Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie die Artikel in das Paket eingelegt haben, verbleibt eher wenig Hohlraum?
Cuando introduce los artículos en el paquete, ¿quedan huecos más bien pequeños?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Um künstliche Zahnwurzeln befestigen zu können, brauchen wir festen Knochen und keinen Hohlraum.
DE
Para fijar raíces artificiales necesitamos huesos fuertes y no huecos.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Einschlüsse und Hohlräume können sich überall im Metallteil befinden, unter der Oberfläche bis hin zur Mitte.
En el volumen del metal es posible hallar inclusiones y vacíos, que pueden presentarse en cualquier área —desde la región subsuperficial hasta el núcleo.
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Dadurch ist es möglich, verborgene Objekte wie Edelmetalle, ferromagnetische Metalle, Hohlräume oder andere Bodenveränderungen zu lokalisieren.
De esta forma es posible localizar elementos enterrados como metales ferrosos y preciosos, los vacíos, los depósitos de agua y otras estructuras subterráneas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
In einem speziellen 3D-Software Programm ist es möglich, die Position, Größe und Tiefe der georteten Gegenstände oder Hohlräumen festzustellen.
En el programa de software 3D es posible de analizar la posición, el tamaño y la profundidad de los objetivos o situado vacíos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Hohlleiter-Hohlraum
|
.
|
Hohlraum-Frequenzmesser
|
.
.
|
gegossener Hohlraum
|
.
|
kesselartiger Hohlraum
|
.
|
schwarzer Hohlraum
|
.
|
interdendritischer Hohlraum
|
.
|
offener Hohlraum
|
.
|
verstopfter Hohlraum
|
.
|
Hohlraum-Rohrbrunnen
|
.
|
Lösungs-Hohlraum
|
.
|
natürlicher Hohlraum
|
.
|
interpleuraler Hohlraum
|
.
|
Hohlraum-Sperrholz
|
.
.
|
Hohlraum-Wellen Längenmesser
|
.
.
|
Hohlraum-Wellen-Messer
|
.
.
|
Bragg-Gray-Hohlraum
|
.
|
Gehäuse ohne Hohlraum
|
.
|
Hohlraum in der Oberflaeche
|
.
|
Hohlraum durch Verklebung
|
.
|
Sonnenkessel mit Hohlraum-Absorber
|
.
.
|
Verbundplatte mit Hohlraum-Mittellagen
|
.
|
Hohlraum mittellagen platte
|
.
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hohlraum"
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Grailfinder - Ortung von Tunnel und Hohlraum
Grailfinder - Exploración de túneles y de cuevas
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Den entstehenden Hohlraum in der Mitte werfen Sie mit gehacktem Scheitholz voll.
DE
Llena el centro de la pila con leña cortada.
DE
Sachgebiete:
astrologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
AIRplus® Void Luftkissen eignen sich hervorragend, um mit einem Handgriff einen Hohlraum schnell und ökonomisch zu füllen.
ES
Los cojines de aire AIRplus® Void resultan extraordinariamente adecuados para llenar al instante cualquier espacio de modo rápido y económico.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik foto
Korpustyp:
Webseite
Die grafische Darstellung eines unterirdischen Tunnels mit Visualizer 3D. Die blaue Färbung deutet auf verborgenen Hohlraum hin.
El escáner de imagen de un túnel subterráneo creado con Visualizer 3D. El color azul indica caries ocultas.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Erstens hilft die durch den Kamineffekt in den Hohlraum gezogene Luft dabei, Hitze und Feuchtigkeit bei Regen oder Kondensation zu beseitigen.
En primer lugar, el “efecto chimenea” hace que el aire circule a lo largo de la cámara, contribuyendo a evitar la acumulación de calor y eliminando la humedad producida por la lluvia o la condensación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite