linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Loch agujero 1.396
hoyo 610 hueco 101 . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
Loch orificio 147 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Loch agujeros 17 . . . . . . . . . . .
loch par agujeros 1 . . .

Verwendungsbeispiele

Loch agujero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schwupps - schon sind Löcher in Ihrem neuen Shirt. EUR
Schwupps - ya tiene agujeros en la camiseta nueva. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Schlagspiel mit Hammer und vier bunten Kugeln, die in die passenden Löcher befördert werden sollen. ES
Juego para golpear las cuatro bolas de colores con el martillo y encajarlas en los agujeros. ES
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dann musste ich 86 Löcher mit exakt passendem Durchmesser sowie exakter Tiefe bohren. EUR
Luego tuve que taladrar 86 agujeros con el diámetro y la profundidad exactos. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Von einem Objekt, das an eine Wanne mit Loch in der Mitte erinnert, wurden 20 Exemplare angefertigt. DE
De un objeto ambiguo que recuerda a una tina con un agujero en su centro se realizaron 20 ejemplares. DE
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Anschließend habe ich die Aussparungen für die überlappenden Enden gefräst und die Löcher für die Magnete gebohrt. EUR
A continuación, fresé las cavidades para los extremos superpuestos y taladré los agujeros para los imanes. EUR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Dann klebte ich die Magnete in die vorgebohrten Löcher und verschraubte das gesamte Magnetmesserbrett. EUR
Luego he pegado los imanes en los agujeros taladrados y he colocado los tornillos. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Putt And Play ist ein Golfspiel, in dem du den Ball direkt ins Loch schlagen musst.
Putt And Play es un juego de golf en el que deberás enviar la bola directamente al agujero.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Mit einem kleinen Dremel kann man Löcher mit verschiedenem Durchmesser und beliebiger Tiefe in das Material bohren. EUR
Con un pequeño Dremel se pueden hacer agujeros de diferentes diámetros y profundidades en el material. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Anschliessend habe ich hinter der Trese direkt unter dem Flaschenöffner ein Loch mit 16 mm Durchmesser gebohrt und hier den Hals des Magneten eingeklebt. EUR
Luego he taladrado un agujero de 16 mm justo por debajo del abridor y he pegado aquí el cuello del imán. EUR
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Loch"

582 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

flexible Positionierung Bedienelement durch 2-Loch Montage ES
Flexible posición de la manecilla ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kann ich ein Loch in Magnete bohren oder sie sägen? IT
¿Se pueden taladrar o serrar los imanes? IT
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Rotvergoldeter Breguet-Minutenzeiger mit Loch in der Spitze.
Aguja de minutos Breguet con punta abierta de color rosa dorado.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ein gut repariertes Loch beeinflusst die Lebensdauer und den Schlafkomfort Ihrer Matratze nicht. ANWEISUNGEN FÜR DIE REPARATION EINES LOCHES IM WASSERBETT
Un pinchazo correctamente reparado no influye en nada la esperanza de vida de su colchón de agua, igual que no influye la comodidad de sueño.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Drei-Loch-Aufnahme (ohne Tomhalter), passt in das untere Rohr von Beckenständern (außer CS650 und CS655)
El TH904A se ajusta en la parte inferior del tubo del soporte para platos (excepto en los casos de CS650 y CS655);
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Drücken Sie die Matratze zur Seite, um das Loch zu finden.
Busque la fuga apretando el colchón hacia el lado.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Manchmal ist das Loch so klein, dass nur ein Tropfen Leim genügt.
Muchas veces la fuga es tan pequeña que una gota de pegamento es suficiente.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pencil Bags sind sehr leicht und eigenen sich gut, um einen Halbsatz für schnelle 9 Loch im Kofferaum zu haben.
Sun Mountain Sunday Bolsas Pencil y más Bolsa Pencil en stock para una rápida entrega.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik informatik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Zangen sowie verschiedenen Perforier-, Loch- und Ösgeräten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
Como confeccionador de alicates, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bras d’Or Lake ähnelt einem schottischen Loch, weswegen sich viele schottisch-stämmige Siedler an den Ufern des Sees niedergelassen haben. ES
Su parecido con un lago escocés atrajo a muchos colonos de origen escocés a sus costas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wenn das Leck in einer Schweißnaht entstanden ist, müssen Sie damit rechnen, dass solch ein Loch sich wiederholen kann.
Si la fuga se encuentra en una soldadura, tenga en cuenta que puede repetirse.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Der Bildbereich rund um das Motiv Ihres Fotos wird etwas abgedunkelt, als ob Sie durch ein Loch schauen würden. ES
El centro de la foto aparecerá iluminado y los bordes se verán más oscuros. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die verschiedenen Formen zu erkennen, zu unterscheiden und in das passenden Loch zu stecken fördert die bildlich-räumliche Intelligenz Ihres Babys. ES
Diferenciar, identificar y encajar cada forma en su lugar ayuda a desarrollar la inteligencia viso-espacial del bebé. ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Georg Zimmermann OHG, Als Hersteller von Zangen sowie verschiedenen Perforier-, Loch- und Ösgeräten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
Georg Zimmermann OHG, Como confeccionador de alicates, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Es mag vielleicht verlockend sein, die Bruderschaft mit mächtigeren Angriffen wie Waffenkanalisierung, Hinrichtungen oder einem überlegt eingesetzten Schwarzen Loch zu erledigen, aber der Nachteil dabei ist, dass so wertvolle Essenz verloren geht.
Resulta muy tentador acabar con los poderosos miembros de la Hermandad con ataques más potentes como Gun Channeling, Executions o Black Hole, pero ten en cuenta que, si lo haces, podrías estar perdiendo valiosos puntos de esencia.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Die älteren Widescreen Displays (C90W, E90W, C120W, E120W) können durch ein neues c- oder e-Serie Display einfach durch den Adapter-Kit R70008 oder R70009 ersetzt werden, ohne dass ein neues Loch geschnitten werden muss. ES
Los displays antiguos Widescreen (C90W, E90W, C120W, E120W) pueden ser sustituidos por un nuevo display E o C usando el kit adaptador de reinstalación R70008 ó R70009 y no es necesario hacer ningún corte. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite