linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4
TLD Spanisch
com 4
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ unterhaltungselektronik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Appetit apetito 430
. .
[Weiteres]
Appetit .

Verwendungsbeispiele

Appetit apetito
 
Die UVA-Strahlen stimulieren den Appetit, die Aktivität und das Fortpflanzungsverhalten
Los rayos UVA estimulan el apetito, actividad y comportamiento reproductivo
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
es kann einen Schub geben und zusätzliche Energie, verringern den Appetit an und kann vom Schlaf abhalten.
se puede dar un impulso extra de energía y, disminuir el apetito e impedir el sueño. uso:
Sachgebiete: mathematik psychologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ohne einen sicheren Platz zum Verstecken und Schlafen entwickeln Schildkröten leicht Stress, der ihre Aktivität und ihren Appetit beeinflusst.
Sin un sitio seguro para esconderse y dormir las tortugas fácilmente desarrollarán estrés que afectará a su actividad y apetito.
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Stimuliert den Appetit, das Fortpflanzungsverhalten und das allgemeine Wohlbefinden der Schildkröten
Estimula el apetito, comportamiento reproductivo y el bienestar general de las tortugas
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Guten Appetit. . .
der Appetit kommt beim Essen .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch