linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 90 ohne 19 net 1
TLD Spanisch
com 90 ohne 19 net 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Glas vidrio 2.349
vaso 1.258 cristal 744 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Glas .
glas . . . .

Verwendungsbeispiele

Glas vidrio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

MabCampath ist ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung und wird in Durchstechflaschen aus Glas geliefert.
MabCampath es un concentrado para solución para perfusión que está en un vial de vidrio.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Nplate ist ein weißes Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung und wird in einer 5 ml Durchstechflasche aus Glas bereitgestellt.
Nplate es un polvo blanco para solución inyectable que se suministra en un vial de vidrio de 5 ml.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Optimark ist auch in Durchstechflaschen aus Glas mit 10 ml, 15 ml und 20 ml erhältlich.
Optimark está disponible también en viales de vidrio de 10 ml, 15 ml y 20 ml.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


-glas .
Glas-Glas-Verschmelzung .
photosensitives Glas | fotosensitives Glas .
Borsilikat-Glas .
pantoskopisches Glas . .
D-Glas .
M-Glas .
S-Glas .
Glas-Container .
asphärisches Glas .
entspiegeltes Glas .
reflexfreies Glas .
vergütetes Glas .
achsensymmetrisches Glas . .
sphärisches Glas . .
hyperbolisches Glas .
Hallauer Glas .
Crookes Glas .
organisches Glas .
bifocales Glas .
Vycor-Glas .
hochreines Glas .
beschlagsicheres Glas .
braunes Glas .
boehmisches Glas .
unbearbeitetes Glas .
gegossenes Glas .
gewaltztes glas .
geadertes Glas .
gemustertes Glas .
fluessiges Glas .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Glas

76 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

B. ein Glas Wasser) eingenommen.
No suspenda el tratamiento antes sin consultar con su médico.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
B. einem Glas Wasser) geschluckt werden.
Karvea se puede tomar con o sin alimentos.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
- einen Behälter zur sicheren Entsorgung von Glas und Nadeln.
Coloque la aguja de reconstitución en la
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Es wird in einer Durchstechflasche aus Glas bereitgestellt.
Está disponible en envases de 1, 5 y 10 viales.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
subkutane oder Durchstechflasche intravenöse Injektion; (Glas) intramuskuläre Injektion
Inyección subcutánea o intravenosa; Inyección intramuscular
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die Filmtabletten sind unzerkaut mit einem Glas Wasser einzunehmen.
Tome el comprimido con agua, sin masticar.
Sachgebiete: pharmazie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie die empfohlene Menge in einem halben Glas Wasser.
Tome 1 cápsula en ayunas o antes de la comida con agua.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Tabletten sollten mit einem Glas Flüssigkeit vor oder zwischen den Mahlzeiten eingenommen werden.
Los comprimidos deben tomarse con líquido antes o entre las comidas.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Fendrix ist eine weiße, milchige Suspension in einer Fertigspritze aus Glas (0,5 ml).
Fendrix se presenta como una suspensión blanca y lechosa en jeringa precargada (0,5 ml).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Für die Verabreichung von Viraferon können entweder Einmalinjektionsspritzen aus Glas oder Plastik verwendet werden. ich
Las respuestas virológicas después de 1 año de tratamiento y de 6 meses de seguimiento fueron del
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Nehmen Sie ein Softgel täglich mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una cápsula blanda al día.
Sachgebiete: astrologie medizin media    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie drei pflanzliche Cellulosekapseln täglich (eine pro Mahlzeit) mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar tres cápsulas vegetales al día (una con cada comida).
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine pflanzliche Zellulosekapsel während der drei täglichen Mahlzeiten mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar una cápsula vegetal en cada una de las tres comidas del día.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Zur Vorsorge nehmen Sie 200 bis 400 mg täglich mit einem grossen Glas Wasser ein.
A título preventivo pueden tomarse entre 200 y 400 mg por día.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Kapsel täglich, eine Stunde vor jeder Mahlzeit, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una cápsula una hora antes de cada comida.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie drei Kapseln täglich, morgens, mittags und abends, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar tres cápsulas al día, por la mañana, al mediodía y por la noche.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 1 bis 2 Kapseln täglich mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome de una a dos cápsulas al día.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Tablette täglich, vorzugsweise mit einer Mahlzeit, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar un comprimido al día, preferentemente con alguna comida.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei Kapseln täglich, mit dem Abendbrot, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar dos cápsulas al día con la cena.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine bis drei tabletten täglich, mit den Mahlzeiten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar entre una y tres comprimidos con las comidas.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine pflanzliche Zellulosekapsel täglich, zum Zeitpunkt Ihrer Wahl, mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar una cápsula vegetal por día, en el momento de selección.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Frauen nehmen eine bis zwei pflanzliche Zellulosekapseln täglich mit einem großen Glas Wasser ein.
tomar de una a dos cápsulas vegetales al día.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei Kapseln dreimal täglich zwischen den Mahlzeiten mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar dos cápsulas vegetales tres veces al día entre las comidas.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 3 Kapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome tres cápsulas vegetales al día o siga los consejos del terapeuta.
Sachgebiete: astrologie medizin media    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Kapsel täglich nach dem Mittagessen mit einem groβen Glas Wasser ein.
Tomar una cápsula al día tras la comida del mediodía.
Sachgebiete: astrologie medizin media    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Tablette täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar un comprimido al día o seguir los consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine bis zwei pflanzliche Cellulosekapseln täglich mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una o dos cápsulas al día.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie fünf bis zehn Tabletten täglich mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar de cinco a diez comprimidos al día.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine tablet täglich, mindestens einen Monat lang, mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar un comprimido diaria al menos durante un mes.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine bis drei softgels täglich während der Mahlzeiten mit einem groβen Glas Wasser ein.
Tomar de 1 a 3 softgels por día junto con las comidas.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 1 Kapsel täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome una cápsula al día o siga los consejos del médico.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 1 bis 3 Tabletten täglich, entsprechend Ihren Bedürfnissen, mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar entre 1 y 3 comprimidos por día según sus necesidades.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie als Nahrungsergänzung eine pflanzliche Zellulosekapsel täglich mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una o dos cápsulas por día.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine pflanzliche Zellulosekapsel täglich während der Mahlzeiten mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar 1 cápsula vegetal por día junto con las comidas.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 1 bis 2 Kapseln täglich mit einem groβen Glas Wasser ein.
Tomar de 1 a dos cápsulas al día.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Kapsel morgens und abends, während der Mahlzeiten, mit einem großen Glas Wasser ein.
adultos. Tomar una cápsula por la mañana y otra por la noche con las comidas.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei Kapseln zweimal täglich mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar dos cápsulas dos veces al día.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 3 Kapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome 3 capsulas al dia o siga los consejos de su medico.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Kapsel täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una cápsula al día o seguir las indicaciones del terapeuta.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Kapsel zweimal täglich auf nüchternen Magen mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una cápsula dos veces al día con el estómago vacío.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine bis zwei Kapseln täglich mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una o dos cápsulas al día.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 2 Kapseln zweimal täglich mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar 2 cápsulas dos veces al día.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 4 Tabletten täglich, mit den Mahlzeiten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar 4 comprimidos al día con las comidas.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie ein tablet täglich auβerhalb der Mahlzeiten mit einem grossen Glas Wasser ein.
Ingerir uno comprimido al día fuera de las comidas.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 2 Tabletten täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem groβen Glas Wasser ein.
Tomar dos comprimidos al día o seguir los consejos del terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine bis drei softgels täglich während der Mahlzeiten mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar de 1 a 3 softgels por día junto con las comidas.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ein Glas enzymischer Milch dieser Samen besitzt fast so viel Eiweiß wie Fleisch, aber mit stabilen.
La semilla del alpiste posee una gran carga enzimática y proteica.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
3-ml- Durchstechflaschen aus Glas Typ I (Ph.Eur.) mit einem Halogenobutyl- Gummistopfen und mit einer codierten Aluminium-Kapsel versiegelt
de adyuvante de 3 ml, cerrado con un acuoso tapón de goma de halogenobutilo y sellado con una cápsula de cierre de aluminio
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die Spritze in dem Injektor ist aus Glas (Glasart I) mit einer 27 Gauge Injektionsnadel aus rostfreiem
La cubierta de la aguja de la pluma precargada contiene caucho natural (un derivado del látex).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Viagra soft Jetzt Günstig Kaufen Kein Rezept Ergreifen Sie diese Pillen von Koteletts mit einem Glas Wasser.
Comprar barato Viagra soft No hay prescripción intensidad. crecer sus pastillas a intervalos de renombre.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie drei oder vier Kapseln, über den Tag verteilt, während der Mahlzeiten mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar tres o cuatro comprimidos repartidos durante el día junto con las comidas.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine bis drei Kapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar de una a tres cápsulas al día o seguir los consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Tablette zweimal täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome un comprimidos dos veces al día o siga los consejos de su médico.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine pflanzliche Cellulosekapsel zweimal täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome una cápsula vegetal dos veces al día, o siga los consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei pflanzliche Cellulosekapseln zweimal täglich, während oder außerhalb der Hauptmahlzeiten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar dos cápsulas vegetales dos veces al día, durante o fuera de las principales comidas.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei pflanzliche Cellulosekapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome dos cápsulas vegetales al día o siga los consejos del médico.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine oder zwei Tabletten, eine Viertelstunde vor dem Schlafengehen, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome uno o dos comprimidos un cuarto de hora antes de acostarse.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei bis vier pflanzliche Zellulosekapseln täglich, entsprechend Ihren Bedürfnissen, mit einem groβen Glas Wasser ein.
Tomar entre 2 y 4 cápsulas vegetales por día, según sus necesidades.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie drei Tabletten alle 24 Stunden, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein
Tome tres comprimidos al día o siga los consejos de su médico.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine bis zwei Kapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una o dos cápsulas al día o seguir los consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine pflanzliche Zellulosekapsel zweimal täglich, vorzugsweise mit den Mahlzeiten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una cápsula dos veces por día preferentemente con las comidas.
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei bis drei pflanzliche Zellulosekapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem groben Glas Wasser ein.
tomar entre 2 y 3 cápsulas vegetales por día o bajo consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine oder zwei Kapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una o dos cápsulas vegetales dos veces al día, o seguir los consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine bis zwei pflanzliche Cellulosekapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
tomar una o dos cápsulas vegetales al día o seguir los consejos del terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine oder zwei Kapseln täglich, oder auf Empfehlung Ihres Therapeuten, mit einem groβen Glas Wasser ein.
Tomar una o dos cápsulas por día o bajo consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Kapsel zweimal täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome una cápsula dos veces al día o siga los consejos de su médico.
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine bis zwei Kapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome una o dos cápsulas al día o siga las recomendaciones de su médico.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine oder zweiTablette täglich, auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einer Mahlzeit, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar un comprimido o dos al día, según los consejos del terapeuta, con una comida.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei Kapseln zu jeder der beiden Hauptmahlzeiten des Tages mit einem großen Glas Wasser ein
Tomar dos cápsulas con cada una de las dos comidas principales del día.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie drei softgel täglich während den Mahlzeiten, oder auf Empfehlung Ihres Therapeuten, mit einem groβen Glas Wasser ein.
Tomar 3 softgels por día junto con las comidas, o bajo consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 6 pflanzliche Zellulosekapseln täglich, in zwei oder drei Male aufgeteilt, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar seis cápsulas vegetales al día, repartidas en dos o tres tomas.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie täglich eine pflanzliche Zellulosekapsel morgens und abends, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar 1 cápsula vegetal por la mañana y por la noche o según las recomendaciones del terapeuta.
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 2 bis 3 pflanzliche Zellulosekapseln täglich, auf nüchternen Magen, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar de 2 a 3 cápsulas vegetales al día con el estómago vacío.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Tablette zu jeder Mahlzeit, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar un comprimido con cada comida o seguir los consejos del terapeuta.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei Kapseln zweimal täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar dos cápsulas dos veces al día o seguir los consejos del médico.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Um die Ausscheidung zu begünstigen, nehmen Sie zwei bis drei pflanzliche Cellulosekapseln dreimal täglich mit einem großen Glas Wasser ein.
Para favorecer la eliminación tomar dos o tres cápsulas vegetales tres veces al día.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 1 oder 2 pflanzliche Zellulosekapseln dreimal täglich während der Mahlzeiten mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar una o dos cápsulas vegetales por las comidas, tres veces por día.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 3 Kapseln morgens und abends, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome tres cápsulas vegetales al día o siga los consejos del terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 1 bis 3 pflanzliche Cellulosekapseln täglich, während der Mahlzeiten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar de 1 a 3 cápsulas vegetales al día con las comidas.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Tablette ein- oder zweimal täglich auf nüchternen Magen mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar un comprimido entre una y dos veces al día con el estómago vacío.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine bis drei Kapseln täglich, oder mehr auf Empfehlung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar de 1 a 3 cápsulas por día, o bajo consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei bis vier pflanzliche Zellulosekapseln täglich, entsprechend Ihren Bedürfnissen, mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar entre 2 y 4 cápsulas vegetales por día, según sus necesidades.
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine pflanzliche Zellulosekapsel zweimal täglich vorzugsweise während der Mahlzeiten mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar 1 cápsula vegetal dos veces por día de preferencia con las comidas.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Während jahreszeitlich bedingtem Unwohlsein oder Empfindlichkeit gegenüber Atemwegsallergenen, nehmen Sie zwei Kapseln zweimal täglich mit einem grossen Glas Wasser ein.
Durante los periodos de molestias temporales o de susceptibilidad a los alergenos respiratorios, tomar 2 cápsulas vegetales dos veces por día.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei Tabletten morgens und zwei Tabletten abends, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar dos comprimidos por la mañana y dos comprimidos por la noche o seguir los consejos del terapeuta.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Kapsel dreimal täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una cápsula tres veces al día o seguir los consejos del terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine softgel täglich während einer Mahlzeit, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem groβen Glas Wasser ein.
Tomar un softgel por día junto con la comida o bajo consejo de su terapeuta.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zwei oder drei pflanzliche Zellulosekapseln täglich vor den Mahlzeiten mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar 2 o 3 cápsulas por día junto con las comidas
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie ein oder zwei Kapseln täglich, vorzugsweise morgens, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una o dos cápsulas al día, preferentemente por la mañana o seguir los consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Bei der Entwicklung neuer Diagnosetests für die personalisierte Krebsbehandlung spielen mit Nitrozellulose beschichtete SCHOTT Nexterion® Objektträger aus Glas eine Schlüsselrolle.
Los portaobjetos recubiertos con nitrocelulosa de SCHOTT Nexterion® desempeñan un papel clave en el desarrollo de nuevos tests diagnósticos para el tratamiento personalizado del cáncer.
Sachgebiete: verlag medizin typografie    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie ein Softgel täglich, während einer Mahlzeit oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una cápsula blanda al día, con la comida, o seguir los consejos del terapeuta.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine bis drei Vegicaps täglich, oder auf Empfehlung Ihres Therapeuten, mit einem groβen Glas Wasser ein.
Tomar de 1 a 3 vegicap por día o bajo consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine pflanzliche Cellulosekapsel dreimal täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar una cápsula vegetal al día o seguir los consejos del terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie drei Kapseln alle 24 Stunden, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tome tres cápsulas cada 24 horas o según las recomendaciones de su terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie eine Kapsel täglich, während einer Mahlzeit, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
tomar un comprimido por día junto con las comidas, o bajo consejo de su terapeuta.
Sachgebiete: astrologie medizin media    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 1 bis 2 pflanzliche Zellulosekapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar de una a dos cápsulas vegetales al día o seguir los consejos del terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 2 oder 3 softgels täglich während der Mahlzeiten, oder mehr auf Anweisung, mit einem groβen Glas Wasser ein.
Tomar dos o tres softgels por día, junto con las comidas, o más bajo indicación.
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 1 bis 2 pflanzliche Zellulosekapseln täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
Tomar de una a dos cápsulas vegetales al día o seguir los consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 2 bis 4 Tabletten täglich, oder auf Anweisung Ihres Therapeuten, mit einem großen Glas Wasser ein.
adultos.Tome de dos a cuatro comprimidos al día, o siga los consejos de su terapeuta.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie 1 oder 2 Kapseln morgens oder nachmittags auf nüchternen Magen mit einem grossen Glas Wasser ein.
Tomar 1 ó 2 cápsulas por la mañana o por la tarde en ayunas.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite