linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Glas . . cristal 744 . . bocal 6 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Glas .
glas . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


-glas .
Glas-Glas-Verschmelzung .
photosensitives Glas | fotosensitives Glas .
Borsilikat-Glas .
pantoskopisches Glas . .
D-Glas .
M-Glas .
S-Glas .
Glas-Container .
asphärisches Glas .
entspiegeltes Glas .
reflexfreies Glas .
vergütetes Glas .
achsensymmetrisches Glas . .
sphärisches Glas . .
hyperbolisches Glas .
Hallauer Glas .
Crookes Glas .
organisches Glas .
bifocales Glas .
Vycor-Glas .
hochreines Glas .
beschlagsicheres Glas .
braunes Glas .
boehmisches Glas .
unbearbeitetes Glas .
gegossenes Glas .
gewaltztes glas .
geadertes Glas .
gemustertes Glas .
fluessiges Glas .

35 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glas"

76 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unsere Empfehlung zur Kategorie Glas Hilfswerkzeuge
Nuestras recomendaciones de Botellitas para invitados
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zahlreiche Servierlösungen mit Glas und Deckel
Diversidad de soluciones con o sin tapa
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
home accessoires Kästchen aus Glas und Metall
Accesorios Todos los accesorios Zapatos Sandalias de tacón con tachuelas
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Set von murano glas halsketten, armbänder und ohrringe aus murano-glas und silber bad gemacht
conjunto de collares, pulseras y pendientes en plata de murano
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
erfreut frau mit einem glas wein zu hause Bild ES
montar mujer que practica yoga imagen ES
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
erfreut frau mit einem glas wein zu hause ES
montar mujer que practica yoga ES
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Faszination Glas - Formen mit höchster Spannung und größter Ausgewogenheit ES
formas con tensión y equilibrio máximos ES
Sachgebiete: religion kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kuchen im Glas - 147 einzigartige Produkte bei DaWanda online kaufen
Velas de cumpleaños - 1 productos únicos para comprar online en DaWanda
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anderes Glas mit der zweiten Farbe ebenso bemalen.
Repite la operación con el color naranja vivo tornasol.
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vasen und große Sammlungen von Murano-Glas Master Fabiano Amadi
Jarrones y grandes colecciones de Murano de Fabiano Amadi
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fenster Folie mit 3-D Dekoration für Glas und Spiegel
Láminas para ventanas autoadhesivas con efecto 3-D
Sachgebiete: technik internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Shakerinhalt durch ein Sieb in das Glas geben.
Vierta el contenido de la coctelera en el tumbler filtrándolo con un colador.
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Geben Sie die kostbaren Religiöse Gegenstände aus Murano-Glas
Dar los Artículos Religiosos preciosas de Murano
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Sortiment findet man Geschirr, Bestecke, Glas sowie Kochgeschirr und andere Designartikel. ES
En Littala encontrarás una gama con productos como vajillas, cubiertos y utensilios de cocina de diseño. ES
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dies führt dazu, dass der Eindruck entsteht, die Automatikuhr besitze kein Glas. ES
El detalle tiene la forma de una aguja. ES
Sachgebiete: luftfahrt foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hochzeit Gastgeschenke Persönliche Gefälligkeiten Praktische Geschenke Geschenkverpackungen Glas Hilfswerkzeuge Schlüsselring Hochzeitszeremonie Sammlungssatz für Gästebuch Ring Kissen Blumenkorb
Set de colección Libro de visitas Almohada de anillo Cesta de la flor Invitación boda Regalos
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Tag beginnt mit einem wunderschönen Frühstück in der Orangerie und endet bei einem Glas Wein in der Hotelbar.
Por la mañana puede disfrutar de un rico desayuno en alguna de las cafeterías cercanas.
Sachgebiete: historie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hochzeit Gastgeschenke Persönliche Gefälligkeiten Praktische Geschenke Geschenkverpackungen Glas Hilfswerkzeuge Schlüsselring Hochzeitszeremonie Sammlungssatz für Gästebuch Ring Kissen Blumenkorb
Regalos prácticos Soportes Botellitas para invitados Recuerdos personalizados Llaveros Ceremonia de boda
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Oder Spotify (Musik für alle), Svenskt Tenn, Bruno Mathsson, Carl Malmsten sowie Glas von Kosta Boda und Orrefors.
Y qué hay de Spotify (Música para las masas), Svenskt Tenn, Bruno Mathsson, Carl Malmsten, Kosta Boda, o cristalería Orrefors.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
*** Glas Schokoladenmousse aus weißer und schwarzer Schokolade Obstspieß mit Joghurtcreme Käse mit Waldfrüchten Löffelchen Trockenfrucht Crème Brulée
*** Vasito de mousse de chocolate blanco y negro Brocheta de fruta fresca con crema de yogur Compacto de queso y frutos del bosque Cuchara de crème brulée de frutos secos
Sachgebiete: radio gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie wäre es mit einem Glas Champagner zwischen den afrikanischen Kunstwerken der Bar oder einem Plausch mit Kollegen auf der Terrasse?
Acomódese entre las obras de arte africano del bar del hotel y disfrute de champán antes de la cena o relájese en la terraza.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Durch die Verwendung von Glas – was bei Schlafzimmermöbeln ein eher untypisches Material ist – werden glänzende Akzente erzeugt und die einzelnen Möbel zum Strahlen gebracht. ES
Por eso, es necesario que el material de este tipo de muebles cumpla ciertos requisitos. ES
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei AmorModa.de finden Sie traumhafte Glas Hilfswerkzeuge für den wichtigsten Tag in Ihrem Leben. In der weltführende Online-Boutique kaufen Sie Kleider nur zum Großenhandelspreis!
El mejor lugar para comprar Botellitas para invitados vestidos a la medida para su gran día es AmorModa.com, el líder mundial en ventas tanto minoristas como mayoristas.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die gesamten Arbeiten in Holz und Stahl sowie das Montieren der neun Glas-Baldachins wird Nüssli in nur gerade sechs Wochen Aufbauzeit ausführen. ES
Todos los trabajos en madera y en acero así como el montaje de los nueves baldaquines, los llevará a cabo NUSSLI en tan sólo 6 semanas. ES
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Am Haupteingang liegt das klassische Sturehof Bar und Restaurant, in dem Sie bei einem Glas Champagner oder einer Tasse Kaffee eine Verschnaufpause in Ihrer Shopping-Rallye einlegen können.
el Sturebadet. A la entrada, encontrarás el clásico bar y restaurante Sturehof. Sin duda el sitio ideal donde disfrutar de tu champán o café mientras haces una pausa durante tus compras.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unsere letzte Katze habe ich nach der berühmten irischen Dunkelbiersorte benannt, weil mich ihr geflecktes Fell an ein Glas Guinness erinnerte, bei dem sich der Schaum setzt. ES
A nuestra última gata le puse el nombre de la famosa cerveza negra irlandesa, ya que su pelo moteado me recordaba a una jarra de Guinness recién servida. ES
Sachgebiete: zoologie medizin mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Bad ist mit einer Trennwand aus Glas abgetrennt, das die Illusion von Raum erschafft und das Tageslicht aus dem Schlafzimmer maximiert.
El baño está separado por una cristalera, que crea la ilusión óptica de grandes espacios y maximiza la luz natural que entra desde el dormitorio.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie ein Glas kühlen Weißwein auf der Terrasse, die italienische Küche in einem gemütlichen Ristorante, besichtigen Sie Sehenswürdigkeiten, machen Sie Ausflüge - und erleben Sie Italien von seiner besten Seite. ES
Disfrute del mejor espresso en una terraza, una pizza en un agradable restaurante, visite los lugares históricos, vaya de excursión – y experimente lo mejor de Italia. ES
Sachgebiete: verlag archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tour Unternehmen bieten Township-tours an damit man den Alltag der Bewohner von Kapstadt erleben kann; ein Glas von hausgebrauten Bier trinken, Mittag essen in einem Mama Haus und den Alltagshandel beobachten.
Las compañías de turismo ofrecen excursiones por los lugares que permiten ver la vida que lleva la gente aquí, como tomar una cerveza de elaboración casera, almorzar en un local Mama, y observar la interacción de la vida cotidiana.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Genauso stilprägend wie der neue GLA sind auch die Protagonisten des Mercedes-Benz Mode Engagements Herbst/Winter 2014. Georgia May Jagger verkörpert Schönheit und Rebellion, ihre Gefährten, Eliza Sys und Vincent Lacrocq sind charakterstark und voller Energie.
Georgia May Jagger es la personificación de la belleza y la rebelión, mientras que sus acompañantes, Eliza Sys y Vincent Lacrocq, rebosan personalidad y energía.
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit ihrem Holz in natürlicher oder gealterter Optik, hin und wieder einem Hauch von Metall, ihren eleganten Formen, ihrem sorgfältigen Finish und ihren schönen Glas-, Gitter- oder Lattentüren setzen unsere Vitrinen und Geschirrschränke Ihr Geschirr toll in Szene.
Nuestras vitrinas y alacenas, con su madera natural o envejecida, acompañada en ocasiones de un toque de metal, sus formas elegantes, sus finos acabados y sus bonitas puertas acristaladas, enrejadas o con persiana, devuelven a tu vajilla el lustre que merece.
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein wenig wie schwedische Designerstoffe, Möbel, Haushaltsartikel und schwedisches Glas – auch hier finden Sie den gleichen praktischen, demokratischen, ästhetischen und natürlichen Designansatz, der in immer größerem Umfang auch von Nachhaltigkeit geprägt ist.
Al igual que sucede con muebles, cristalería, accesorios para el hogar y productos textiles de diseño sueco, encontrarás el mismo enfoque práctico, democrático, estético, natural y altamente sostenible en lo que a diseño se refiere.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
So hat er in mehr als 30 Jahre mit Glas und Keramik experimentiert und und hat so seine technischen und artistischen Erfahrungen in das Design von ganz besonderen Glasmosaiken investiert. ES
La experiencia en sus estudios le enseñó a visualizar, explorar y desarrollar diseños más artísticos a medida que ganaba conocimiento en los procesos de producción del mosaico. ES
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf die verschiedenen Optionen zu ändern ihre Kleidung, Haare, Schminke und Accessoires. Sie können die Elemente auf ihr oder doppelklicken Sie auf sie zu ziehen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf das Parfüm Glas auf links unten, um ihre aktuelle Stellungnahme zu erhalten.
haga clic sobre las diferentes opciones para cambiar su ropa, cabello, maquillaje y accesorios. puede arrastrar los elementos en ella o haga doble clic en ellos. cuando esté listo, haga clic en el frasco de perfume en la parte inferior izquierda para obtener la opinión de su fecha de.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Veranstaltung zog nicht nur Journalisten und Blogger an, sondern auch Trendsetter, die uns von 19:00 bis 21:00 abends besuchten, um mit uns ein Glas Malasaña-Bier zu trinken, die neuen Modelle der Vintage-Kollektion anzuprobieren und zu den coolen Sounds der DJ ane und Designerin Zaida Rodríguez zu tanzen.
El evento atrajo no sólo a periodistas y bloggers, si no también a influencers que se acercaron de 19 a 21 de la tarde para compartir una cerveza “Malasaña” con nosotros, probarse los nuevos modelos de la colección Vintage y bailar a ritmo de la sesión que se marco la dj y estilista Zaida Rodríguez.
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite