linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Loch agujero 1.396
hoyo 610 hueco 101 . abertura 6 . . . . . . . . .
[Weiteres]
Loch orificio 147 ojo 9

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Loch hoyos 50 agujeros 17 . . . . . . . . . .
loch . . . .

Verwendungsbeispiele

Loch agujero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Darkterror reißt ein Loch in die Zeit, reist durch Claszureme und erscheint sofort wieder.
Darkterror abre un agujero en el tiempo, atravesando Claszureme y reapareciendo en un instante.
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
So dass man nicht sagen muss, dass Kertsch und die Umgebungen ein Loch ist.
As? que no es necesario hablar que Kertch y los alrededores es un agujero.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
‚Das fliegende Kind‘ ist der konzentrierte Versuch, ein schwarzes Loch zu beschreiben, gerissen vom Tod. DE
'El niño que vuela' es el denso intento de describir un agujero negro abierto por la muerte. DE
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Er bohrte also ein Loch hinein, zog eine Schnur hindurch, und die kleine Birne schloss gut in den zerbrochenen Ring.
Hizo un agujero en él, pasó una cinta a su través, y la perita se adaptó a la anilla rota.
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Dieses Gebiet hei?t vom schwarzen Loch.
Esta esfera se llama en el agujero negro.
Sachgebiete: astrologie astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Die Löcher gleichmäßig teilen über die Growkit (6 bis 8 Reihen der Löcher ist genug).
Dividir los agujeros igualmente (6 a 8 filas de agujeros es suficiente) en el Growkit.
Sachgebiete: astrologie technik typografie    Korpustyp: Webseite

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Loch"

582 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nackte lesbe fickt ihre freundinnen po loch mit einer zehe
Pie fetiche lesbianas con camisetas camiseta y mallas
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Ein gut repariertes Loch beeinflusst die Lebensdauer und den Schlafkomfort Ihrer Matratze nicht. ANWEISUNGEN FÜR DIE REPARATION EINES LOCHES IM WASSERBETT
Un pinchazo correctamente reparado no influye en nada la esperanza de vida de su colchón de agua, igual que no influye la comodidad de sueño.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wenn Wasser heraus kommt, dann musst du das Board komplett austrocknen, bevor du das Loch reparierst.
Al salir del agua tienes que esperar para reparar la tabla hasta que se seque por completo.
Sachgebiete: astrologie technik jagd    Korpustyp: Webseite
Girlvania - Beinen und Füßen Nackte lesbe fickt ihre freundinnen po loch mit einer zehe
Girlvania - las piernas y los pies Pie fetiche lesbianas con camisetas camiseta y mallas
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Drücken Sie die Matratze zur Seite, um das Loch zu finden.
Busque la fuga apretando el colchón hacia el lado.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Manchmal ist das Loch so klein, dass nur ein Tropfen Leim genügt.
Muchas veces la fuga es tan pequeña que una gota de pegamento es suficiente.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sieh Dir das Loch im Schiffsrumpf an, um ein Minispiel zu spielen. ES
Juega a tus juegos favoritos en línea. ES
Sachgebiete: religion film astrologie    Korpustyp: Webseite
Wenn das Leck in einer Schweißnaht entstanden ist, müssen Sie damit rechnen, dass solch ein Loch sich wiederholen kann.
Si la fuga se encuentra en una soldadura, tenga en cuenta que puede repetirse.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Fremde hob ihre Hand zu den Lippen, die durch ein keilförmiges Loch in ihrem hölzernen Antlitz zu sehen waren, als würde sie jemandem einen Kuss zuhauchen wollen.
La recién llegada extendió su mano ante sus labios, los cuales eran visibles a través de un corte realizado en la parte inferior de su disfraz de madera.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Durch ein Loch im Boden der Erde des Landes Oman stiegen Chris Sharma und Stefan Glowacz unter die Erdoberfläche, um eine einzigartige Klettertour zu starten.
Empezando su periplo en las profundidades de Omán, Chris Sharma y Stefan Glowacz fueron a las entrañas de la tierra para completar una escalada única.
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
angenehm ist es freilich nicht, wenn ein Loch durch einen geschlagen wird, allein wenn es in guter Absicht geschieht, läßt sich vieles ertragen!
Y me agujereó, operación nada agradable, pero que uno soporta cuando se hace con buena intención.
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
'Das ist ja eine unserer Landesmünzen, ein guter, ehrlicher Schilling aus der Heimat, durch den man ein Loch geschlagen hat, den man falsch nennt.
Pero si es una moneda de mi país, un bueno y auténtico chelín de casa, que agujerearon y ahora tienen por falso.
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Drücke dazu den Artikel jeden Tag ein bisschen weiter ins Loch, allerdings immer nur soweit, dass es nicht schmerzt oder gar blutet!
Desliza el expander cada d? poco a poco. No lo empujes tanto para que no te duela o el piercing empiece a sangrar.
Sachgebiete: astrologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es ist für die Öffentlichkeit zugänglich, die Monate Juni, Juli, August und September und die Hauptattraktionen sind der Pool der Wellen, das schwarze Loch, Speed-Race (Weiche Pisten), das verkraftet und der Rio Grande unter anderem.
Está abierto al público los meses de junio, julio, agosto y septiembre y sus principales atractivos son la piscina de olas, el black hole, speed race (pistas blandas), los kamikazes y el río Bravo entre otros.
Sachgebiete: astrologie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit genug verzauberten Seilen ausgestattet, um ihn auf ewig zu fesseln, fesselten sie den Frostmagier an Gewichte aus Adamant und warfen ihn in ein Loch, von dem erzählt wurde, dass es bodenlos sei.
Armados con suficiente cuerda maldita como para atarle eternamente, anudaron al mago del hielo a varios pesos de adamantio y lo arrojaron a una laguna conocida principalmente por no tener fondo.
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite
Eine Verengung des Durchgangs zwischen dem Wirbelkanal und dem Loch an der Schädelunterseite, so dass für das Rückenmark weniger Platz zur Verfügung steht, womit elektrochemische Impulse gestört oder blockiert werden können.
puede provocar un estrechamiento del paso entre el canal vertebral y el foro de la base del cráneo, con una reducción del espacio disponible para la médula espinal, de este modo el flujo de impulsos electroquímicos viene alterado o bloqueado.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Heute, anstatt sich zu einer lokalen Spielhalle hinaus zu wagen und den Münzen dabei zuzusehen, wie sie von einem Loch verschluckt werden, spielen Sie diese spannenden Spiele bequem zuhause und gewinnen dabei tatsächlich Geld!
¡Ahora, en lugar de ir hasta el local de juegos y observar cómo la máquina se traga todas tus fichas, ¡puedes disfrutar de estos emocionantes juegos desde tu computadora mientras ganas mucho dinero!
Sachgebiete: astrologie musik internet    Korpustyp: Webseite