linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Appetit apetito 430
. ganas 6
[Weiteres]
Appetit gana 6

Verwendungsbeispiele

Appetit apetito
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Kind fühlt sich müde und hat keinen Appetit.
El nino se siente cansado y no tiene apetito.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die tägliche Verwendung von Triphala normalisiert zunächst den Appetit und die Verdauung.
El uso diario del Triphala normaliza primero el apetito y la digestión.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
• das Ghrelin verringern, ein Verdauungshormon, das den Appetit stimuliert;
• disminuye la ghrelina, una hormona digestiva que estimula el apetito;
Sachgebiete: psychologie pharmazie astrologie    Korpustyp: Webseite
Elisabeth Müller hat keine Angst, dass sie dadurch weniger zu tun haben könnte: "Im Gegenteil - der Appetit kommt beim Essen. DE
Elisabeth Müller no tiene ningún miedo, “al contrario, el apetito viene al empezar a comer. DE
Sachgebiete: astrologie universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Süssgetränke schaden dem Gewicht und dem Appetit. EUR
Las bebidas dulces aumentan el peso y reducen el apetito. EUR
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Das Mittel zum Abnehmen hemmt den Appetit, erzeugt schnell das Sättigungsgefühl, vertreibt den Hunger.
Reduce el apetito y elimina el hambre, creando la sensación de saciedad;
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Hunger Anders als der Appetit ist der Hunger ein Trieb, der jedem Lebewesen innewohnt und seiner Selbsterhaltung dient.
Hambre A diferencia del apetito de hambre es una unidad que es inherente a todo ser que vive y se utiliza su instinto de conservación.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Dies ist eine erstaunliche Substanz verringert den Appetit und verbrennt das Fettgewebe. AT
Es sorprendente la sustancia reduce el apetito y quema grasa. AT
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
balancing dämpft auch den Appetit auf Junkfood, der nach langen Arbeitstagen manchmal einfach durchschlägt.
balancing también reduce el apetito por comida basura, que a veces surge después de largas jornadas laborales.
Sachgebiete: astrologie e-commerce landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Heißhunger Dass Schwangere permanent Appetit auf seltsame Nahrungszusammenstellungen haben - Pommes mit Erdbeermarmelade oder saure Gurken zur Torte - ist ein Klischee.
Antojos Ese apetito mujeres embarazadas constantemente para compilaciones de alimentos extranos pagos tienen - papas fritas con mermelada de fresa o encurtidos para la torta - es un cliché.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Guten Appetit. . .
der Appetit kommt beim Essen .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Appetit"

112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wünsche allen einen Guten Appetit. ES
Un saludo a todos. ES
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Belege dir deinen perfekten Fisch Dog! Guten Appetit!
¡Arma tu Pescadix perfecto y disfrútalo!
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Weil sie wissen, dass sie Ihren Appetit sättigen, aber nicht Ihr Spiel verbessern.
Es porque ellos saben que así podrán saciar el hambre, sin mejorar el juego del jugador.
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Stevia reduziert das Verlangen nach Nahrung und zügelt den Appetit nach Süßigkeiten, Schokolade, Fett, etc..
La Stevia puede ayudar a reducir la ansiedad por las comidas y la apetencia por dulces, chocolates, grasas, etc.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie uns Ihren Appetit auf einen fantastischen Urlaub, den Sie vorhaben zu erfahren bieten.
Déjenos guiarle en sus deseadas vacaciones que está a punto de experimentar.
Sachgebiete: verlag astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Gelegentlich hast Du vielleicht eher Appetit auf Chips andere abgepackte Snacks, einen Schokoriegel, ein Stück Kuchen oder Kekse.
De forma ocasional, quizá prefieras patatas fritas u otros tentempiés envasados en bolsas, una chocolatina, un trozo de pastel o galletas.
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Ihnen hier schon einmal Appetit auf die verschiedenen Galabuffets unserer Hotels in Playa de Palma machen:
Echa un vistazo a las Galas Temáticas que hemos diseñado para ti en nuestros hoteles de Playa de Palma.
Sachgebiete: astrologie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wem die erste Erfahrung mit der Unterwassertaufe Appetit gemacht hat, geht den nächsten Schritt, um ein erstes Diplom zu erhalten.
Si la primera experiencia resulta muy satisfactoria se puede dar el paso hacia la obtención de una titulación de buceo.
Sachgebiete: astrologie zoologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Während in Norwegen der Appetit auf Wackelpudding riesig ist, gibt es in Schweden, Finnland und Dänemark kaum Götterspeise-Produkte. DE
En Noruega, la gelatina es muy popular, mientras que en Suecia, Finlandia y Dinamarca casi no hay demanda de productos de gelatina. DE
Sachgebiete: astrologie media landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Nicht jeder hat morgens in aller Herrgottsfrühe schon Appetit auf ein ausgedehntes Frühstück, so lecker es auch sein mag.
No a todo el mundo le apetece un desayuno abundante nada más levantarse de la cama, por muy delicioso que esté.
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Es ist wichtig, den Fleischkonsum bei alten Menschen anzuregen, da sie häufig keinen besonderen Appetit auf Fleisch haben.
Es importante fomentar este consumo en las personas ancianas, ya que a menudo no les apetece la carne.
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Während des Tages werden hier leichte mediterrane Gerichte für den kleinen Appetit gereicht, die auch auf der Terrasse mit ihrem atemberaubenden Panorama serviert werden.
En la terraza y junto a la piscina a lo largo de todo el día se sirve una variedad de platos ligeros mediterráneos que se degustarán disfrutando de las increíbles vistas.
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Obwohl der Großteil ihrer Beute in seidene Kokons gewickelt und für ihre Jungen aufgehoben wird, hat Broodmother einen Appetit auf umherstreifende Helden.
A pesar de que muchas de sus presas están envueltas en un capullo de seda y reservadas a sus crías, Broodmother tiene un gusto especial por los héroes errantes.
Sachgebiete: astrologie mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Wie der Wolf seinen Appetit gestillt hatte, legte er sich wieder ins Bett, schlief ein und fing an, überlaut zu schnarchen.
Entonces el lobo decidió hacer una siesta y se volvió a tirar en la cama, y una vez dormido empezó a roncar fuertemente.
Sachgebiete: astrologie mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Auch wenn Ihr Kind keinen Appetit oder - umgekehrt - Anfälle von Heißhunger hat, oder an Gewicht verliert, blass ist und Augenringe hat, können das Hinweise auf eine Spulwurminfektion sein.
Incluso si su hijo no tiene hambre o - viceversa - tiene episodios de comer en exceso, o pierde peso, es pálido y tiene ojeras, la evidencia de una infección de lombriz puede ser.
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Eine der wichtigen Substanzen, Hydroxycitric Säure (HCA) kann helfen, Gewichtverlust zu fördern, indem es Lipogenesis senkt und Glycogenentwicklung erhöht und so den Appetit senkt.
Una de las sustancias importantes, el acido de Hydoxycitrico (HCA) puede ayudar a promover perdida de peso por inhibiendo el lipogenesis y aumentando el desarrollo del glicógeno, así bajando el apetitito.
Sachgebiete: astrologie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Wer Appetit auf Fleisch hat, tauscht einfach die Kartoffeln gegen mundgerechte Happen vom Hühnerbrustfilet und erhält so eine Variante des indischen Klassikers Curry-Huhn. Freunde des rustikaleren Geschmacks bevorzugen ein Curry-Lamm:
A quien le apetezca carne, sólo tiene que sustituir las patatas o boniatos por unos trozos generosos de filete de pollo para crear así una variante del pollo al curry, un clásico indio.
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite