linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8 eu 4 ch 1 edu 1 org 1
TLD Spanisch
com 8 eu 4 ch 1 edu 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ personalwesen ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Bild . . . . . . . retrato 127 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bild . .
Bild panorama 143 visión 159 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bild"

1669 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das ganze Bild - was Nachhaltigkeit bei H&M bedeutet.
Profundiza en qué significa la sostenibilidad en H&M.
Sachgebiete: philosophie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Entdecke unsere aktuellen Stellenangebote im Einzelhandel und bilde Deinen eigenen Karriereweg.
Descubra nuestras ofertas de empleo actuales en ventas al por menor y construya su propia trayectoria profesional.
Sachgebiete: marketing e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Hinsichtlich der Auswirkungen einer formellen Arbeitnehmervertretung ergeben die Daten ein uneinheitliches Bild. ES
Son contradictorias las pruebas acerca del efecto de la representación formal de los trabajadores sobre el rendimiento; ES
Sachgebiete: handel personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Die BesucherInnen machen sich in Bern ein Bild über die umfassenden Unterstützungsleistungen der Institution. EUR
A los visitantes se les informa sobre el terreno acerca de las amplias capacidades de asistencia que posee la institución en Berna. EUR
Sachgebiete: psychologie unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Wir würden Ihnen gerne einige unser Mitarbeiter vorstellen, damit Sie sich ein Bild davon machen können, wie wir arbeiten.
Nos complace presentarle a varios de nuestros empleados y permitirle asomarse a nuestra compañía para que entienda el modo en el que trabajamos.
Sachgebiete: ressorts markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die Energiemärkte und ihre Entwicklung auf lokaler Ebene zu verstehen, ist wesentlich. Ebenso wichtig ist es jedoch, das globale Bild im Auge zu behalten.
Si disponer de la información adecuada de los mercados de energía a nivel local es importante igualmente esencial es prestar la atención que se merecen los mercados a nivel global.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Eine integrierte Sicht auf Aktivitäten im Web und Social Media unterstützt Unternehmen darin, ihren Kunden und Interessenten ein konsistentes Bild ihrer Marke zu vermitteln.
Tener una vista integrada de la actividad social y en web ayuda a las organizaciones a ofrecer una experiencia de marca consistente a clientes actuales y potenciales.
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Die Europäische Erhebung zur Lebensqualität (EQLS), die in den Jahren 2003, 2007 und 2011-12 durchgeführt wurde, vermittelt ein umfassendes Bild der Lebensbedingungen in europäischen Ländern. ES
La Encuesta europea sobre calidad de vida (EQLS), llevada a cabo en 2003, 2007 y 2011-12, proporciona una perspectiva exhaustiva de las condiciones de vida en los países europeos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie geografie personalwesen    Korpustyp: EU Webseite
Schauen Sie sich unser globales Portfolio an, um sich selbst ein Bild von unserem Know-how und unserer Erfahrung bei der Planung und Konstruktion von Großprojekten zu machen:
Si desea conocer ejemplos de nuestra experiencia de diseño y construcción en todo el mundo, consulte con detenimiento nuestra cartera:
Sachgebiete: controlling flaechennutzung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Laut Khanna ist das Bild von Behinderten in Indien sehr negativ, da viele dort glauben, Geistigbehinderte hätten in einem früheren Leben Böses begangen, um in diesem Leben eine Reinkarnation als Behinderte verdient zu haben.
Según Khanna, los discapacitados son considerados de una forma muy negativa en la India. Esto, según ella, se debe en parte a una mala interpretación de la cultura en la que los mentalmente discapacitados son rechazados por las fechorías que se cree que han cometido en vidas anteriores.
Sachgebiete: verlag personalwesen media    Korpustyp: Webseite
zum einen disruptiv in Bosnien, Mazedonien und Montenegro, zum anderen in gemeinsamer Sache mit den politischen Eliten und nationalistischen Gruppierungen in den serbischen und orthodoxen Gebieten, in denen das antiwestliche und antieuropäische Narrativ des sozialen Konservatismus sowie das Bild der Opferrolle auf viel Zustimmung trifft.
un actor disruptivo y de bloqueo en Bosnia, Macedonia y Montenegro, influyendo con las élites políticas y grupos nacionalistas de los sectores serbios y ortodoxos de la región, donde su narrativa anti occidental y anti UE de conservadurismo y victimismo social tienen mucho eco, como crecientemente muestran encuestas de opinión pública en Serbia o Montenegro.
Sachgebiete: militaer soziologie personalwesen    Korpustyp: Webseite