linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 3
TLD Spanisch
com 7 de 2 es 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Lücke . vacío 298 hueco 137 espacio 86 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ösophagoaortale Lücke .
seismische Lücke .
semantische Lücke .
Lücke im System .
zufällige semantische Lücke .
Lücke zum Erkennen des Dateiendes .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lücke"

461 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Lücke vergrößert sich neun Runden vor Schluss auf 2,7 Sekunden. ES
La distancia aumenta a 2,7 segundos quedando 9 vueltas. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Simone Barraco macht einen Alley Hop Barspin Transfer über eine Lücke
Simone Barraco se marca un alley hop barspin transfer sobre un gap.
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Skateboarder Jean Marc Johannes springt im April 2013 in Kapstadt (Südafrika) über die Lücke zwischen zwei Containern.
Jean Marc Johannes salta para salvar la distancia entre dos contenedores en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en abril de 2013.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Skateboarder Jean Marc Johannes springt im April 2013 in Kapstadt (Südafrika) über die Lücke zwischen zwei Containern.
Jean Marc Johannes es un figura de la tabla y aquí lo vemos saltar para salvar la distancia entre dos contenedores en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en abril de 2013.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Steve Smith wusste, dass er eine besondere Leistung zeigen musste, um Gee den Titel in Norwegen vorzuenthalten und die Lücke zwischen sich und dem Briten zu schließen.
Steve Smith sabía que tenía que hacer algo muy especial para poder destronar a Gee, evitar así que obtuviera el título supremo en Noruega y además reducir la distancia que les separaba en la general.
Sachgebiete: schule radio sport    Korpustyp: Webseite
Bird holte sich den Sieg und schloss damit die Lücke in der Gesamtwertung, Richelmi landete auf dem zweiten Platz und Dillman machte das Podium komplett.
Bird se hizo con la victoria y recortó así distancias en el ranking del campeonato; Richelmi ocupó la segunda posición, y Dillman completó el podio.
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Als die Gruppe einen Vorsprung von 4 Minuten hatte, forcierten die Fahrer, die noch im Feld waren das Tempo am Berg und so konnten sich Silvio Herklotz und Luke Roberts entscheidend absetzen und schlossen 10 km vor dem Ziel die Lücke zur Spitzengruppe.
Como el grupo contaba con una ventaja de cuatro minutos, los ciclistas que aún estaban en el campo forzaron la velocidad en montaña y, así, Silvio Herklotz y Luke Roberts pudieron imponerse de forma decisiva y acortaron la distancia con respecto al pelotón de salida 10 km antes de la meta.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport internet    Korpustyp: Webseite