(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
48
Host
michelin
8
leboat
3
sofitel
3
villas-and-homes
3
bestedinburghhotel
2
bestwestern
2
costabrava
2
escapio
2
johnson-benning
2
venere
2
abc-mallorca
1
cofman
1
easyterra
1
europcar
1
fuertehoteles
1
gabinohome
1
golfymar
1
grancanariaonline
1
hansgrohe
1
hihostels
1
ibiza-hotels
1
icelandairhotels
1
lanzarote
1
okmmetaldetectors
1
pabisa
1
publiberia
1
rumbo
1
todotenerife
1
webtenerife
1
Sachgebiete
[ verlag ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Loch | bache 10 |
| loch | . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| eingefangenes Loch | . . |
| Bichat Loch | . |
| schweres Loch | . . |
| positives Loch | . . . . |
| leichtes Loch | . . |
| metallisiertes Loch | . |
| stationäres Loch | . |
| Füll-Loch | . |
| geprägtes Loch | . . |
| tiefgezogenes Loch | . . |
| schwarzes Loch | . |
| gestanztes Loch | . |
| verstärktes Loch | . |
| trägerfreies Loch | . |
| aufgeriebenes Loch | . |
| feines Loch | . |
| freies Loch | . . |
| unverrohrtes Loch | . . |
43 weitere Verwendungsbeispiele mit "Loch"
91 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gelegen auf einem 18-Loch Golfkurs
En el centro Eventos y cultura
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Das 4. Loch ist eines der schwierigsten.
El 4 es uno de los más difíciles.
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
flexible Positionierung Bedienelement durch 2-Loch Montage
ES
Flexible posición de la manecilla
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zum Hotel gehört zudem ein 9-Loch Golfplatz.
The hotel features a 9-hole golf course.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
In Bescanó im Gironès erwartet Sie ein riesiges Loch:
Bescanó, en el Gironès, alberga un enorme cráter:
Sachgebiete:
verlag geografie jagd
Korpustyp:
Webseite
Von Edinburgh nach Loch Ness und Inverness – zweitägiger Kleingruppenausflug
ES
Excursión de un día al lago Ness, Glencoe y las Tierras Altas desde Edimburgo
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Stirling Castle und Loch Lomond
Visita al castillo de Stirling y el lago Lomond desde Edimburgo
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Von Edinburgh nach Loch Ness und Inverness – zweitägiger Kleingruppenausflug
ES
Excursión de 3 días a la isla de Skye para grupos pequeños desde Edimburgo
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Stirling Castle und Loch Lomond
ES
Excursión de 3 días a la isla de Skye para grupos pequeños desde Edimburgo
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Golf Club wartet mit einer Driving Range und drei 18-Loch-Plätzen auf.
At the golf club, look forward to a driving range and 3 18-hole courses.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das "19. Loch" von Guineas erstem Golfplatz ist dieses entspannte Restaurant im Brasseriestil im Clubhaus.
Restaurante de estilo francés y entorno tranquilo ubicado en el primer campo de golf de Guinea.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Canyamel Golf ist ein anspruchsvoller 18-Loch-Platz im Nordosten von Mallorca.
ES
Conoce a la directora del Festival Internacional de Cine en Mallorca
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere Gäste erhalten einen Preisnachlass auf die Green Fees des nahen 18- Loch-Golfplatzes.
Nuestros clientes disponen de un precio reducido para el Green Fee en el campo cercano.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sparen Sie mit Venere.com, buchen Sie Ihr perfektes Hotel in Loches.
Ahorra con Venere.com y reserva tu alojamiento perfecto en Digne-les-Bains.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Porte Picois, Musee Lansyer und Chateau de Loches sind nur einige der nahegelegenen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten.
Catedral de Sisteron, Ciudadela de Sisteron y Abadía de Ganagobie son solo algunos de los lugares de interés de la región.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Loch Ness, ins Tal von Glen Coe und die Highlands
ES
Excursión de un día a Stonehenge, el Castillo de Windsor y Bath desde Londres
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ausflüge zum See Loch Ness und den Highlands können Sie direkt an der Rezeption buchen.
En la recepción se pueden reservar excursiones al lago Ness y las Tierras Altas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 18. Loch ist ebenfalls ein Par 5, in diesem Fall von 500 Metern Länge.
The 18th hole is likewise a Par 5, in this case of 500 m.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie erreichen Boot Marina und fahren bis zum 9 + 18 Loch-Golfplatz.
Se puede llegar fácilmente en barco des de la marina, y en coche hasta el campo de golf.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Kleingruppenausflug von Edinburgh zum Loch Ness, ins Tal von Glen Coe und die Highlands
ES
Excursión de un día al lago Ness, Glencoe y las Tierras Altas desde Edimburgo
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es gibt dort über hundert Wasserläufe und zirka 500 Lochs, dies können Süßwasserseen oder auch fjordähnliche Meeresarme sein. Das berühmteste ist sicherlich das Loch Ness, in dem das freundliche, aber äußerst scheue Monster Nessie wohnt.
Hay más de 100 ríos y unos 500 lagos de agua dulce y salada, el más famoso de los cuales es el Lago Ness que cuenta con un residente mundialmente famoso, “Nessie”, el simpatiquísimo pero escurridizo monstruo del Lago Ness.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen genießen Sie zum Frühstück Räucherheringe nach Loch Fynes Art, Wurst, Käse und nach Wunsch gekochte Eier sowie Haggis.
Cada mañana, se sirve un desayuno con arenques del lago Fyne, embutidos, quesos, huevos al gusto y haggis.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Auf dem Grund des Loches fanden wir unzählige Motorteile inklusive eines Kolben mit einem Gewicht von mehr als 10 Pfund.
En la parte inferior encontramos numerosas piezas del motor de los cuales uno de sus pistones de 8 pulgadas de ancho y un peso de hasta 10 libras.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt radio
Korpustyp:
Webseite
Bras d’Or Lake ähnelt einem schottischen Loch, weswegen sich viele schottisch-stämmige Siedler an den Ufern des Sees niedergelassen haben.
ES
Su parecido con un lago escocés atrajo a muchos colonos de origen escocés a sus costas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Luxus Ferien-Villa auf 2 Ebenen mit eigenem Pool 12x6, neben dem 2x18 Loch Golf Club Aroeira, nur 3 km zum Strand Fonte da Telha.
Lujosa finca en dos plantas con piscina privada 12X6 ubicada en la reserva natural Serra da Arrábida, a sólo 8 km de la playa.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer und jede Suite verfügt über großzügige Balkons oder Terrassen mit herrlichem Panoramablick, der Sie frei durchatmen lässt.Spielen Sie auf einem spektakulären 18-Loch Golfplatz.
ES
Todas sus habitaciones y suites disponen de amplias terrazas con impresionantes vistas panorámicas que harán de su viaje y alojamiento en Abama Hotel Resort una experiencia inolvidable. Juega en su espectacular campo de golf.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der 18-Loch-Golfplatz des La Reserva Cardales, ein Muss für alle Golf-Liebhaber, steht im Einklang mit der einzigartigen Topografie der Gegend.
El campo de golf de La Reserva Cardales respeta las características topográficas únicas del lugar, un verdadero para los jugadores.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Luxus Ferien-Villa auf 3 Ebenen mit eigenem Pool 7x6, auf 2x18 Loch Golf Club Aroeira mit Blick auf Green nur 1 km zum Strand Fonte da Telha.
Hermosa casa vacacional en un solar con 2 casas y piscina 8x4m comunitaria. Zona muy tranquila, a 1 km de la playa Praia Grande.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Herrliche luxus Ferien-Villa auf 3 Ebenen mit eigenem Pool 12x5, auf 2x18 Loch Golfplatz Aroeira mit Blick auf Green nur 1 km zum Strand Fonte da Telha.
Hermosa casa vacacional en un solar con 2 casas y piscina 8x4m comunitaria. Zona muy tranquila, a 1 km de la playa Praia Grande.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Inmitten herrlicher Gartenanlagen bietet das luxuriöse Shangri-La Hotel, Jakarta einen Außenpool, einen 9-Loch-Minigolfplatz und ein Spa mit Verwöhnkomfort.
ES
El Shangri-La Hotel, Jakarta es un establecimiento de lujo rodeado de jardines paisajistas.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der 54-Loch-Minigolfplatz bietet 3 verschiedene Spielbahnen. Darüber hinaus ist je ein Mittagessen und ein Abendessen, pro Person und Aufenthalt, im Restaurant des Pabisa Beach Club inklusive.
Para completar tu día en familia, también te regalamos una comida y una cena gratis en el restaurante, por persona, para disfrutar cualquier día de tu estancia en familia.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Golfplatz befindet sich am Fusse eines alten Vulkans und an jedem Loch werden Sie von den schönen Ausblicken auf den Ozean fasziniert sein.
Este campo de golf está situado al pie de un viejo volcán y tiene vistas impresionantes del Océano Atlántico.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das BEST WESTERN Imperial Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Fort William und bietet einen prächtigen Blick auf den Loch Linnhe und die umliegenden Hügel.
EUR
El BEST WESTERN Imperial Hotel se encuentra en el centro de Fort William y ofrece unas fantásticas vistas al Lago Linnhe y las colinas de los alrededores.
EUR
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Auf zwei 18-Loch-Golfplätzen in der Nähe kommen Sie als Hotelgast in den Genuss von Ermäßigungen. Der Golfplatz Lauro befindet sich nur 1 km entfernt.
El hotel, situado a solo 1 km del campo de golf Lauro Golf, ofrece unas vistas espléndidas al entorno natural.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie sich vor: Sie inmitten des Loch Ness, umgeben von majestätischen Bergen, beim Angeln nach dem schwer zu fassenden Lachs, oder vielleicht der kämpferischen Ferrox-Forelle!
Imagínate pescando en el lago Ness rodeado de montañas majestuosas mientras esperas que pique un esquivo salmón o una trucha feroz.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein erstklassiger Golfklub, der sich mit seiner bukolischen Hanglage überraschend schön in die prachtvolle, harmonisch sanfte Landschaft der Gegend eingliedert und so eine Anlage von unvergleichlicher Schönheit schafft, auf der das Golfspielen vor jedem Loch zu einem wahren Genuss wird.
Un club de primer nivel que, situado en una bucólica finca a media ladera de una montaña, se adapta de manera sorprendente al esplendor, la suavidad y la armonía del paisaje natural, creando un conjunto de belleza incomparable donde la práctica del golf constituye un auténtico placer.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Strand von Calahonda (11 Minuten mit dem Auto) Er befindet sich unterhalb des Balkons von Europa und man gelangt über das „Boquete de Calahonda" (das Loch von Calahonda) am Ende der Straße Puerta del Mar zu ihm herab.
Playa de Calahonda (a 11 minutos en coche) Se encuentra debajo del Balcón de Europa y se puede acceder por la bajada del ‘boquete de Calahonda’, situado al final de la calle Puerta del Mar.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Salobre Golf liegt auf einem beeindruckenden Plateu im Süden der Insel mit Schluchten aus Vulkangestein und einem herrlichen Ausblick auf die Berge und das Meer. 18 und 9 Loch-Platz. Infos & Online-Green-Fee-Buchung
Se encuentra situado en un paisaje característico de la zona sur de la Isla, con barrancos y vistas a la montaña y al mar, contrastando las zonas verdes y ajardinadas con un entorno desértico Reserve el green-fee a unos condiciones preferentes
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Attraktionen wie Culloden Battlefield, Loch Ness und Cawdor Castle sind nicht weiter als 16 km vom Hotel entfernt - stillen Sie dort Ihre Neugier, während wir für Ihren Komfort sorgen!
EUR
El hotel se encuentra asimismo a 16 kilómetros del campo de batalla de Culloden, el Lago Ness y el Castillo de Cawdor. Deje que estos lugares se encarguen de satisfacer su curiosidad mientras nosotros nos ocupamos de su confort.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den Annehmlichkeiten gehören ein kostenfreier Flughafentransfer, kostenfreies WLAN und ein kostenfreier Transfer zu einem 18-Loch-Golfplatz.Die Villa BellaVista liegt 5 Gehminuten vom Strand Temae Beach und 5 Fahrminuten vom Bootsanleger Vaiare entfernt.
La Villa BellaVista se encuentra a 5 minutos a pie de la playa de Temae y a 5 minutos en coche del muelle de Vaiare.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Die Burg Stuart Golf Links, der Loch Ness Golf Course und der Inverness Golf Club befinden sich in Inverness und der Fort Augustus Golf Club liegt direkt am Kanal.
En Inverness se encuentran los campos de golf de Castle Stuart, del Lago Ness y de Inverness, y en Fort Augustus hay un campo de golf junto al canal.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite