linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11 uk 3 de 2 es 1
TLD Spanisch
com 12 es 5
Korpustyp
Sachgebiete
[ raumfahrt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Glas vidrio 2.349
vaso 1.258 . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Glas .
glas . . . .

Verwendungsbeispiele

Glas vidrio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Glas ist einzigartig. Es ist zu 100% recyclingfähig.
El vidrio es único material de envase 100% reciclable.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Das Recyceln von Glas macht unsere Welt grüner.
Reciclar el vidrio hace el mundo más verde.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Glas kann nun in verschiedene Formen geblasen werden.
El vidrio puede ser moldeado de varias formas.
Sachgebiete: kunst foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ab diesem Zeitpunkt wurde das Glas gefärbt, indem man färbende Stoffe zusetzte.
A partir de entonces, el vidrio coge su color de materias añadidas.
Sachgebiete: kunst foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
FOAMGLAS® ist nichtbrennbar, weil es aus reinem Glas besteht. ES
FOAMGLAS® es impermeable porque es vidrio puro. ES
Sachgebiete: bau geologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
FOAMGLAS® ist wasserdicht, weil es aus reinem Glas besteht. ES
FOAMGLAS® es impermeable porque es vidrio puro. ES
Sachgebiete: bau geologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


-glas .
Glas-Glas-Verschmelzung .
photosensitives Glas | fotosensitives Glas .
Borsilikat-Glas .
pantoskopisches Glas . .
D-Glas .
M-Glas .
S-Glas .
Glas-Container .
asphärisches Glas .
entspiegeltes Glas .
reflexfreies Glas .
vergütetes Glas .
achsensymmetrisches Glas . .
sphärisches Glas . .
hyperbolisches Glas .
Hallauer Glas .
Crookes Glas .
organisches Glas .
bifocales Glas .
Vycor-Glas .
hochreines Glas .
beschlagsicheres Glas .
braunes Glas .
boehmisches Glas .
unbearbeitetes Glas .
gegossenes Glas .
gewaltztes glas .
geadertes Glas .
gemustertes Glas .
fluessiges Glas .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glas"

496 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bis heute ist Glas das einzige Verpackungsmaterial mit dieser Gütebezeichnung.
Hasta hoy en día, es el único material de envasado que ha recibido esta calificación.
Sachgebiete: kunst foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Beispielsweise kann ein durchshusshemmendes Glas gegen Feuerwaffen verschiedener Kaliber mit einem durchbruchhemmenden Glas gegen leistungsstarke Bohrer kombiniert werden.
Estos productos pueden incluir, por ejemplo, resistencia antibalas contra armas de diferentes calibres, combinada con la resistencia al ataque contra taladros potentes.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
eine großartige Mischung aus drei natürlichen Rohstoffen, die sich zum umweltfreundlichsten Verpackungsmaterial zusammenfügen lassen - zu Glas.
una mezcla estupenda de 3 materias naturales, no tóxicas que se juntan para formar el envase más ecológico.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nachtkerzenöl wird aus den Samen der Nachtkerze gewonnen, einer natürlichen Quelle für Linolsäure (LA) und Gamma-Linolensäure (GLA).
El aceite de prímula se produce a partir de las semillas de la planta homónima, que son una fuente natural de ácido linoleico y gamma-linolénico.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Maschinen für die Glas- und Steinbearbeitung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
Como confeccionador de fresadoras, sierras y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Verspiegelung der Gläser erfolgt durch ein fortschrittliches technologisches Verfahren, mit dem überhitzte Metalloxide auf molekularer Ebene mit dem Glas verschmelzen, um eine einheitliche Beschichtung zu gewährleisten.
La aplicación del revestimiento de espejo en esta lente se lleva a cabo mediante un avanzado proceso tecnológico en el que se funden en la lente óxidos metálicos sobrecalentados a nivel molecular para obtener una capa uniforme.
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
LA und GLA sind essenzielle Fettsäuren, welche wir bei ausgewogener Ernährung in ausreichendem Maße direkt mit der Nahrung zu uns nehmen.
Ambos pertenecen al grupo de los ácidos grasos esenciales, que podemos consumir en cantidades suficientes a través de los alimentos si seguimos una dieta equilibrada.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
In Gaylord Palms Resort haben wir 4,5 Acre Grünanlage unter einem hohen, mit Glas überdachten Atrium und zusätzlich 65 Acre im Freien. ES
En el complejo turístico Gaylord Palms tenemos 4.5 acres de jardines bajo una enorme cubierta acristalada. Además de los 65 acres de zonas ajardinadas que tenemos. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Das automatisierte Sortierungs- und Recycling-System X-STREAM Glas mit Röntgenfluoreszenztechnik ist dafür programmiert, automatisch Stoffe anhand ihrer chemischen Zusammensetzung zu identifizieren und zu sortieren.
El X-STREAM es un sistema XRF de clasificación y de reciclaje automatizado de alta velocidad, programado para identificar y clasificar automáticamente el material en función de su composición química.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Die Geräte sind ideale Messmittel in der Produktion und im Qualitätslabor zur Messung aller unmagnetischen Materialien wie Glas, Kunststoff und Edelstahl.
Los instrumentos son ideales medios de medición en la producción y en los laboratorios de calidad.
Sachgebiete: foto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite