linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3 de 1
TLD Spanisch
com 3 de 1
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ literatur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Loch agujero 1.396
. . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
Loch . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Loch . . . . . . . . . . . .
loch . . . .

Verwendungsbeispiele

Loch agujero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Darkterror reißt ein Loch in die Zeit, reist durch Claszureme und erscheint sofort wieder.
Darkterror abre un agujero en el tiempo, atravesando Claszureme y reapareciendo en un instante.
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Der geheimnisvolle Diamant hat die Macht, Löcher in das Raum-Zeitgefüge zu reißen.
La misteriosa joya permite abrir agujeros en el espacio y en el tiempo.
Sachgebiete: mythologie literatur politik    Korpustyp: Webseite
Der Hausherr deckt das Loch mit einem weißen Stein zu, der für das Glück steht. DE
El dueño de la casa tapa el agujero con una piedra blanca que simboliza la suerte. DE
Sachgebiete: geografie literatur tourismus    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Loch"

582 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Da flog der Zaunkönig vor das Loch des Bären und rief 'Brummbär, du sollst vor das Nest zu meinen Kindern gehen und Abbitte tun und sagen, dass sie ehrliche Kinder sind, sonst sollen dir die Rippen im Leib zertreten werden.'
Voló el reyezuelo a la cueva del oso, y gritó: - Gruñón, tienes que presentarte ante el nido de mis hijos a pedirles perdón y decirles que son personas de alcurnia;
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite