linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 31 de 9 ch 4 net 1 pt 1
TLD Spanisch
com 32 es 8 de 5 net 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Hohlraum cavidad 90
hueco 33 vacío 5 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Hohlraum cavidades 7

Verwendungsbeispiele

Hohlraum cavidad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Messung In diesem Teil des Video-Tutorials wird gezeigt, wie Sie eine vollständige geoelektrische Messung durchführen, um potentielle Stellen mit unterirdischem Wasser und Hohlraum zu finden.
Medida En esta parte del vídeo tutorial usted aprenderá acerca de la realización de la medición geoeléctrica para encontrar lugares potenciales de agua y de cavidad subterránea.
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Das Metall nimmt den frei werdenden Hohlraum ein. ES
El metal ocupa la cavidad que ha quedado libre. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Abbildung zeigt eine Grafik in der Draufsicht, in der metallische Objekte und Hohlräume gut zu identifizieren sind.
Esta cifra muestra un gráfico en la parte superior, donde objetos metálicos y cavidades puede identificados fácilmente.
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Abbildung zeigt eine Grafik in der Draufsicht, wobei nur metallische Objekte und Hohlräume angezeigt werden.
Esta cifra muestra un gráfico en la parte superior vista en la que sólo los objetos metálicos y cavidades son visibles.
Sachgebiete: technik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Der Einsatz von Druckluft sorgt für eine effiziente Trocknung aller Hohlräume des Endoskops und der Außenflächen. ES
El uso de aire comprimido seco ofrece un secado eficaz en todas las cavidades dentro del endoscopio y el exterior. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Aufgabe, Hinterschneidungen, abgewinkelte Kanäle und konturoptimierte Hohlräume herzustellen, wird bereits von dem Lieferanten des Schaumstoffmodells gelöst. ES
La tarea de realizar rebajes, canales angulares y cavidades con contornos optimizados ya es asumida y solucionada por el proveedor del modelo de espuma. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Unterscheidung zwischen ferromagnetischen Metallen, nicht-ferromagnetischen Metallen und Hohlräumen in Kombination mit der Software Visualizer 3D
Discriminación posibilidad de metales ferrosos, metales no ferrosos y de las cavidades en combinación con el software Visualizer 3D
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Hinterschneidungen, abgewinkelte Kanäle und konturoptimierte Hohlräume im Bauteil möglich ES
Posibilidad de realizar piezas con rebajes, canales angulares y cavidades con contornos optimizados ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Dies ist Teil 4 von insgesamt 7 Video-Tutorials über den geoelektrischen Detektor von OKM zur Suche nach Wasser und Hohlraum.
Esta es la parte 4 de una serie de 7 tutoriales en vídeo sobre el detector de agua y de cavidad geoeléctrico Geoseeker de OKM.
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Datenanalyse In diesem Kapitel des Video-Tutorials erfahren Sie Einzelheiten über die Analyse der gemessenen Bodenwiderstandswerte, um damit auf verborgene Wasservorkommen, Grundwasser oder unterirdische Höhlen und Hohlraum zu schließen.
Análisis de datos En esta parte del vídeo tutorial usted aprenderá sobre el análisis de los datos de resistividad medido para concluir sobre los depósitos subterráneos de agua, las aguas subterráneas o cavidades y cuevas escondidas.
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hohlraum"

129 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Grailfinder - Ortung von Tunnel und Hohlraum
Grailfinder - Exploración de túneles y de cuevas
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Den entstehenden Hohlraum in der Mitte werfen Sie mit gehacktem Scheitholz voll. DE
Llena el centro de la pila con leña cortada. DE
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
AIRplus® Void Luftkissen eignen sich hervorragend, um mit einem Handgriff einen Hohlraum schnell und ökonomisch zu füllen. ES
Los cojines de aire AIRplus® Void resultan extraordinariamente adecuados para llenar al instante cualquier espacio de modo rápido y económico. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik foto    Korpustyp: Webseite
Die grafische Darstellung eines unterirdischen Tunnels mit Visualizer 3D. Die blaue Färbung deutet auf verborgenen Hohlraum hin.
El escáner de imagen de un túnel subterráneo creado con Visualizer 3D. El color azul indica caries ocultas.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erstens hilft die durch den Kamineffekt in den Hohlraum gezogene Luft dabei, Hitze und Feuchtigkeit bei Regen oder Kondensation zu beseitigen.
En primer lugar, el “efecto chimenea” hace que el aire circule a lo largo de la cámara, contribuyendo a evitar la acumulación de calor y eliminando la humedad producida por la lluvia o la condensación.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite