Übersetzungen
[NOMEN]
Loch
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das hat wahrscheinlich wenig mit der schlechten technischen Inspektion zu tun, sondern eher mit den vielen Löchern in der Strasse.
Esto tiene menos que ver con las inspecciones técnicas malas, mas bien son causa de los muchos baches.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Fast alle Strassen in Costa Rica sind einspurig und ohne Pannenstreifen, haben Löcher jeder Grösse und sind kurvig.
La mayoría de los caminos en Costa Rica son de una línea, sin respaldar, hay baches de todos los tamaños y pueden ser tortuosos.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Beachten Sie aber, dass andere Straßen als die Hauptstraßen oft unbefestigt sind. Auf den asphaltierten Straßen müssen Sie sich vor Löchern in der Straße in acht nehmen.
ES
Se debe tener en cuenta que solo las calles principales están pavimentadas, pero se debe tener cuidado al conducir por los baches que se encuentran en estas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
eingefangenes Loch
|
.
.
|
Bichat Loch
|
.
|
schweres Loch
|
.
.
|
positives Loch
|
.
.
.
.
|
leichtes Loch
|
.
.
|
metallisiertes Loch
|
.
|
stationäres Loch
|
.
|
Füll-Loch
|
.
|
geprägtes Loch
|
.
.
|
tiefgezogenes Loch
|
.
.
|
schwarzes Loch
|
.
|
gestanztes Loch
|
.
|
verstärktes Loch
|
.
|
trägerfreies Loch
|
.
|
aufgeriebenes Loch
|
.
|
feines Loch
|
.
|
freies Loch
|
.
.
|
unverrohrtes Loch
|
.
.
|
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Loch"
91 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Entdecken Sie die Tour Inverness, Loch Ness und Umgebung Inverness auf Michelin Reisen
ES
Descubra los circuitos de Michelin y los de los internautas y comparta sus circuitos Inverness
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Loch Ness, ins Tal von Glen Coe und die Highlands
ES
Excursión de un día al lago Ness, Glencoe y las Tierras Altas desde Edimburgo
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bras d’Or Lake ähnelt einem schottischen Loch, weswegen sich viele schottisch-stämmige Siedler an den Ufern des Sees niedergelassen haben.
ES
Su parecido con un lago escocés atrajo a muchos colonos de origen escocés a sus costas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Luxus Ferien-Villa auf 2 Ebenen mit eigenem Pool 12x6, neben dem 2x18 Loch Golf Club Aroeira, nur 3 km zum Strand Fonte da Telha.
Lujosa finca en dos plantas con piscina privada 12X6 ubicada en la reserva natural Serra da Arrábida, a sólo 8 km de la playa.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Herrliche luxus Ferien-Villa auf 3 Ebenen mit eigenem Pool 12x5, auf 2x18 Loch Golfplatz Aroeira mit Blick auf Green nur 1 km zum Strand Fonte da Telha.
Hermosa casa vacacional en un solar con 2 casas y piscina 8x4m comunitaria. Zona muy tranquila, a 1 km de la playa Praia Grande.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Strand von Calahonda (11 Minuten mit dem Auto) Er befindet sich unterhalb des Balkons von Europa und man gelangt über das „Boquete de Calahonda" (das Loch von Calahonda) am Ende der Straße Puerta del Mar zu ihm herab.
Playa de Calahonda (a 11 minutos en coche) Se encuentra debajo del Balcón de Europa y se puede acceder por la bajada del ‘boquete de Calahonda’, situado al final de la calle Puerta del Mar.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Attraktionen wie Culloden Battlefield, Loch Ness und Cawdor Castle sind nicht weiter als 16 km vom Hotel entfernt - stillen Sie dort Ihre Neugier, während wir für Ihren Komfort sorgen!
EUR
El hotel se encuentra asimismo a 16 kilómetros del campo de batalla de Culloden, el Lago Ness y el Castillo de Cawdor. Deje que estos lugares se encarguen de satisfacer su curiosidad mientras nosotros nos ocupamos de su confort.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite