Der Mast steht auf unserem Bürogebäude (aufgrund der Innenstadtlage sind die Daten nicht repräsentativ).

El mástil se encuentra sobre nuestras oficinas (debido a que se está en la ciudad, los datos no son representativos).

Dieser robutse, solarbetriebene Masteinheit sendet die Daten von der Spitze Ihres Mastes kabellos an Ihr Display _ES

Este robusto transmisor de Viento, alimentado por el Sol e inalámbrico, envía datos desde la parte superior del mástil a los displays de forma inalámbrica. _ES

RETENTION SYSTEM setzt neue Standards bei der Installation von Säulen und Masten.

El SISTEMA DE RETENCIÓN cumple la normativa de instalación de postes.

Bei Sendeanlagen auf Masten ist der Personenschutz durch Monitore empfehlenswert. _DE

En estaciones emisoras sobre postes se recomienda la protección personal mediante monitores. _DE

Die feuerverzinkten Masten können mit Zweikomponenten-Lacken nach der RAL Skala lackiert werden. _ES

Los postes galvanizados en caliente pueden ser tratados con pintura de dos componentes, de conformidad con la escala RAL. _ES

Montagebügel mit 3 Befestigungslöcher für die einfache Montage an Masten oder Signalträger.

soporte de montaje con tres orificios para un fácil montaje en postes o pórticos

Die empfohlene Montage erfolgt typischerweise an einem Masten an der Fahrbahnseite in einer Höhe von 1 bis 5 m.

La ubicación recomendada para el montaje es sobre un poste a un lado de la carretera, aproximadamente de 1 a 5 metros sobre el nivel del suelo.

Die Masten stellen wir aus qualitätsvollen nahtlosen und geschweißten Rohren in den Güten 11 353 und 11 373 her, die durch die Hüttenatteste nachgewiesen sind. Sie sind von der äußeren sowie inneren Seite durch Feuerverzinkung behandelt. _ES

Producimos los postes de tubos de calidad sin costura y soldados en categorías de calidad 11 353 y 11 373, avalada por las pruebas metalúrgicas, que por la parte exterior e interior son galvanizadas en caliente. _ES

Reihenklemmen RSA mit Zubehör, Erdklemmen, äquipotenzielle und Abzweigklemmen, Klemmenleisten für die Masten der öffentlichen Beleuchtung und andere Komponenten für elektrotechnische Industrie. _ES

regletas de bornes RSA con accesorios, bornes de tierra, cajas de bornes equipotenciales y de derivación así como, cajas de bornes para postes de iluminación pública y otros componentes, destinados para la industria electrotécnica. _ES

Es wurde für ein breites Spektrum an Säulen und Masten mit einer Vielzahl von zugehörigen RS-Sockeln entwickelt, um Lösungen für verschiedene Größen, Typen und Installationsbedingungen zu bieten.

Este sistema se ha diseñado teniendo en cuenta la diversidad de postes; a tal efecto, existe un abanico de soportes específicos que se adaptan a tamaños, tipos y necesidades de instalación de postes específicos.

Mit der Einführung der mehrfach verwendbaren Lösung RETENTION SYSTEM können diese und andere Säulen und Masten jetzt in duktilen eisernen RS-Sockeln von höchster Festigkeit montiert und äußerst rasch sowie einfach und effizient ausgetauscht werden.

Con la introducción del SISTEMA DE RETENCIÓN de usos múltiples, este tipo de postes, entre otros, pueden instalarse en bases de hierro dúctil de gran resistencia y cambiarse con gran rapidez, facilidad y eficacia.

Die patentierte Lösung RETENTION SYSTEM von der IPL-Gruppe ist eine einzigartige Methode zur Installation von Säulen und Masten an duktilen eisernen RS-Sockeln, durch die traditionelle Unterbaumethoden ergänzt oder ersetzt werden können, um eine schnelle und einfache Installation der Säulen und Masten sowie ihre schnelle Demontage zu ermöglichen.

El SISTEMA DE RETENCIÓN patentado por IPL group es un método exclusivo de instalación de postes en soportes de hierro dúctil que permite instalar y reemplazar postes de forma rápida y sencilla. Este sistema puede utilizarse con postes nuevos, o bien servir para sustituir las bases de postes instalados con métodos tradicionales.