linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 de 4 hu 4 org 4 ch 1
TLD Spanisch
com 4 es 4 hu 4 org 4 de 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ astrologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Energiebedarf demanda 159
necesidades energéticas 108 . . .

Verwendungsbeispiele

Energiebedarf demanda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Darüber hinaus benötigt der Körper deutlich weniger Kalorien, weil mit der Leistungsfähigkeit der Organe auch der Energiebedarf abnimmt.Der Bedarf an Nährstoffen bleibt jedoch gleich.
Además, el cuerpo necesita muchas menos calorías, ya que con la capacidad de rendimiento de los órganos también se reduce la demanda de energía.
Sachgebiete: pharmazie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Energiebedarf"

213 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Grundumsatz (Energiebedarf bei Ruhe) Männer:
Tasa metabólica basal (consumo de energía en reposo) Hombres:
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Aktive Menschen und Sportler haben einen hohen Energiebedarf.
Porque cualquier deportista necesita energía de alta calidad para cumplir con sus objetivos.
Sachgebiete: pharmazie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Geben Sie Ihre Daten ein, um Ihren aktuellen Gewichtsstand sowie Ihren spezifischen täglichen Energiebedarf zu bestimmen.
Rellene sus datos para determinar en que situación se encuentra su peso actual así como sus requerimientos energéticos diarios.
Sachgebiete: psychologie astrologie oekologie    Korpustyp: Webseite
Dein täglicher Energiebedarf erhöht sich von nun an um rund 300 Kalorien. ES
Tu requerimiento diario de energía se incrementará a partir de ahora alrededor de 300 calorías. ES
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Im Alter verringert sich der benötigte Energiebedarf, der Nährstoffbedarf bleibt jedoch gleich.
Durante la vejez se reduce la cantidad de energía necesaria, pero la necesidad de nutrientes sigue siendo la misma.
Sachgebiete: pharmazie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Damit sie ihre Körpertemperatur halten kann, hat sie einen höheren Energiebedarf.
Para que puedan mantener su temperatura corporal, tiene una mayor necesidad de energía.
Sachgebiete: astrologie psychologie jagd    Korpustyp: Webseite
Steigender Luxus führt zu einem erhöhten Energiebedarf, was unsere Umwelt belastet und die Temperaturen auf unserer Erde ansteigen lässt. DE
el creciente lujo conduce a un aumento del gasto energético, lo que sobrecarga a nuestro medioambiente y hace aumentar la temperatura en la Tierra. DE
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Der Energiebedarf bei Trekkern liegt im Schnitt zwischen 3000- 5000 kcal. Bei anstrengenden Bergtouren erreichen diese Werte allerdings auch schnell die 8000 kcal Marke.
Los excursionistas necesitan unas 3.000 a 5.000 kcal al día, sin embargo, cuando la expedición es particularmente agotadora, se puede llegar a un consumo de 8.000 kcal.
Sachgebiete: astrologie oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Laktat Endprodukt des anaeroben Stoffwechsels, entsteht bei intensiven Belastungen, wenn die Muskulatur nicht mehr genügend Sauerstoff zur Deckung des Energiebedarfs erhält.
Lactato Producto final de anaeróbico s metabolismo, los resultados de intenso estrés s, cuando los músculos ya no recibirán suficiente oxígeno para satisfacer las necesidades de energía s.
Sachgebiete: astrologie oekologie sport    Korpustyp: Webseite
Mit den natürlichen, mit Vitaminen und Mineralien bereicherten Zutaten ist es ein komplettes Produkt, das – in Verbindung mit der Ration an Trockenfutter – eine geschmackvolle, appetitliche Ernährung garantiert, und das auch für die lebhafteren Hunde, die einen größeren Energiebedarf haben. ES
Los ingredientes naturales enriquecidos con vitaminas y minerales hacen que el producto sea completo y que pueda garantizar - en asociación con la ración de alimentos secos – una alimentación sana y sabrosa que se adapta también a los perros más vivaces, es decir, que necesitan más energía. ES
Sachgebiete: astrologie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite