(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
26
Host
supermagnete
3
bonsaiempire
2
developmentscout
2
fersil-railway
2
kerrdental
2
o-atlas
2
clubpenguin
1
ecom-ex
1
egoproducts
1
fendt
1
hawle
1
mik-online
1
my-packness
1
plasticseurope
1
renishaw
1
rubber-steel-industrial-products
1
satel
1
visioneng
1
worknc
1
Sachgebiete
[ technik ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Verwendungsbeispiele
Lücke
laguna
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine Lücke im Fendt Sortiment für die Futterernte schließt auch der neue Fendt Former, den es gleich dreimal für jeden Bedarf und jede Anforderung gibt – als Einkreisel, Doppel- und Vierfachschwader.
La nueva hileradora Fendt también cubre una laguna en la gama Fendt en materia de cosecha de forraje. Existe en tres versiones para satisfacer cualquier necesidad o requisito: como monorrotor, hileradora doble y cuádruple.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ösophagoaortale Lücke | . |
| seismische Lücke | . |
| semantische Lücke | . |
| Lücke im System | . |
| zufällige semantische Lücke | . |
| Lücke zum Erkennen des Dateiendes | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lücke"
461 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Lücke zwischen Kiefer & Körper C
brecha entre la mandíbula y el Cuerpo C
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Das erste Mantis-Stereosystem, das 1994 auf den Markt kam, sollte die Lücke zwischen Lupenleuchte und Mikroskop schließen.
Lanzado al mercado en 1994, el Mantis original fue diseñado para salvar la distancia existente entre la lupa de mesa y el microscopio.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Equator ist eine grundlegend neue Alternative zu herkömmlichen Prüfvorrichtungen und füllt eine bislang nie geschlossene Lücke im Markt.
ES
Equator es la alternativa a los tradicionales sistemas de utillajes dedicados, y está dirigido a un sector del mercado hasta ahora sin atender.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Energieregler erlaubt dem Strom, für längere oder kürzere Intervalle zu fließen, je nach Größe der entstehenden Lücke.
El regulador de energía permite que la corriente fluya a intervalos más o menos cortos en función del tamaño de esta distancia.
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
Ein kranker Abschnitt der Aorta wird entfernt, und die Lücke wird mit Hilfe einer biegsamen Kunststoffprothese geschlossen.
ES
Se retira la sección de la aorta que está enferma y se reemplaza por una prótesis de plástico flexible.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Das Profil mk 2014 mit den Rastermaßen 50 x 50 mm schließt damit die Lücke zwischen dem Standardprofil und dem extra-leichten Profil.
El 2014 mk perfil con un tono de 50 50 mm x cierra la brecha entre el perfil estándar y el perfil extra-ligero.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Vorrichtung wird am Place d’Italie auf der Linie 5 der Pariser Metro zu Testzwecken eingerichtet, wo die Krümmung der Haltestelle eine bedeutende und gefährliche Lücke zwischen der Metro und ihrem Bahnsteig bedingt.
Este dispositivo se está instalando en Place d’Italie, línea 5, del metro parisino por cuestiones de experimentación. Se ha elegido una curva de la estación en la que hay una gran distancia -peligrosa- entre el metro y el andén.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite