Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Q9.1 Kann ich ein Bild bearbeiten, in dem mehr als eine Person abgebildet ist?
Q9.1 ¿Puedo trabajar con una fotografía en la que aparezcan más de una persona?
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Extrem robust, HD 720p mit 60 Bildern pro Sekunde
Extremadamente reforzada, HD 720p a 60 fotogramas por segundo
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit "Drucken" kann man das Bild ausdrucken.
"Print" (Imprimir) te permitirá convertir a tu dibujo en una impresión.
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Bitte beachten Sie beim Anlegen von Dateien in einer bestimmten Größe immer die tatsächliche Größe des belichteten Bildes!
ES
tenga en cuenta el tamaño real de la impresión al colocar archivos de un tamaño determinado.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio foto
Korpustyp:
Webseite
Das Dialogfenster „Druckauflösung des Bildes ändern“
El diálogo “Tamaño de la impresión”
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
binäres Bild
|
.
|
radiographisches Bild
|
.
|
radiologisches Bild
|
.
|
A-Bild
|
.
|
B-Bild
|
.
|
heteromorphes Bild
|
.
|
homoiomorphes Bild
|
.
.
|
hypermetrisches Bild
|
.
.
|
hypometrisches Bild
|
.
.
|
isometrisches Bild
|
.
|
latentes Bild
|
.
.
.
|
nachlaufendes Bild
|
.
|
pseudoskopisches Bild
|
.
|
reelles Bild
|
.
|
orthomorphes Bild
|
.
|
tautomorphes Bild
|
.
|
virtuelles Bild
|
.
|
geteiltes Bild
|
.
|
bewegliches Bild
|
.
|
eingerahmtes Bild
|
.
|
positioniertes Bild
|
.
|
originaltreues Bild
|
.
|
infrarotes Bild
|
.
|
durchsichtiges Bild
|
.
.
|
Bild-Rauschen
|
.
|
Bild-Telegramm
|
.
|
Halbton-Bild
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bild
118 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Videocollage und Bild im Bild leicht gemacht:
5 consejos para principiantes en la edición de imágenes.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Videocollagen und Bild im Bild leicht gemacht:
Por ello existe software para la edición de imágenes:
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Stativ Bild von Stativ
ES
La mejor experiencia de vídeo de alta resolución
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Suche den passenden Bild
ES
Preguntas sobre la búsqueda de imágenes
ES
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Si está buscando Imágenes exentas de licencia sobre el tema:
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Bild von Stativ Stativ
ES
Imágenes de Cámara avanzada con sensor tipo 1.0 RX100 II
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von Schutzfolie Bild von Schutzfolie Schutzfolie PCK-LM15
ES
Imágenes de Cámara avanzada con sensor tipo 1.0 RX100 II
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von Xperia™ Z1 Smartphone Bild von Xperia™ Z1 Smartphone
ES
Imágenes de Cámara resistente al agua con zoom óptico de 5x TX30
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von KFZ-Ladegerätpaket Bild von KFZ-Ladegerätpaket
ES
Imágenes de Cámara HX300 con zoom óptico de 50x
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Para agregar un elemento:
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Kappe für Kameragehäuse
A los premios de 2015 se presentaron 173.444 imágenes.
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Bild- und CSV-Datei exportieren
Exportación de archivos de imágenes y CSV
Sachgebiete:
informationstechnologie foto internet
Korpustyp:
Webseite
Ein wirklich gutes Bild zeichnen
Cómo dibujar cabello de manga
Sachgebiete:
kunst foto internet
Korpustyp:
Webseite
Das Licht macht das Bild.
DE
Todo para obtener la luz perfecta:
DE
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Zum Vergrössern gewünschte Bild anklicken
Apretar sobre las imágenes para agrandarle
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Bild- und Grafikbearbeitung in wenigen Schritten:
Edición de imágenes y gráficos en muy pocos pasos:
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Was ist ein Standard Lizenz Bild ?
ES
¿Qué es una Licencia Royalty Free?
ES
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bild sieht nach einem Snapshot aus
ES
imágenes que parecen una instantánea
ES
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Bild oder Foto ist zu künstlerisch
ES
imágenes demasiado artísticas para el mercado de stock
ES
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Ihr Bild erscheint auf Ihrer Site.
Utiliza el nuevo editor de imágenes:
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einrahmen eines Bilds Arbeiten mit Auswahlen
Realice todos sus trabajos fotográficos en un solo lugar:
Sachgebiete:
astrologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
EXM-TRIPOD Kamerastativ mit Saugfuß Bild vergrößern
EXM-TRIPOD Trípode con pie de succión agrande
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
ENS-5BK Hals- und Handtrageriemen Bild vergrößern
ENS-5BK Correa para el cuello y de mano agrande
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
ENS-4WE Hals- und Handtrageriemen Bild vergrößern
ENS-4WE Correa para el cuello y de mano agrande
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
ENS-2BN Hals- und Handtrageriemen Bild vergrößern
ENS-2BN Correa para el cuello y de mano agrande
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Schnelle und effektive Anpassung der Bild-Effekte!
Personalización rápida y eficaz!
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
(Preisangaben inkl. MwSt) Bild von Gepolsterte Tasche
ES
Imágenes de Cámara compacta HX80 con zoom óptico de 30x
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Die Göße eines Bildes in KB verändern
Cómo convertirte en un artista pixel
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein klareres Bild für moderne Operationssäle
ES
Una visión más nítida para los quirófanos de hoy en día
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von XS3 Schultergurt XS3 Schultergurt
ES
Imágenes de Cámara avanzada con sensor tipo 1.0 RX100 II
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von Kappe für Multi Interface-Zubehörschuh
ES
Imágenes de Cámara avanzada con sensor tipo 1.0 RX100 II
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von AS15 Action Cam für Unterwasser
ES
Action Cam sumergible hasta 60 m
ES
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Bild [1] wurde mit Vorderlicht aufgenommen.
ES
Imágenes de Cámara compacta WX350 con zoom óptico de 20x
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Bilde zuerst den kreisförmigen Teil der Schleife.
EUR
Primero haz la parte circular de la bobina.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Zudem wird das Bild wichtige Details verlieren.
Además, perderá muchos detalles importantes.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie schneller, das eine Bild.
Encuentra rápidamente las imágenes que buscas.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Welche Unterschiede sind im Bild zu erwarten?
¿Qué es el ISO nativo de la cámara?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Rot-Kanal Ein Bild mit Alphakanal
Doble clic sobre una entrada de color
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Ein in Fuji Safari Park gemachtes Bild
Fotografìa tomada en el Fuji Safari Park
Sachgebiete:
foto internet media
Korpustyp:
Webseite
Jetzt verändern wir die Farbeinstellung des Bildes.
La duración se puede modificar a voluntad.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Voll im Bild mit Julieanne Kost
Las funciones favoritas de los fotógrafos
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Action Monopod für Action Cam
ES
Imágenes de Cámara HX300 con zoom óptico de 50x
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Ladezubehörpaket für Cyber-shot™
ES
Imágenes de Cámara HX300 con zoom óptico de 50x
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Apps für die Optimierung jedes einzelnen Bildes
ES
Motor de procesamiento de imágenes BIONZ X™
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von Ladezubehörpaket für Cyber-shot™
ES
Imágenes de Cámara compacta HX90V con zoom óptico de 30X
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von VG30 Handycam mit Wechselobjektiv
ES
Compatible con audio de alta resolución
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Ganz im Bild mit einem ZEISS Objektiv
ES
Imágenes de Cable de conexión de alta definición a móvil DLC-MC
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
6. Klicken Sie in der Bildergalerie auf Ihr Bild und dann auf Bild ändern.
De la lista que se abre, haz clic en Texto.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie fügst du die Musik zum Bild hinzu?
¿Cómo haces para que case tan bien con las imágenes?
Sachgebiete:
film astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Das Bild ist in drei perfekte Bereich eingeteilt:
Existe una división horizontal en tres franjas perfectas:
Sachgebiete:
film astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf Öffnen, um Ihr Bild hochzuladen.
Para abrir una página web en blanco:
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Öffnen Sie das Bild damit Sie die Details sehen
ES
Es posible para las imágenes de la colección Pixmac y para las de Famosos.
ES
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie lange dauert es bis mein Bild angenommen wird ?
ES
¿Cuánto tiempo puede durar el proceso de revisión?
ES
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
"jAlbum ist mehr als nur eine Bild-Hosting-Website.
"jAlbum es algo más que un sitio web de alojamiento de imágenes.
Sachgebiete:
film foto media
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie dieses lizenzfreie Bild (alten welt karte, Bildnr.:
ES
estilo del viejo mundo mapa pintado y arruinado desde el momento
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Meer Daemmerung Bild auf Leinwand kaufen im Online Shop
Si está buscando Imágenes exentas de licencia sobre el tema:
Sachgebiete:
foto typografie media
Korpustyp:
Webseite
tiff bild bearbeiten 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa 'para envejecer caras gratis en español 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gruppenfotos, auf denen der Fotograf ebenfalls auf dem Bild ist.
ES
Dice que a menudo se siente como un pintor atrapado en el cuerpo de un fotógrafo.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
EX-TRIPOD Aufklappbares Tischstativ mit Gelenkkopf Bild vergrößern
EX-TRIPOD Trípode portátil con cabeza móvil agrande
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
EXC-CASE2 Kameratasche aus edlem Leder Bild vergrößern
EXC-CASE2 Funda de piel fina agrande
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von LCS-U11 Gepolsterte Tasche für Camcorder
ES
Imágenes de Cámara compacta HX80 con zoom óptico de 30x
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von WX350 Foto-Kamera mit optischem 20fach Zoom
RX10 III con lente de zoom F2,4-4 de 24-600mm de gran apertura
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von LCS-U11 Gepolsterte Tasche für Camcorder
Web de asistencia de Sony para descargas
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von WX500 Kompaktkamera mit 30fachem optischen Zoom
Cámara compacta WX500 con zoom óptico de 30X
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von α6300 E-Mount-Kamera mit APS-C-Sensor
Llevamos nuestro procesador de imágenes más lejos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Zeichne den Umriss des Bildes und sondere unterschiedliche Teile ab.
Corta el siguiente nivel de los contornos.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Größe eines Bildes in Microsoft Paint ändern
Cómo combinar dos imágenes en Adobe Photoshop
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
In Photoshop ein Bild in ein anderes überblenden
Cómo hacer un componente en SketchUp
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
No.3705 Ein Bild des Tempels von Dawn
No.3695 Un motor bote de conexión directo
Sachgebiete:
musik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Zwei Deva Könige-Bild von Tosho-gu Schrein
Dos reyes idea de Deva de Tosho - Shrine de gu
Sachgebiete:
kunst foto informatik
Korpustyp:
Webseite
No.3560 Zwei Deva Könige-Bild von Tosho-gu Schrein
No.3560 Dos reyes idea de Deva de Tosho - Shrine de gu
Sachgebiete:
kunst foto informatik
Korpustyp:
Webseite
SilverFast iSRD hat das Bild zuverlässig von den Kratzern befreit.
SilverFast iSRD ha eliminado perfectamente el polvo y los arañazos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Bild von Schultergurt aus Leder Schultergurt aus Leder
ES
Imágenes de Cámara avanzada con sensor tipo 1.0 RX100 II
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von α7R II mit rückwärtig belichtetem Vollformatbildsensor
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von AZ1VR Action Cam Mini mit Wi-Fi®
ES
Imágenes de Montaje en manillar para la VCT-HM2
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von DSC-H400 Kompaktkamera mit optischem 63fach-Zoom
ES
Imágenes de Cámara compacta DSC-H400 con zoom óptico de 63x
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Passen Sie das Bild an und klicken Sie auf Anwenden.
En la ventana Organizar Imágenes, haz clic en la que quieres cambiar, y haz clic en Cambiar.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
4. Klicken Sie unter Hintergrund anpassen auf Bild hinzufügen/ ändern.
4. Haz clic fuera del elemento para cerrar Configuraciones.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf Öffnen um Ihr Bild hochzuladen.
Para cerrar Agregar, haz clic en la X desde la parte superior derecha.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Beim Fenster rechts im Bild bin ich genau gleich vorgegangen.
IT
Para la ventana de la derecha, procedí del mismo modo.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Hier können Sie Ihrem Bild in einen digitalen Rahmen einfassen.
Hacer más de sus imágenes mediante el envío de perder en su conjunto corte digital.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
EXZE-CASE1 Kameratasche aus edlem Leder Bild vergrößern
EXZE-CASE 1 Funda de piel fina agrande
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Diese werden zu einem Bild mit einem erweiterten Dynamikumfang zusammengeführt.
ES
En los hospitales, los datos de imágenes aumentan con el número creciente de pacientes.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto finanzen
Korpustyp:
Webseite
GIF-Datei erstellen und in ein anderes Bild einfügen
crear una introducción y obtener una gran película
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Das Spinnen-Bild scheint einfacher, aber nicht weniger eindrucksvoll.
La araña es mas simple pero no por ello menos impresionante.
Sachgebiete:
film foto media
Korpustyp:
Webseite
Es laufen verschiedene Prozesse ab, während ich ein Bild kreiere.
Cuando creo una pieza tengo en cuenta varios procesos.
Sachgebiete:
film foto media
Korpustyp:
Webseite
Bild-Projektoren ist eine Kategorie im Digital Foto-Software-Abschnitt.
Visores de imágenes es una categoría en la sección Software fotográfico digital.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
100 % digitaler DLP Cinema-Chip für ein fantastisches 3D-Bild
Chip DLP Cinema totalmente digital para sorprendentes imágenes 3D
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
100 % digitaler DLP-Chip für ein wirklich genaues Bild.
Chip DLP totalmente digital para verdaderas imágenes de precisión
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
GIF-Datei erstellen und in ein anderes Bild einfügen
Cómo conseguir un efecto lomo con un editor de imágenes
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
VIDEOKLITE Software für Bilde-Aufnahme, -Messung, -Vergleich und Scharfeinstellungkontrolle. …
VIDEOKLITE Software de adquisición, medición, comparación y control del enfoque de las imágenes. …
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Der ASCII Generator wandelt ein Bild in Text um.
DE
El Generador de ASCII convierte las imágenes en texto.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Von Kopf bis Fuß im Bild mit FotoFinder
DE
De la cabeza a los pies con FotoFinder
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto handel
Korpustyp:
Webseite
Ich stellte den Kontrast ein, brennende Wirkungen ins Bild einzuführen.
El contraste de colores hace que parezcan que se están quemando.
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist das Buddhistische Bild der Ryuge-Masse Tempel.
Es los cuatro Devas del Ryuge masivo templo.
Sachgebiete:
religion foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich werde ein hohes winziges Bild in einem Rundblick.
Me hago una idea de minuto alta en un panorama.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Bild von α7S II E-Mount-Kamera mit Kleinbildsensor
ES
Compatible con lentes con montura tipo E de Sony
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von α3000 E-Mount-Kamera mit APS-C-Sensor
ES
Compatible con audio de alta resolución
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Bild von α5100 E-Mount-Kamera mit APS-C Sensor
ES
α58 Cámara con montura tipo A con sensor APS-C
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von α5100 E-Mount-Kamera mit APS-C Sensor
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite