linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 13
Korpustyp
Sachgebiete
[ typografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anforderung requisito 22.477
exigencia 2.934 requerimiento 630 demanda 470 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anforderung solicitud 230 impresión 2 exigencias 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
anforderung .

Verwendungsbeispiele

Anforderung requisito
 
Die Anforderungen sind für eine flüssige Erkennung von Text in Druckbuchstaben ausreichend.
Estos requisitos son suficientes para un reconocimiento fluido del texto tipo impreso.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Anforderungen sind für eine flüssige Erkennung von Text in Druckbuchstaben ausreichend.
Estos requisitos son suficientes para un reconocimiento fluido del texto tipo impreso.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Für Fenster ohne besondere Anforderungen an Funktion oder Sicherheit eignet sich der Samba Standard.
Para ventanas sin requisitos especiales de funcionalidad o seguridad existe la manilla Samba Estándar.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik typografie    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch