 2015 Weitere Informationen zur Anforderung des Rabatts finden Sie hier.
Puede disfrutar de descuentos en el precio de la entrada al museo. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2015. Si desea obtener más información sobre los descuentos y sobre cómo conseguirlos, haga clic aquí.
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Gültig vom 1. November 2012 bis 30. September 2013. Weitere Informationen zur Anforderung des Rabatts erhalten Sie hier. save Mondocino
Oferta válida entre el 1 de noviembre de 2012 y el 30 de septiembre de 2013. Si desea obtener más información sobre los descuentos y sobre cómo conseguirlos, haga clic aquí.
Sachgebiete: luftfahrt kunst e-commerce    Korpustyp: Webseite
Unsere Schlauchkombinationen bieten eine große Auswahl an flexiblen Schläuchen mit oder ohne Schutz gegen mechanische Beanspruchungen und können je nach Anforderung mit GPL, RTD oder SPI/OS Schnellkupplungen ausgestattet werden.
Las conexiones neumáticas completas Stäubli se basan en una selección de mangueras flexibles, con o sin protección contra impactos de balastos, y están equipadas con enchufes rápidos GPL, RTD o SPI/OS.
Sachgebiete: luftfahrt technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Steuerschnittstelle ermöglicht die Kommunikation der Anforderung an das System, auf die überwachte Umgebung direkt einwirken zu wollen (z.B. den Rollladen zu senken), oder unter durch zuvor bestimmten Situationen einzugreifen (z.B. Alarm einschalten, die Rollläden schließen, die Benetzung in 30 Minuten einzuschalten).
La interfaz de mando permite comunicar al sistema su voluntad de actuar en el entorno controlado, tanto de manera directa (ej. bajar la persiana) como de manera condicionada por situaciones definidas previamente (ej. activar la alarma, cerrar las persianas y activar el sistema de riego en 30 minutos).
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite