linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 14 fr 8 de 7 ch 5 it 2 at 1
TLD Spanisch
com 15 es 8 fr 8 ch 4 it 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ e-commerce ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Loch agujero 1.396
hoyo 610 . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
Loch orificio 147 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Loch hoyos 50 agujeros 17 perforación 9 . . . . . . . . .
loch . . . .

Verwendungsbeispiele

Loch agujero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schwupps - schon sind Löcher in Ihrem neuen Shirt. EUR
Schwupps - ya tiene agujeros en la camiseta nueva. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dann musste ich 86 Löcher mit exakt passendem Durchmesser sowie exakter Tiefe bohren. EUR
Luego tuve que taladrar 86 agujeros con el diámetro y la profundidad exactos. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
So musste ich keine Löcher in die schönen Fliesen bohren. EUR
Así no tuve que hacer ningún agujero en los azulejos. EUR
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
Mit dem Q-10-05-01-STIC können auch Fotos aufgehängt werden, ohne Löcher zu verursachen. EUR
Con el Q-10-05-01-STIC también se pueden colgar fotos sin tener que practicar agujeros. EUR
Sachgebiete: e-commerce technik foto    Korpustyp: Webseite
Danach habe ich die Magnete in die Löcher eingeklebt. IT
A continuación, pegué los imanes en los agujeros. IT
Sachgebiete: film e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Dann klebte ich die Magnete in die vorgebohrten Löcher und verschraubte das gesamte Magnetmesserbrett. EUR
Luego he pegado los imanes en los agujeros taladrados y he colocado los tornillos. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mit einem kleinen Dremel kann man Löcher mit verschiedenem Durchmesser und beliebiger Tiefe in das Material bohren. EUR
Con un pequeño Dremel se pueden hacer agujeros de diferentes diámetros y profundidades en el material. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Anschliessend habe ich hinter der Trese direkt unter dem Flaschenöffner ein Loch mit 16 mm Durchmesser gebohrt und hier den Hals des Magneten eingeklebt. EUR
Luego he taladrado un agujero de 16 mm justo por debajo del abridor y he pegado aquí el cuello del imán. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Loch"

582 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gelegen auf einem 18-Loch Golfkurs
En el centro Eventos y cultura
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
3-Loch Waschtischarmatur 130 mit Zugstangen-Ablaufgarnitur. ComfortZone 130; ES
Batería americana de lavabo caño 130 mm con vaciador automático. ComfortZone 130; ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Kann ich ein Loch in Magnete bohren oder sie sägen? IT
¿Se pueden taladrar o serrar los imanes? IT
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Schuhe mit 3-Loch-Schnürung, zweifarbig schwarz/grau, aus Leder.
Zapato cordones 3 ojales en charol bicolor negra y gris.
Sachgebiete: e-commerce theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
3-Loch Waschtischarmatur 160 mit Zugstangen-Ablaufgarnitur, Hebelgriffen und Platte ES
Batería americana de lavabo de palanca 160 con placa ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Alles was du brauchst, ist ein Loch im Fingernage…mehr EUR
Todo lo que necesitas es un agujerito en la uña. Esto puedes p…más EUR
Sachgebiete: e-commerce archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alles was du brauchst, ist ein Loch im Fingernagel.
Todo lo que necesitas es un agujerito en la uña.
Sachgebiete: e-commerce archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
3-Loch Waschtischarmatur Unterputz mit Auslauf 170 mm für Wandmontage. Ausladung 170 mm; ES
Batería de lavabo empotrada caño 167mm. Caño 170 mm; ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
3-Loch Waschtischarmatur mit Zugstangen-Ablaufgarnitur und Auslauf 205 mm, Hebelgriffe und Platte. ComfortZone 170; ES
Batería americana de lavabo de palancas con placa caño 205mm. ComfortZone 170; ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
3-Loch Waschtischarmatur mit Zugstangen-Ablaufgarnitur und Auslauf 205 mm, Hebelgriffe und Platte ES
Batería americana de lavabo de palancas con placa caño 205mm ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
3-Loch Waschtischarmatur 170 mit Zugstangen-Ablaufgarnitur und Auslauf 140 mm, Kreuzgriffe und Platte ES
Batería americana de lavabo 170 de crucetas con placa caño 140mm ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
3-Loch Waschtischarmatur mit Zugstangen-Ablaufgarnitur und Auslauf 205 mm, Kreuzgriffe und Platte. ComfortZone 170; ES
Batería americana de lavabo de crucetas con placa caño 205mm. ComfortZone 170; ES
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Bauchketten, Handy-Schmuck, Krawattennadeln, Piercings für in Fingernägel gestochene Löcher, Geschenkgutscheine und Clips als Schmuck für Brustwarzen ohne Loch. EUR
las cadenas de vientre, la joya para el móvil, los alfileres de corbata, los piercings para uñas con agujeritos, los vales y los clips como joya para el pezón sin performación. EUR
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Stärke des unlegierten Stahls, in den ein Loch mit guter Schnittqualität und ohne übermäßige Abnutzung der Verschleißteile gestochen werden kann.
Es el espesor de acero al carbono que es posible perforar con buena calidad de corte y sin un desgaste excesivo de las piezas consumibles.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Luxus Ferien-Villa auf 3 Ebenen mit eigenem Pool 7x6, auf 2x18 Loch Golf Club Aroeira mit Blick auf Green nur 1 km zum Strand Fonte da Telha.
Hermosa casa vacacional en un solar con 2 casas y piscina 8x4m comunitaria. Zona muy tranquila, a 1 km de la playa Praia Grande.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Drücke dazu den Artikel jeden Tag ein bisschen weiter ins Loch, allerdings immer nur soweit, dass es nicht schmerzt oder gar blutet! EUR
Desliza el expander cada día poco a poco. No lo empujes tanto para que no te duela o el piercing empiece a sangrar. EUR
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn eine Zwei-Ball, oder Drei-Ball Runde mit unterschiedlichen Spielern, als ursprünglich geplant neu angeordnet wird, werden Wetten, die vor der Umstellung getätigt wurden, auf die jeweiligen Ergebnisse der ursprünglichen Spieler festgelegt. 6. 72-Loch Match Wetten
6. Si una ronda de dos o tres bolas se reorganiza con nuevos jugadores distintos a los originalmente previstos, las apuestas hechas antes del cambio se decidirán comparando el resultado de los jugadores originales.
Sachgebiete: e-commerce sport internet    Korpustyp: Webseite
Um die bestmögliche Hand zu bilden, können Sie entweder Ihre beide Hole/Loch Karten zusammen mit Drei der Gemeinschaftskarten auf dem Brett, oder eine Hole Karte mit Vier Gemeinschaftskarten oder einfach allen Fünf Gemeinschaftskarten benutzen.
Para formar la mejor mano posible, puedes utilizar tus cartas tapadas junto con tres de las cartas comunitarias que están en la mesa, o una carta tapada con cuatro cartas comunitarias, o simplemente todas las cinco cartas comunitarias.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zwar können Steuern und andere Kosten ein Loch in Ihre Ersparnisse reißen, doch gerade wenn man plant, in eine Wachstumsregion zu ziehen, können sich Immobilien-Investments als äußerst rentabel erweisen.
Es cierto que los impuestos y tasas pueden mermar sus ahorros disponibles pero comprar una casa puede ser una inversión de provecho, especialmente si está pensando en mudarse a una zona de rápido crecimiento.
Sachgebiete: e-commerce finanzen immobilien    Korpustyp: Webseite