linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
it 13
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 5 radio 4 raumfahrt 3 tourismus 3 gartenbau 2 handel 2 informatik 2 musik 2 auto 1 foto 1 informationstechnologie 1 jagd 1 kunst 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oekonomie 1 religion 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Nachfrage demanda 5.228
solicitud 53 pedido 11 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

nachfrage . . .
Nachfrage petición 27 demandas 56 exigencias 10 exigencia 9 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Nachfrage demanda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Nachfrage an Gütern und Dienstleistungen aus asiatischen Märkten hat in den europäischen sowie nordamerikanischen Ländern einen Anstieg zu verzeichnen. IT
La demanda de productos y servicios procedentes del mercado asiático está registrando un aumento en los países europeos y norteamericanos. IT
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nachfrage"

459 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

"Die große Nachfrage von Investoren nach fruchtbarem Ackerland hat dazu geführt, dass indigene Völker in den vergangenen zehn Jahren viele Millionen Hektar Land verloren haben", beklagt die GfbV. IT
Para los pueblos y las comunidades indígenas esto ha significado la pérdida de millones de hectáreas de tierra. El principal culpable del robo de tierras es el boom de aceite de palma. IT
Sachgebiete: auto militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Unterkunft behält sich das Recht vor, eine Buchung zu verweigern, falls die über 18 Jahre alte, erziehungsberechtigte Person beim Check-in auf Nachfrage keinen gültigen Lichtbildausweis oder keinen Nachweis über die Vormundschaft vorlegen kann. IT
En caso de que el tutor legal mayor de 18 años no pueda proporcionar un documento de identidad válido con fotografía o una prueba de la tutela al efectuar el registro de entrada, el establecimiento podrá anular la reserva. IT
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Auch für den Fall, daß Nachfrage nach Obst, das nicht der Jahreszeit entspricht, besteht, haben wir die Möglichkeit dieses das ganze Jahr über zu liefern, da wir Birnen und Äpfel der beliebtesten Sorten direkt aus Südamerika importieren. IT
Por ello, para quien quiera ir contra estación, podemos abastecer de fruta todo el año, gracias a la importación directa desde el Sud América de peras y manzanas de las variedades mas apreciadas. IT
Sachgebiete: oekonomie gartenbau handel    Korpustyp: Webseite