linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 12 ch 1 eu 1
TLD Spanisch
de 12 ch 1 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ soziologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Beratung . deliberación 1.012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Beratung asesoría 211
beratung . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


aerztliche Beratung .
betriebswirtschaftliche Beratung .
finanzielle Beratung .
geheime Beratung .
schulische Beratung . . .
psychologische Beratung .
landwirtschaftliche Beratung .
informelle Beratung . .
militärische Beratung .
öffentliche Beratung .
funkärztliche Beratung . . .
formelle Beratung .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Beratung"

1301 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Beratung kann durch gezielte Hinführung zu Lösungen Hilfestellung geben. DE
Además puede a través de su conducción apuntar a encontrar soluciones y de ese modo prestar ayuda. DE
Sachgebiete: astrologie psychologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Systemische Einzel-, Paar- und Familientherapie und -Beratung, persönliches und berufliches Coaching, Interkulturelle Beratung und Psychotherapie, Trennung und Scheidungsberatung und -therapie, Erziehungsberatung, Mediation bei Trennungs- und Scheidungsfolgen, Stressbewältigungstraining. DE
Psicoterapia individual, Mediación familiar, Mediación intercultural y Mediación en separación y divorcio, Coaching en desarrollo personal y laboral, Manejo y Reducción del Estrés. DE
Sachgebiete: psychologie schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Systemische Therapie und Beratung für Einzeln, Paaren und Familien (Institut für Systemische Studien ISS, Hamburg) DE
Terapia Sistémica. Instituto de estudios sistémicos (Institut für Systemische Studien ISS, Hamburg) DE
Sachgebiete: psychologie schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Weiterbildungen in den Bereichen Moderations- und Interviewtechniken, kollegiale Beratung, Organisations-Aufstellungsarbeit DE
Formación continua en los áreas de técnicas de moderación y entrevistas, consultaría colegial, constelación sistémica de organizaciónes DE
Sachgebiete: schule soziologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
ein Team mit langjähriger Erfahrung in der Beratung von Opfern rassistischer und häuslicher Gewalt. DE
Amplia experiencia asesorando víctimas de racismo y violencia doméstica. DE
Sachgebiete: religion schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Das Modell, das sie für die Beratung entwickelten, wird inzwischen auch in der Pädagogik, der Wirtschaft, oder der Sozialarbeit angewandt. EUR
El modelo que desarrollaron se utiliza en la actualidad también en pedagogía, economía y en el trabajo social. EUR
Sachgebiete: schule soziologie media    Korpustyp: Webseite
Im Frühjahr 1996 legte der Sprecher der Gemeinde nach der Beratung mit den Gemeindeältesten die Ziele der Dorfentwicklung nieder. DE
En la primavera de 1996 el portavoz de la comunidad, después de aconsejarse con los ancianos del pueblo, depusieron las metas para el desarrollo del pueblo. DE
Sachgebiete: astrologie soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Beide Referenten sind Mitglieder der Organisation für politische Beratung in Lateinamerika (OCPLA) und sind Experten auf dem Gebiet der politischen Kommunikation. DE
Ambos facilitadores forman parte de la Organización de Consultores Políticos Latinoamericanos (OCPLA) y son expertos en comunicación política. DE
Sachgebiete: soziologie politik media    Korpustyp: Webseite