linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 5 eu 2
TLD Spanisch
com 5 eu 2
Korpustyp
Host
4d 2 europa 2 slowfood 1 ubi 1 vice 1
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Lücke laguna 751
. hueco 137 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Lücke laguna
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zu diesem Zweck wird die Kommission die politischen Lücken bei der Bekämpfung der invasiven gebietsfremden Arten mit einem speziell entwickelten Legislativinstrument schließen.. ES
A tales efectos, la Comisión eliminará las lagunas que existen en la política de lucha contra las especies exóticas invasoras elaborando un instrumento legislativo especial. ES
Sachgebiete: flaechennutzung militaer weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Dies ist – laut Slow Food – eine gravierende Lücke.
Una laguna gravísima según Slow Food.
Sachgebiete: tourismus militaer politik    Korpustyp: Webseite
Die Kommission wird eine Studie zum internationalen Seerecht vorlegen, die die Lücken im internationalen Recht analysieren und die Aspekte ermitteln soll, denen weiter nachzugehen ist. ES
La Comisión publicará un estudio sobre el Derecho Internacional del Mar destinado a analizar las lagunas del marco jurídico internacional y a definir los aspectos sobre los cuales es necesario reflexionar todavía más. ES
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ösophagoaortale Lücke .
seismische Lücke .
semantische Lücke .
Lücke im System .
zufällige semantische Lücke .
Lücke zum Erkennen des Dateiendes .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lücke"

461 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

4D hilft gemeinnützigen Organisationen die Lücke zu überbrücken, damit sie trotz geringster Budgets effizienter arbeiten können.
Cada año, 4D ayuda a importantes organizaciones sin ánimo de lucro para que sean organizaciones más eficientes.
Sachgebiete: geografie militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
4D hilft gemeinnützigen Organisationen die Lücke zu überbrücken, damit sie trotz geringster Budgets effizienter arbeiten können.
Cada año, 4D ayuda a organizaciones importantes sin ánimo de lucro a convertirse en organizaciones más eficientes.
Sachgebiete: geografie militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Diese Geschichte enthüllt katastrophale Ereignisse, welche die Bruderschaft beinahe in die Knie zwingen und schließt die Lücke zwischen Assassin’s Creed IV Black Flag und Assassin’s Creed III.
Esta historia narra lo ocurrido entre Assassin's Creed III y Assassin's Creed IV Black Flag, y revela los sucesos catastróficos que casi provocan la caída de la Hermandad.
Sachgebiete: film mythologie militaer    Korpustyp: Webseite