linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 12 de 1
TLD Spanisch
com 12 de 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ informationstechnologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Hohlraum cavidad 90
hueco 33 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Hohlraum .

Verwendungsbeispiele

Hohlraum cavidad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Messung In diesem Teil des Video-Tutorials wird gezeigt, wie Sie eine vollständige geoelektrische Messung durchführen, um potentielle Stellen mit unterirdischem Wasser und Hohlraum zu finden.
Medida En esta parte del vídeo tutorial usted aprenderá acerca de la realización de la medición geoeléctrica para encontrar lugares potenciales de agua y de cavidad subterránea.
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Beim Ziehen des Werkzeuges wird Beton durch die Hohlseele in den entstandenen Hohlraum gepumpt. DE
A la vez que se extrae la herramienta se bombea hormigón en la cavidad a través del alma hueca. DE
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Ergänzend dazu wurden beim zweiten Termin Messungen an einem historischen Gewölbe in Altenburg durchgeführt, um insbesondere die Erkennungssicherheit von Hohlräumen weiter zu untersuchen.
Además mediciones por encima de un histórico cúpula se realizaron para examinar la fiabilidad de la detección de cavidades.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Auf diese Weise können Sie Metalle und Hohlräume leicht identifizieren.
De esa manera se puede identificar fácilmente los metales y las cavidades.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Noch bevor die geophysikalischen Messungen beendet werden konnten, durchbrach die Schauspielerin Kathy Mills den Eingang des Hohlraums.
Incluso antes de las mediciones geofísicas completado podría ser, la actriz Kathy Molinos se rompió por la entrada de la cavidad.
Sachgebiete: informationstechnologie radio theater    Korpustyp: Webseite
Die Earth Imager sind ideal für Schatzsucher geeignet, um vergrabene Metallobjekte und Hohlräume wie Tunnel oder Gräber zu finden.
Los Earth Imagers están usables ideales para el cazador del tesoro a localizar objetos enterrados y las cavidades del metal como el túnel o sepulcros.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Es scheint so, als ob sich der unterirdische Hohlraum von selbst zu erkennen gegeben hat, indem die Holzbalken, welche den Kirchenflur tragen, über die Jahre verotteten.
Parece como si la cavidad subterránea se ha indicado por el las vigas de madera que soportan el salón de la iglesia podrida, a lo largo de los años.
Sachgebiete: informationstechnologie radio theater    Korpustyp: Webseite
Die Hohlraumdetektoren sind spezielle Ortungsgeräte um verborgenen Hohlraum wie Höhlen, Grabkammern, Räume, Tunnel, Katakomben, Kryptas und Bunker zu lokalisieren.
Los detectores de cavidad son de detectores especiales para localizar ocultos cavidad como cuevas, tumbas, cámaras, huecos, túneles, catacumbas, criptas y bunkers.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Datenanalyse In diesem Kapitel des Video-Tutorials erfahren Sie Einzelheiten über die Analyse der gemessenen Bodenwiderstandswerte, um damit auf verborgene Wasservorkommen, Grundwasser oder unterirdische Höhlen und Hohlraum zu schließen.
Análisis de datos En esta parte del vídeo tutorial usted aprenderá sobre el análisis de los datos de resistividad medido para concluir sobre los depósitos subterráneos de agua, las aguas subterráneas o cavidades y cuevas escondidas.
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Kapitel des Video-Tutorials erfahren Sie Einzelheiten über die Analyse der gemessenen Bodenwiderstandswerte, um damit auf verborgene Wasservorkommen, Grundwasser oder unterirdische Höhlen und Hohlraum zu schließen.
En esta parte del vídeo tutorial usted aprenderá sobre el análisis de los datos de resistividad medido para concluir sobre los depósitos subterráneos de agua, las aguas subterráneas o cavidades y cuevas escondidas.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hohlraum"

129 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die blaue Färbung in der Software Visualizer 3D deutet auf den unterirdischen Hohlraum unter dem Kirchenflur hin.
El color azul en el software Visualizer 3D señala el espacio subterráneo debajo del piso de la iglesia.
Sachgebiete: informationstechnologie radio theater    Korpustyp: Webseite