(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
31
Host
hansgrohe
5
alessi
3
clubpenguin
3
sonymobile
3
alarmescobra
1
apple
1
battle
1
bosch-pt
1
canon
1
delta
1
dokteronline
1
etniabarcelona
1
ifoha
1
launchpoker
1
lcn
1
pimkie
1
socorex
1
supersmart
1
wikihow
1
wowslider
1
zoner
1
Sachgebiete
[ internet ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Glas | . |
| glas | . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| -glas | . |
| Glas-Glas-Verschmelzung | . |
| photosensitives Glas | fotosensitives Glas | . |
| Borsilikat-Glas | . |
| pantoskopisches Glas | . . |
| D-Glas | . |
| M-Glas | . |
| S-Glas | . |
| Glas-Container | . |
| asphärisches Glas | . |
| entspiegeltes Glas | . |
| reflexfreies Glas | . |
| vergütetes Glas | . |
| achsensymmetrisches Glas | . . |
| sphärisches Glas | . . |
| hyperbolisches Glas | . |
| Hallauer Glas | . |
| Crookes Glas | . |
| organisches Glas | . |
| bifocales Glas | . |
| Vycor-Glas | . |
| hochreines Glas | . |
| beschlagsicheres Glas | . |
| braunes Glas | . |
| boehmisches Glas | . |
| unbearbeitetes Glas | . |
| gegossenes Glas | . |
| gewaltztes glas | . |
| geadertes Glas | . |
| gemustertes Glas | . |
| fluessiges Glas | . |
30 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glas"
76 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Rakoffs Glas des Lebens 31
Trampa de energía dovu 31
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einen Kopf in einem Glas machen
Cómo hacer una "bomba" con hielo seco
Sachgebiete:
astrologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Vorlage heißt Glas - Basic Linear.
Esta plantilla se llama Glass – Basic Linear.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ein großes leeres Glas mit Deckel
Un frasco grande con tapa
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Original-Aufkleber Cobra im Glas stellen
Autocolante informativo para colocar no vidro
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
ShowerSelect Glas Ventil Unterputz für 3 Verbraucher
ES
ShowerSelect glass 3 llaves de paso empotrado
ES
Sachgebiete:
e-commerce bau internet
Korpustyp:
Webseite
ShowerSelect Glas Thermostat Unterputz für 2 Verbraucher.
ES
ShowerSelect glass termostato con 2 llaves de paso empotrado.
ES
Sachgebiete:
e-commerce bau internet
Korpustyp:
Webseite
ShowerSelect Glas Thermostat Unterputz für 1 Verbraucher
ES
ShowerSelect glass termostato con llave de paso empotrado
ES
Sachgebiete:
e-commerce bau internet
Korpustyp:
Webseite
Die Tablette wird unzerkaut mit einem Glas Wasser geschluckt.
Trague los comprimidos con agua sin masticar.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erstelle diesen Anhänger für dein Glas mit der Rockhopper-Plätzchenmischung!
¡Este cartelito es para pegar en tu frasco con la mezcla para las galletas de Rockhopper!
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
ShowerSelect Glas Ventil Unterputz für 3 Verbraucher. 3 Verbraucher;
ES
ShowerSelect glass 3 llaves de paso empotrado.
ES
Sachgebiete:
e-commerce bau internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere aus widerstandsfähigem Glas und Premium-Materialien gefertigten neuesten Xperia Smartphones sind staub-** und wasserdicht**.
Los servicios de Google llenan de energía los smartphones y tablets Xperia.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Behälter für Hundefutter aus Glas mit Deckel aus thermoplastischem Harz, rot.
Comedero para gatos con tapa en acero inoxidable 18/10 brillante y resina termoplástica, negro.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Behälter für Hundefutter aus Glas mit Deckel aus thermoplastischem Harz, schwarz.
Comedero para gatos con tapa en acero inoxidable 18/10 brillante y resina termoplástica, rojo.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
ShowerSelect Glas Thermostat Highflow Unterputz für 1 Verbraucher und einen zusätzlichen Abgang
ES
ShowerSelect glass termostato de gran caudal con llave de paso y una salida libre empotrado
ES
Sachgebiete:
e-commerce bau internet
Korpustyp:
Webseite
Eine wahre Institution, ideal für ein Glas Bier oder hervor- ragenden Wein in der Menge.
Es antiguo y auténtico, ideal para tomarse una cerveza o un excelente vino entre la multitud.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Die Linie für den Laborbereich enthält Glas- und Metallspritzen, vom Basis- bis hin zum Sonder- modell aus hoch korrosionsbeständigen Materialien.
Desde la unidad básica hasta el modelo resistente a la corrosión, la línea de jeringas especiales para laboratorio ofrece instrumentos de precisión en los que puede confiar.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik internet
Korpustyp:
Webseite
Du kannst es also problemlos mal in dein Glas fallen lassen oder auch in den Sandkasten im Garten.
Así que se te puede caer en la bebida o en la caja de arena de los niños.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Binde deinen Anhänger um das Glas mit der Rockhopper-Plätzchenmischung und mache einem Freund mit diesem Geschenk eine Freude!
¡Pega el cartelito en el frasco que tiene la mezcla para las galletas de Rockhopper y regálaselo a un amigo!
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Erlebe die schönsten Augenblicke groß und hell auf dem großen 10,2 cm (4″) Display mit Gorilla® Glas.
Observa el mundo, con toda su grandiosidad y brillo, en la enorme pantalla de 4 pulgadas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Möglichkeit dies zu erreichen ist die Verwendung von speziell gefärbten Bildern, die dann durch eine Brille mit einem rot und einem blau gefärbten Glas betrachtet werden.
Una manera de hacer esto es utilizar fotos especialmente coloreadas y, a continuación, mostrarla a través de gafas con una lente roja y otra azul.
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Brennweite Haben Sie schon einmal mit einer Lupe Sonnenstrahlen auf ein Papier fokussiert? Der Abstand zwischen dem Glas und dem Papier war dabei die Brennweite.
ES
Longitud focal Si alguna vez has utilizado una lupa para enfocar los rayos del sol sobre un papel, la distancia que hay entre la lupa y el papel es la longitud focal.
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie mindestens sechs Vegicaps täglich (das entspricht drei Gramm L-Prolin) in zwei malen mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar al menos seis cápsulas por día (sea tres gramos de L-prolina) en dos tomas
Sachgebiete:
astrologie medizin internet
Korpustyp:
Webseite
Das heißt, dass es für die Welt des Internet Poker das gleiche bedeutet wie ein Glas Guinness für Bierliebhaber auf der ganzen Welt:
Esto significa que ellos son para el mundo del póquer en internet, lo que para los amantes de la cerveza es tomar una jarra de Guinnes:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schleifblätter für Winkelschleifer | Robuste Schleifblätter in Ausführung F550 Expert for Metal, C470 Best for Wood and Paint, F355 Best for Coatings and Composites | Zur Bearbeitung von Farbe, Lack, Holz und harten Materialien wie Glas, Stein und Autola
Hojas de lija para amoladoras angulares | Resistentes hojas de lija en los modelos F550 Expert for Metal, C470 Best for Wood and Paint, F355 Best for Coatings and Composites | Para el tratamiento de pinturas, barnices, madera y materiales duros como vidr
Sachgebiete:
auto foto internet
Korpustyp:
Webseite