Da das sahen die Männer Israels, daß sie in Nöten waren (denn dem Volk war bange ), verkrochen sie sich in die Höhlen und Klüfte und Felsen und Löcher und Gruben.
Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas.
Und er warf sie in das Epha und warf den Klumpen Blei oben aufs Loch.
Entonces la Arrojó dentro de la caja y Arrojó la tapa de plomo sobre la abertura.
Sachgebiete: religion Korpustyp: Literatur
Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?
Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura?
Sachgebiete: religion Korpustyp: Literatur
Und machte einen Purpurrock zum Leibrock, gewirkt, ganz von blauem Purpur, und sein Loch oben mitteninne und eine Borte ums Loch her gefaltet, daß er nicht zerrisse.
Hizo también la Túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul. La Túnica Tenía una abertura en medio de ella como abertura de coraza de cuero, con un borde alrededor de la abertura, para que no se rompiera.
Sachgebiete: religion Korpustyp: Literatur
Da nahm der Priester Jojada eine Lade und bohrte oben ein Loch darein und setzte sie zur rechten Hand neben den Altar, da man in das Haus des HERRN geht.
El sacerdote Joyada Tomó un cofre, le hizo una abertura en la tapa y lo puso junto al altar, a la derecha, Según uno entra en la casa de Jehovah.
Sachgebiete: religion Korpustyp: Literatur
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
eingefangenes Loch
.
.
Modal title
...
Bichat Loch
.
Modal title
...
schweres Loch
.
.
Modal title
...
positives Loch
.
.
.
.
Modal title
...
leichtes Loch
.
.
Modal title
...
metallisiertes Loch
.
Modal title
...
stationäres Loch
.
Modal title
...
Füll-Loch
.
Modal title
...
geprägtes Loch
.
.
Modal title
...
tiefgezogenes Loch
.
.
Modal title
...
schwarzes Loch
.
Modal title
...
gestanztes Loch
.
Modal title
...
verstärktes Loch
.
Modal title
...
trägerfreies Loch
.
Modal title
...
aufgeriebenes Loch
.
Modal title
...
feines Loch
.
Modal title
...
freies Loch
.
.
Modal title
...
unverrohrtes Loch
.
.
Modal title
...
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Loch"
91 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Sachgebiete: religion film astrologie
Korpustyp: Webseite
Und sie legten große Steine vor der Höhle Loch; die sind noch da bis auf diesen Tag.
Después pusieron grandes piedras a la entrada de la cueva, las cuales Están hasta este mismo Día.
Sachgebiete: religion Korpustyp: Literatur
Die Fremde hob ihre Hand zu den Lippen, die durch ein keilförmiges Loch in ihrem hölzernen Antlitz zu sehen waren, als würde sie jemandem einen Kuss zuhauchen wollen.
La recién llegada extendió su mano ante sus labios, los cuales eran visibles a través de un corte realizado en la parte inferior de su disfraz de madera.
Da flog der Zaunkönig vor das Loch des Bären und rief 'Brummbär, du sollst vor das Nest zu meinen Kindern gehen und Abbitte tun und sagen, dass sie ehrliche Kinder sind, sonst sollen dir die Rippen im Leib zertreten werden.'
Voló el reyezuelo a la cueva del oso, y gritó: - Gruñón, tienes que presentarte ante el nido de mis hijos a pedirles perdón y decirles que son personas de alcurnia;