linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 13 com 3 at 1 it 1
TLD Spanisch
es 8 de 5 com 3 eu 1 it 1
Korpustyp
Webseite 18
Host
czechtrade 4 wittenstein 3 schmalz 2 bauer-kompressoren 1 carly-sa 1 ford 1 jurop 1 mercedes-benz 1 miele 1 soliday 1 staubli 1 touratech 1
Sachgebiete
​ [ verkehr-gueterverkehr ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anforderung . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anforderung . . . . . .
anforderung .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Benachrichtigungs-Anforderung .
Antwort-Anforderung .
funktionelle Anforderung . .
gesetzliche Anforderung .
wesentliche Anforderung .
umwelthygienische Anforderung .
standortspezifische Anforderung .
tierseuchenrechtliche Anforderung .
ausschließliche Anforderung .
bedingte Anforderung .
wahlweise Anforderung .
Paging-Anforderung .
physikalische Anforderung . .
funktionale Anforderung . .
Restart-Anforderung .
Anforderungs-Primitiv-Element . .
Anforderung einer Benachrichtigung .
Anforderung einer Antwort .
Anforderung der Nicht-Empfangsbestätigung .
Einlagerung auf Anforderung .
Anforderung an die Dauerhaltbarkeit .
Anforderung an die Instandhaltung .
Anforderung an die Fertigung .
Bürgschaft auf erste Anforderung . . .
Anforderung an Zusatzgeräte .
Grad der Anforderung .
grundlegende mikrobiologische Anforderung .
Anforderung an die Haltungsdauer .

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anforderung"

77 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ihre Anforderung – Unsere Lösung
wittenstein.de
Su necesidad – Nuestra solución
wittenstein.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Welche Touratech Sitzbank für meine Anforderung? DE
touratech.de
¿Qué asiento de touratech para mis necesidades? DE
touratech.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Für jede Anforderung das richtige Modell ES
miele.de
Características de equipamiento según modelo ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Raum für die Nachricht / Anforderung von Infos OBLIGATORISCHE FELDER IT
jurop.it
Espacio para solicitar información CAMPOS OBLIGATORIOS IT
jurop.it
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Ein Angebot für die Reparatur und Service von Transformatoren teilen wir Ihnen auf Anforderung mit. ES
czechtrade.de
¡A solicitud le brindaremos a Vd. nuestra oferta de reparaciones y servicios a transformadores! ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir sind fähig, die Reaktoren nach Anforderung des Kunden zu projizieren, konstruieren und erzeugen. ES
czechtrade.de
Podemos diseñar, construir y fabricar reactores de acuerdo con la solicitud del cliente. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die alpha Value Line ermöglicht eine flexible Wahl der Antriebsanbindung, zugeschnitten auf Ihre Anforderung.
wittenstein.de
La serie alpha Value Line le permite seleccionar la interfaz mecánica con flexibilidad y de acuerdo a sus necesidades individuales.
wittenstein.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Im Falle der Anforderung des Kunden machen wir auch Montage und Demontage sowie Abfuhr der bestehenden Fenster und Mauerarbeiten. ES
czechtrade.de
De solicitarlo el cliente, realizaremos el desmontaje y recogida de las ventanas a desmontar así como, realizaremos los trabajos de albañilería. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Dank seiner modularen Bauweise ist der Werkzeugwechsler äußerst flexibel und lässt sich für jede Anforderung optimal konfigurieren.
staubli.com
Gracias a su diseño modular, este cambiador de herramientas resulta increíblemente flexible y puede configurarse para cualquier tipo de aplicación.
staubli.com
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Wir bei SOLIDAY erfüllen diese Anforderung und bieten darüber hinaus noch unterschiedliche Segeleck- Varianten für unterschiedliche Ansprüche. ES
soliday.de
En SOLIDAY cumplimos este objetico y además ofrecemos diferentes tipos de acabados para las diferentes necesidades. ES
soliday.eu
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Einige in der komprimierten Luft bzw. Gas enthaltene Inhaltsstoffe müssen je nach Anforderung entfernt bzw. gefiltert werden (Luftaufbereitung bzw. Gasaufbereitung). DE
bauer-kompressoren.de
Algunas de las sustancias contenidas en el aire o gas comprimido deben eliminarse o filtrarse, según sea necesario (tratamiento de aire o gas). DE
bauer-kompressoren.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Die industriellen Scheibenbremsen liefern wir nach Anforderung an Bremsmoment von der Scheibe, die zu Rotationsanlagen befestigt ist (Trommel, Welle usw.). Firmenpräsentation: ES
czechtrade.de
Suministramos frenos de disco industriales siendo solicitado el momento de frenado del disco fijado al dispositivo rotativo (tambor, árbol, etc.). Presentación de la compañía: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sollte eine Anforderung nicht im CTT-Portfolio enthalten sein, entwickeln wir für Sie die individuelle Lösung – selbstverständlich in Mercedes-Benz Qualität.
mercedes-benz.at
Si no es posible satisfacer las expectativas con la cartera actual de CTT, desarrollamos para usted una solución individual. Con la calidad de Mercedes-Benz, se entiende.
mercedes-benz.es
Sachgebiete: marketing verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Die alpha Value Line ist universell einsetzbar und bietet nahezu für jede Anforderung die beste wirtschaftliche Lösung in jeder Achse und für jede Branche.
wittenstein.de
La serie alpha Value Line es de adaptación universal: representa la solución más económica, para accionar cualquier eje, en prácticamente cualquier industria.
wittenstein.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Ob Sie Personen mit Gepäck oder andere Ladungen transportieren, der Ford Tourneo Custom bietet genug Raum und Flexibilität für jede Anforderung. ES
ford.de
El sistema de asientos versátil proporciona espacio más que suficiente para un máximo de siete personas; ES
ford.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
So werden zum Beispiel über 25 % seines Umsatzes mit "Sonder"produkten erwirtschaftet, die in Zusammenarbeit mit den Kunden entwickelt und auf Anforderung gefertigt werden. ES
carly-sa.de
De esta forma, más del 25 % de su facturación está formado por productos « descatalogados » creados en cooperación con sus clientes y fabricados según las necesidades de estos últimos. ES
carly-sa.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Der CargoSwitch lässt sich je nach Anforderung auf dem Boden oder einer mobilen Plattform montieren, sodass er auch an anderen Laderampen zum Einsatz kommen kann.
schmalz.com
Dependiendo de las necesidades, el CargoSwitch se puede montar sobre el suelo o sobre una plataforma móvil para que se pueda utilizar también en distintas rampas de carga.
schmalz.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Der CargoSwitch lässt sich je nach Anforderung auf dem Boden oder einer mobilen Plattform montieren, sodass er auch an anderen Laderampen zum Einsatz kommen kann. Aktuelle Seite empfehlen Tweet E-Mail Schmalz folgen Facebook_Vakuum-Technologie Twitter YouTube_SchmalzMediathek
schmalz.com
Dependiendo de las necesidades, el CargoSwitch se puede montar sobre el suelo o sobre una plataforma móvil para que se pueda utilizar también en distintas rampas de carga.
schmalz.com
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -