linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 4 com 2
TLD Spanisch
es 3 com 2 de 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Mast mástil 97
. poste 59 . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
MAST .

Verwendungsbeispiele

Mast mástil
 
Für den Transport wird der Mast auf eine niedrigere Fahrposition zurück gefahren. DE
Para el transporte se posiciona el mástil de nuevo en su situación original ( más atrasada ). DE
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto bahn    Korpustyp: Webseite
Ein intelligenter Träger für Masten, Paddel und Ruder.
Perfecto para transportar mástiles, palas y remos.
Sachgebiete: sport auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Entwickelt für den Transport von einem Surfbrett und zwei Masten
Diseñado para transportar una tabla y dos mástiles.
Sachgebiete: sport auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Unternehmen gründet eine Abteilung zur Fertigung von Masten und Kandelabern. ES
La empresa funda un departamento para la fabricación de mástiles y farolas. ES
Sachgebiete: oekonomie auto politik    Korpustyp: Webseite
Hülle, Deck, Aufbau und selbst der Mast besteht heute bei Kreuzfahrtschiffen, Segelyachten und fast allen anderen Schiffen aus Verbundstoffen. ES
Los cruceros, los yates y casi todas las embarcaciones actuales tienen un casco, una cubierta, una superestructura e incluso un mástil fabricado de composites. ES
Sachgebiete: astrologie auto sport    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


meteorologischer Mast . .
abgespannter Mast .
senkrechter Mast .
Schleppen am kleinen Mast .
Mast des Derrick .
am Mast montierter Transformator . .
Ausstrahlung über einen Mast .
Mast einer Freileitung . .
Enten und Gänse zur Mast .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch