linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Nachfrage demanda 5.228
solicitud 53 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

nachfrage . . .
Nachfrage demandas 56 necesidades 33 la demanda 12 necesidad 20 mercado 7 exigencias 10 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Nachfrage demanda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Und die Nachfrage nach immer leistungsfähigeren Prozessoren und Speichern nimmt extrem zu.
La demanda de procesadores y memorias cada vez más potentes crece extraordinariamente.
Sachgebiete: auto technik foto    Korpustyp: Webseite
Lösungen bieten wir nicht nur auf Nachfrage, sondern proaktiv an. solutions:
Y no sólo ofrecemos soluciones bajo demanda, sino también proactivamente. solutions:
Sachgebiete: verlag luftfahrt auto    Korpustyp: Webseite
SCHOTT verzeichnet eine immer stärkere Nachfrage nach lokal hergestellten Primärverpackungen, die internationalen Qualitätsstandards entsprechen.
SCHOTT detecta un aumento continuado de la demanda de envases primarios de fabricación local que satisfagan los estándares internacionales de calidad.
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
American Orthodontics wird das HARMONY-System zukünftig weltweit vertreiben, um die wachsende Nachfrage nach unsichtbaren kieferorthopädischen Behandlungen auf der ganzen Welt zu befriedigen.
American Orthodontics distribuirá el sistema HARMONY en todo el mundo a fin de cubrir la demanda creciente de tratamientos ortodónticos invisibles.
Sachgebiete: marketing auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Die Nachfrage nach Solarenergie ist in den letzten 15 Jahren um ca. 30% pro Jahr gestiegen.
La demanda de energía solar ha crecido en un 30% anual en los últimos 15 años.
Sachgebiete: auto technik chemie    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nachfrage"

459 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Effizienz-Steigerung eines Gebäudes erhöht den Marktwert und die Nachfrage.
Aumentar la eficiencia de un edificio incrementa su valor monetario y el respeto que la gente tiene por él.
Sachgebiete: controlling oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Dabei bedienen wir die Nachfrage von einzelnen Maschinen bis hin zu ganzheitlichen Systemlösungen.
Suministramos tanto máquinas como soluciones integrales de sistemas.
Sachgebiete: auto raumfahrt universitaet    Korpustyp: Webseite
Die bei SCHOTT gefertigten Komponenten erfüllen ebenso alle weiteren relevanten internationalen Standards, eingeschlossen EN 60335 und EN 30. Details hierzu, zu den Gläsern, dem Herstellungsprozess oder der Qualität erhalten Sie auf Nachfrage.
Los componentes fabricados en SCHOTT cumplen todas las normas internacionales relevantes, incluyendo la EN 60335 y la EN 30. Solicítenos más detalles a este respecto, así como sobre los vidrios, el proceso de fabricación y la calidad.
Sachgebiete: informationstechnologie auto typografie    Korpustyp: Webseite
Bei SCHOTT gefertigte Komponenten erfüllen alle relevanten internationalen Standards, eingeschlossen EN 60335 und EN 30. Details hierzu, zu den Gläsern, dem Herstellungsprozess oder der Qualität erhalten Sie auf Nachfrage.
Los componentes fabricados en SCHOTT cumplen todas las normas internacionales relevantes, incluyendo la EN 60335 y la EN 30. Solicítenos más detalles a este respecto, así como sobre los vidrios, el proceso de fabricación y la calidad.
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die chilenische Regierung plant, staatlichen Grundbesitz für private Investitionen zur Verfügung zu stellen, um einen raschen Ausbau der nicht konventionellen erneuerbaren Energien zu ermöglichen und der wachsenden Nachfrage nach geeigneten Standorten zu begegnen.
Para llevar a cabo este proyecto y facilitar la aparición de inversores, el gobierno chileno puso a disposición terrenos públicos para este fin.
Sachgebiete: oekologie auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Dadurch baute die Firma einen enormen Kundenkreis auf, gestützt auf die Kenntnis der Nachfrage, solide Betriebsphilosophie, ehrliche und realistische Garantiebedingungen und einen optimalen Kundendienst. Disclaimer (c) 2012 TTI NV | disclaimer
Gracias a estos conocimientos, y su filosofía de trabajo sólida, sus condiciones de garantía honestas y realistas y un servicio postventa agradable, TTI pudo ligarse a una clientela en toda Europa.
Sachgebiete: astrologie auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Nachfrage der Kunden nach immer fortschrittlicheren technischen Lösungen verzeichnet einen stetigen Anstieg und Danobat ist der erste Ansprechpartner wenn es um die neuesten Entwicklungen im Bereich der Vertikal-Drehmaschinen geht.”
Cabe destacar que los clientes cada vez requieren soluciones técnicamente más sofisticadas, e identifican a Danobat como un partner para este tipo de desarrollos en el campo de los tornos verticales.”
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite