Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Grundsätzlich geht es darum, unter Verwendung von Kabeln viel viel mehr Kraft aus etwas herauszuholen, wie bei einem Mast.
Básicamente, se trata de conseguir mucha, muchísima más fuerza de algo como por ejemplo, un mástil, utilizando cables para apoyarlo.
Sachgebiete:
verlag technik media
Korpustyp:
Webseite
Vermeide im Shorebreak ein Schlagen des Mastes auf das Board.
Evita que el mástil golpe la tabla en el "shore break"
Sachgebiete:
astrologie technik jagd
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Weitere Informationen Die zweifarbige Leuchtdiodenanzeige ist leicht vom Boden aus abzulesen, wenn der Solarmodul an einem Mast montiert ist.
Más información Su LED bicolor es fácil de leer desde el piso cuando el módulo solar está montado en un poste.
Sachgebiete:
elektrotechnik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Candelaria ist eine Bombarde nach Art einer Brigantine, aber breiter als diese und mit zwei Masten:
La Candelaria es una bombarda del porte de un bergantín, pero más ancha y con dos palos:
Sachgebiete:
nautik gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie sind robust und unempfindlich gegenüber den vom Mast und den Traversen hervorgerufenen Schrägströmungen.
Son robustos y resistentes a turbulencias creadas por la torre y las traversas.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Norm IEC 61400-12-1:2005 (E) beschreibt sowohl den optimalen Aufbau von Mast und Auslegern als auch Positionierung, Art und Qualität der Sensoren am Mast.
La norma IEC 61400-12-1:2005 (E) describe tanto la correcta construcción de la torre como el posicionamiento, el tipo y la calidad de los sensores.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
meteorologischer Mast
|
.
.
|
abgespannter Mast
|
.
|
senkrechter Mast
|
.
|
Schleppen am kleinen Mast
|
.
|
Mast des Derrick
|
.
|
am Mast montierter Transformator
|
.
.
|
Ausstrahlung über einen Mast
|
.
|
Mast einer Freileitung
|
.
.
|
Enten und Gänse zur Mast
|
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mast"
265 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um Kabelschäden zu vermeiden, müssen die Kabel sicher innerhalb des Masts verlegt werden.
El cable debe ser instalado de forma segura en el interion del mastil para evitarle posibles daños.
Sachgebiete:
nautik technik meteo
Korpustyp:
Webseite