linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5 cl 1 com 1 es 1 it 1 org 1
TLD Spanisch
de 4 es 2 cl 1 com 1 it 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Nachfrage demanda 5.228
solicitud 53 pedido 11 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

nachfrage . . .
Nachfrage necesidad 20 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Nachfrage demanda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dr. Dominguez betonte die Bedeutung der Erzeugung von Nahrungsmitteln, um die weltweit wachsende Nachfrage decken zu können. DE
El Dr. Domínguez subrayó la importancia de la producción de alimentos para poder abastecer la creciente demanda mundial. DE
Sachgebiete: politik media jagd    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nachfrage"

459 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

"Nachhaltige" Nachfrage nach nachhaltig gefangenem Fisch
Encuentre un pescado sostenible Recetas de productos del mar sostenibles
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Diese Exkursion findet gemäss Nachfrage, Verfügbarkeit und Wetterbedingungen zwischen Mitte Oktober und Mitte April statt. AL
Esta excursión se ofrece según disponibilidad y condiciones climáticas entre 15 de octubre y 15 de mayo. AL
Sachgebiete: verlag luftfahrt jagd    Korpustyp: Webseite
„Wir würden unseren Kunden gerne diesen Service anbieten, schließlich ist die Nachfrage nach Charter-Skippern insbesondere im Sommer sehr hoch", sagt Anton Gschwandtner von der Firma MBS Charter in Palma. ES
“Nos encantaría ofrecer este servicio a nuestros clientes, al final de todo, son muchas las peticiones que nos hacen los clientes para alquiler con patrón, principalmente en verano,” dice Antón Gschwandther de la compañía MBS Charter en Palma. ES
Sachgebiete: media versicherung jagd    Korpustyp: Webseite
Aufgrund anhaltend großer Nachfrage und einer bereits vollständig ausgebuchten Tankstellentechnik-Halle 3 haben die Veranstalter der kommenden UNITI expo, die vom 14. bis 16. Juni 2016 in Stuttgart stattfinden wird, die Erweiterung der Ausstellungsfläche um eine weitere Messehalle bekanntgegeben.
UNITI expo 2016, que tendrá lugar del 14 al 16 de Junio en Stuttgart (Alemania), aumentará el espacio de la feria por medio de un nuevo salón.
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Aufgrund anhaltend großer Nachfrage und einer bereits vollständig ausgebuchten Tankstellentechnik-Halle 3 wird die Ausstellungsfläche der kommenden UNITI expo, die vom 14. bis 16. Juni 2016 in Stuttgart stattfinden wird, um eine zusätzliche Messehalle erweitert.
UNITI expo 2016, que tendrá lugar del 14 al 16 de Junio en Stuttgart (Alemania), aumentará el espacio de la feria por medio de un nuevo salón.
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
UNITI expo vergrößert Ausstellungsfläche um eine weitere Messehalle Aufgrund anhaltend großer Nachfrage und einer bereits vollständig ausgebuchten Tankstellentechnik-Halle 3 haben die Veranstalter der kommenden UNITI expo, die vom 14. bis 16. Juni 2016 in Stuttgart stattfinden wird, die Erweiterung der Ausstellungsfläche um eine weitere Messehalle bekanntgegeben.
UNITI expo aumenta el área de exhibición con un nuevo salón UNITI expo 2016, que tendrá lugar del 14 al 16 de Junio en Stuttgart (Alemania), ha anunciado la expansión de la feria por medio de un nuevo salón.
Sachgebiete: auto ressorts jagd    Korpustyp: Webseite