(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Glas | . . . . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Glas | . |
| glas | . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| -glas | . |
| Glas-Glas-Verschmelzung | . |
| photosensitives Glas | fotosensitives Glas | . |
| Borsilikat-Glas | . |
| pantoskopisches Glas | . . |
| D-Glas | . |
| M-Glas | . |
| S-Glas | . |
| Glas-Container | . |
| asphärisches Glas | . |
| entspiegeltes Glas | . |
| reflexfreies Glas | . |
| vergütetes Glas | . |
| achsensymmetrisches Glas | . . |
| sphärisches Glas | . . |
| hyperbolisches Glas | . |
| Hallauer Glas | . |
| Crookes Glas | . |
| organisches Glas | . |
| bifocales Glas | . |
| Vycor-Glas | . |
| hochreines Glas | . |
| beschlagsicheres Glas | . |
| braunes Glas | . |
| boehmisches Glas | . |
| unbearbeitetes Glas | . |
| gegossenes Glas | . |
| gewaltztes glas | . |
| geadertes Glas | . |
| gemustertes Glas | . |
| fluessiges Glas | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glas"
76 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Es enthält eine der biologisch aktivsten Formen der Omega-6-Fettsäuren, die Gamma-Linolensäure (GLA).
Contiene ácido gamma-linoleico, una de las formas de ácido graso omega 6 con mayor actividad biológica.
Sachgebiete:
geografie finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Abende können Sie in der Trader's Bar beim Happy-Hour-Buffet oder einem Glas Wein ausklingen lassen.
Al atardecer, el bar Trader’s es el sitio para disfrutar de un vino chileno o del buffet de la "hora feliz".
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
In Hof, Deutschland, indes wurden bei einem Zentrum für Strahlentherapie spezielle Techniken angewandt, um eine komplett glatte und makellose Kupferfassade durchsetzt mit Glas zu erzielen. Dadurch wird der technischen Anmutung ein Gefühl von Wärme verliehen (Seite 29).
Mientras tanto, en un centro de radioterapia en Hof, Alemania, se han usado técnicas especiales para conseguir unos paneles de cobre completamente lisos y prístinos, intercalados con superficies acristaladas, combinando un estilo tecnológico con una sensación de calidez (página 29).
Sachgebiete:
geografie musik soziologie
Korpustyp:
Webseite
Mehr als 50.000 Studenten geben der Stadt mit ihren engen Gassen und ihren zahlreichen Cafés, Kneipen, Bars, Restaurants und Terrassen, in denen man eine große Vielfalt an Tapas, serviert mit einem Glas Bier oder Wein, findet, ein jugendliches Ambiente.
ES
Los más de 60.000 estudiantes universitarios dan vida y un ambiente joven a las calles estrechas, a los cafés, las terrazas, los pubs y los bares con su gran variedad de tapas.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Hergestellt mit amorphem Silicium auf Basis der sogenannten Dünnschicht-Technologie, ermöglichen die Solarelemente aus Glas eine gute Leistungsabgabe auch bei höheren Temperaturen und schützen in halbtransparenter Ausführung vor zu viel Sonneneinstrahlung – wesentliche Vorteile angesichts der oft extremen Klimabedingungen im südspanischen Sommer.
Fabricados con silicio amorfo, utilizando la tecnología conocida como de lámina delgada, estos elementos solares posibilitan una buena entrega de potencia, incluso con temperaturas ambiente elevadas, y la versión semitransparente protege contra la radiación solar excesiva – todas ellas ventajas clave si se consideran las condiciones climatológicas estivales a menudo extremas del sur español.
Sachgebiete:
geografie tourismus auto
Korpustyp:
Webseite