linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 de 4 org 1 pt 1
TLD Spanisch
com 6 de 1 es 1 org 1 pt 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ tourismus ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Mast mástil 97
. . palo 12 . . . . . . . . . .
[Weiteres]
MAST .

Verwendungsbeispiele

Mast mástil
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Links sieht man den Mast auf dem Platz La Vuelta de Rocha.
A la izquierda se ve el mástil de la plazoleta de La Vuelta de Rocha.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Mast ist 118 m hoch und verhilft dem Fernsehturm zu seiner Gesamthöhe von 368 m. DE
El mástil tiene 118 metros de altura y confiere a la Torre de Telecomunicaciones la altura total de 368 metros. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Da Nordestland über viele Pinien verfügte, die sich als Masten für Segelschiffe eigneten, war auch der Schiffbau im 19. und 20. Jahrhundert intensiv und in Käsmu wurde eine Seefahrtsschule gegründet.
Dado que en el norte de Estonia había pinos adecuados para mástiles de veleros, la construcción de barcos fue intensa en los siglos XIX y XX y se estableció una escuela naval en Käsmu.
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Das zeltähnliche Dach des Gebäudes schützt den Mast eines Schoners der Royal Canadian Mounted Police, der als Erster die Nordwestpassage der kanadischen Arktis in beide Richtungen durchquerte. Obschon sich der St. ES
El tejado con forma de tienda de este museo protege el mástil de un barco patrullero de la Real Policía Montada de Canadá, el primero que logró franquear en ambos sentidos el Paso del Noroeste entre las islas del Ártico. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Von oben betrachtet erinnert die Altstadt von Vinci an die Form eines Schiffes mit zwei Masten, gebildet durch den Glockenturm der Kirche Santa Croce und dem Festungsturm der Grafen Guidi, sie wird aus diesem Grund auch "Castel della Nave" (Schiffsburg) genannt.
Visto desde lo alto, el centro histórico de Vinci recuerda la forma de una embarcación de dos mástiles – representados por el campanario de la Iglesia Santa Croce y por la torre de la Rocca dei Conti Guidi (Fortaleza de los Condes Guidi);
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


meteorologischer Mast . .
abgespannter Mast .
senkrechter Mast .
Schleppen am kleinen Mast .
Mast des Derrick .
am Mast montierter Transformator . .
Ausstrahlung über einen Mast .
Mast einer Freileitung . .
Enten und Gänse zur Mast .

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mast"

265 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Santa Maria Manuela is a rare four masted gaff first launched in 1937. PT
Santa Maria Manuela es un raro buque de cuatro mástiles creado en 1937. PT
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite