linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 9
Korpustyp
Host
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Loch agujero 1.396
. . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
Loch . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Loch agujeros 17 . . . . . . . . . . .
loch . . . .

Verwendungsbeispiele

Loch agujero
 
Schwupps - schon sind Löcher in Ihrem neuen Shirt. EUR
Schwupps - ya tiene agujeros en la camiseta nueva. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dann musste ich 86 Löcher mit exakt passendem Durchmesser sowie exakter Tiefe bohren. EUR
Luego tuve que taladrar 86 agujeros con el diámetro y la profundidad exactos. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
So musste ich keine Löcher in die schönen Fliesen bohren. EUR
Así no tuve que hacer ningún agujero en los azulejos. EUR
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
Mit dem Q-10-05-01-STIC können auch Fotos aufgehängt werden, ohne Löcher zu verursachen. EUR
Con el Q-10-05-01-STIC también se pueden colgar fotos sin tener que practicar agujeros. EUR
Sachgebiete: e-commerce technik foto    Korpustyp: Webseite
Anschließend habe ich die Aussparungen für die überlappenden Enden gefräst und die Löcher für die Magnete gebohrt. EUR
A continuación, fresé las cavidades para los extremos superpuestos y taladré los agujeros para los imanes. EUR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Dann klebte ich die Magnete in die vorgebohrten Löcher und verschraubte das gesamte Magnetmesserbrett. EUR
Luego he pegado los imanes en los agujeros taladrados y he colocado los tornillos. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mit einem kleinen Dremel kann man Löcher mit verschiedenem Durchmesser und beliebiger Tiefe in das Material bohren. EUR
Con un pequeño Dremel se pueden hacer agujeros de diferentes diámetros y profundidades en el material. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Anschliessend habe ich hinter der Trese direkt unter dem Flaschenöffner ein Loch mit 16 mm Durchmesser gebohrt und hier den Hals des Magneten eingeklebt. EUR
Luego he taladrado un agujero de 16 mm justo por debajo del abridor y he pegado aquí el cuello del imán. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch