linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 de 2
TLD Spanisch
com 4 de 2
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Pokal copa 50

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Pokal trofeo 25

Verwendungsbeispiele

Pokal copa
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Stillleben mit Deutscher Pokal, Nautilusbecher, Kelchglas und Schnittblumen auf einem Tisch
Bodegón con una copa alemana, una copa Nautilus, un vaso y flores cortadas sobre una mesa
Sachgebiete: religion kunst soziologie    Korpustyp: Webseite
Heutzutage ist der Brunnen nur noch Dekoration.Der Cibeles-Brunnen ist auf der ganzen Welt bekannt, denn das Team Real Madrid, feiert jedes Mal auf dem Plaza de Cibeles, wenn es den Pokal gewinnt.
Actualmente la Fuente de Cibeles es reconocida en el ámbito mundial gracias a que es el equipo de fútbol madrileño Real Madrid la ha adoptado como centro de celebración cada vez que gana la copa.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Bücher, Pokale, Bilder, Andenken oder Fotos, die zum Anschauen aufgestellt oder griffbereit aufbewahrt werden oder in Schubfächern oder Schränken ordentlich verstaute Alltagsgegenstände.
Libros, copas, cuadros, recuerdos o fotografías que se quieren tener a mano, u objetos cotidianos ordenados en cajones o armarios para dejar a la vista los más admirados.
Sachgebiete: kunst tourismus media    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pokal"

74 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der obere Abschluss wird durch Akanthusblätter gebildet, welche sich mittig zu einer Volute einrollen und einen Pokal tragen. DE
El extremo superior está formado por hojas de acanto, que giran en una espiral central y llevan una taza. DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Im Original steht neben dem Pokal ein Löwe – die Fans des Sängers Marco Mengoni haben uns jedoch beauftragt, einen Hasen zu schnitzen, nachdem der Sänger als Hase verkleidet auf der Bühne aufgetretet war.
El club de fans del cantante Marco Mengoni nos pidió que hiciéramos un conejo en el lugar del león, recordando la famosa presentación que realizara vestido de conejo en el escenario.
Sachgebiete: kunst religion architektur    Korpustyp: Webseite