linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 21 org 6 com 4 cz 1 eu 1
TLD Spanisch
de 20 org 6 com 4 cz 1 es 1 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Urkunde documento 418
. certificado 75 . acta 25 diploma 22 título 19 carta 4 . . . .
[Weiteres]
Urkunde .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Urkunde . . . . .

Verwendungsbeispiele

Urkunde documento
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Er wird drei Mal in Urkunden als Zeuge genannt. DE
Él es tres veces mencionados en los documentos como testigo. DE
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Er enthält Briefe, Urkunden und Gesetze sowie eine Rede des portugiesischen Königs José I. DE
Contiene cartas, documentos y leyes, así como un discurso del rey lusitano José I. DE
Sachgebiete: religion universitaet media    Korpustyp: Webseite
Urkunden aus allen Sprachen ins Deutsche und umgekehrt, DE
documentos de todos los idiomas al alemán y viceversa DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Eine weitere Urkunde von 1396 bezeugt einen Villacher Stadtrichter namens Hans Khevenhüller.
Otro documento del 1396 atestigua la existencia de un juez municipal de Villach llamado Hans Khevenhüller.
Sachgebiete: religion historie media    Korpustyp: Webseite
Ein Klick auf dieses Zeichen führt zum vollständigen Text der Urkunde, alle Suchworte sind dort markiert. DE
Un clic en este signo conduce al texto completo del documento, todas las palabras buscadas aparecen allí marcadas. DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
Die Historische Suche erlaubt das Suchen einzelner oder mehrerer Wörter in einer Urkunde innerhalb eines bestimmten Wortabstandes. DE
La Búsqueda Histórica permite la búsqueda de una o varias palabras en un documento dentro de la distancia específicada entre palabras. DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Urkunde"

409 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Urkunde für die beste Mutter, Autor: ES
Definiciones de Infectologia y Parasitologia, Autor: ES
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Wir werden unsere Premium Members mit einer speziellen Urkunde auszeichnen, welche die Teilnehmer dann in ihren Geschäftsräumen platzieren beziehungsweise ausstellen können. DE
Distinguimos a nuestros Premium Members con una credencial especial, que podrá ser colocado o exhibida en las oficinas de las empresas participantes del programa. DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite