(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
14
Host
rusticbooking
2
britishcouncil
1
congatec
1
euroacc
1
fc-moto
1
hotelsantangelosassi
1
ironmountain
1
loesche
1
logishotels
1
ricoh
1
socorex
1
sulzer
1
yalea
1
Sachgebiete
[ transaktionsprozesse ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| nachfrage | . . . |
Verwendungsbeispiele
Nachfrage
demanda
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sulzer hilft, die globale Nachfrage nach Öl und Gas sowie ihrer Derivate zu decken.
Nosotros ayudamos a cubrir la demanda mundial de petróleo, gas y sus respectivos derivados.
Sachgebiete:
controlling rechnungswesen transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| zahlungsfähige Nachfrage | . |
| elastische Nachfrage | . |
| lebhafte Nachfrage | . |
| starre Nachfrage | . |
| Nachfrage-Zinssatz | . . . . . . . |
| Nachfrage bei der Post | . |
| Nachfrage nach Arbeitskräften | . |
| steigende Nachfrage der Unternehmerseite | . |
| unbefriedigte Nachfrage nach Arbeitskräften | . |
| ungedeckte Nachfrage nach Arbeitskräften | . |
| Nachfrage nach aussen | . |
| Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage | . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nachfrage"
92 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Was geschieht, wenn ein Hotel unter Nachfrage ist?
¿Qué pasa cuando un hotel está bajo petición?
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Was geschieht, wenn ein Hotel unter Nachfrage ist?
¿Qué pasa cuando la habitación está bajo petición?
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sie haben das Recht, auf Nachfrage kostenlos einen Auszug Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, falls derartige Daten gespeichert wurden.
Si se han almacenado datos personales de usted, tiene derecho a solicitar un extracto de los mismos.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Bandit JET in glänzend scharz, aufgrund der vielfachen Nachfrage gibt es den guten JET Helm nun auch in glänzend schwarz einfarbig.
DE
Casco bandido en lustre negro, como éramos continuamente pidió el brillo color negro que tenemos en stock ahora
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zwei junge Uhrmacher erkannten die Nachfrage für eine neue Art von Qualitätsspritzen für den medizinischen Bereich und verzeichneten damit rasch internationalen Erfolg.
Dos jóvenes relojeros determinaron la necesidad de nuevos tipos de jeringas de calidad para aplicaciones médicas. Los productos tuvieron rápidamente un éxito internacional.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
International Consultants for Education and Fairs (ICEF) ist eine Firma, die Sprachreise-StudentInnen und Sprachreise-Anbieter weltweit verbindet, um die Nachfrage und den Service ständig zu verbessern.
International Consultants for Education and Fairs (ICEF) es una empresa que permite conectar estudiantes de idiomas con agencias de viajes lingüísticos del mundo entero, para mejorar continuamente la calidad del servicio.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Point-of-Sales (POS)- und Kiosksysteme sind ein aktuell stark wachsender Markt, der durch die zunehmende Nachfrage nach komfortabler, bargeldloser Zahlung und benutzerfreundlichen Selbstbedienungssystemen weiter an Bedeutung gewinnt.
El campo de punto de venta / quiosco constituye un mercado dinámico, que se ve impulsado por las tendencias orientadas hacia pagos sin efectivo y cómodas estaciones de autoservicio.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die erste Zahlung erfolgt nach erreichen der ersten 200 Besucher auf Ihren Internetseiten, im Internet können Sie selbst die Besucheranzahl kontrollieren, oder wir teilen Ihnen die Besucheranzahl gerne auf Ihre Nachfrage mit.
DE
El primer pago viene luego que los visitadores de vuestras páginas alcanzarán 200. Via Internet ustedes mismos podrán controlar el número de visitadores o nosotros contestaremos con placer suo preguntas.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Zwei Jahre später expandierte Iron Mountain über die Grenzen von New York City hinaus und eröffnete einen neuen Standort in Neuengland (USA), um die steigende Nachfrage im Hinblick auf den Schutz von Backup-Tapes zu erfüllen.
ES
En 1980, Iron Mountain amplió sus fronteras más allá del mercado de Nueva York con la apertura de unas instalaciones en Nueva Inglaterra, para atender la creciente necesidad de proteger los datos de backup informático.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie sich auch die Sektion über dieser an, die die Zertifikate für jede einzelne Prüfung im Detail erklären. Überprüfung der Prüfungsergebnisse Falls Sie der Ansicht sind, dass Ihre Prüfung unangemessen bewertet wurde, verfügt Cambridge English über ein sehr gründliches und genaues Verfahren zur Überprüfung Ihrer Nachfrage.
ES
Si no estás satisfecho con los resultados de tu examen, Cambridge English tiene un potente y exhaustivo Procedimiento de consultas sobre los resultados (formulario adjuntado a continuación) que asegura la comprobación de todos los componentes y, en su caso, la corrección de la puntuación.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite