(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com
7
TLD Spanisch
[ com ]
(zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite
7
Host
Sachgebiete
tourismus
3
infrastruktur
2
religion
2
astrologie
1
e-commerce
1
film
1
immobilien
1
internet
1
markt-wettbewerb
1
mathematik
1
media
1
musik
1
steuerterminologie
1
transaktionsprozesse
1
typografie
1
verlag
1
wirtschaftsrecht
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Urkunde |
documento 418
. certificado 75 . . . . carta 4 . . . . |
[Weiteres]
| Urkunde | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Urkunde | . |
Verwendungsbeispiele
Urkunde
documento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Entsprechende Urkunden, Zertifikate, Lizenzen oder ähnliche Unterlagen müssen von der Zulassungsbehörde nachgeprüft werden können.
El documento, certificado, licencia o equivalente debe poder comprobarse en dicha agencia de registro.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Notarieller Kaufvertrag (escritura de compraventa) Das ist die wichtigste Urkunde.
Escritura de compraventa Es el documento más importante.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| privatschriftliche Urkunde | . . . |
| vollstreckbare Urkunde | . |
| umfangreiche Urkunde | . |
| übertragbare Urkunde | . |
| rechtsförmliche Urkunde | . |
| notarielle Urkunde | . . . |
| öffentliche Urkunde | . . . |
| alte Urkunde | . |
| gefälschte Urkunde | . |
| eine Urkunde errichten | . |
| Adressat einer gerichtlicher Urkunde | . |
| Ausfertigung einer Urkunde | . |
| Umfang einer Urkunde | . |
| aufgenommene öffentliche Urkunde | . |
| notariell beglaubigte Trust-Urkunde | . |
| Klausel einer Urkunde | . |
| nicht mehr gültige Urkunde | . |
| Urkunde für öffentliches Verdienst | . |
| zu Urkund dessen | . . |
| notariell beglaubigte vorläufige Trust-Urkunde | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Urkunde"
105 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Compostela-Urkunde erhält man im Pilgerbüro (Oficina del Peregrino), Calle Vilar 1, welches sich gleich neben der Kathedrale befindet.
La Compostela se obtiene en la Oficina del Peregrino situada al lado de la Catedral en la calle Vilar, 1.
Sachgebiete:
religion tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Das Pilgerbüro bleibt am 25. Dezember und am 1. Jänner geschlossen, wer an diesen Tagen Santiago erreicht kann die Urkunde direkt in der Sakristei der Kathedrale erhalten.
En invierno, los domingos y festivos cierra de 14,00 a 16,00 horas. La Oficina del Peregrino cierra el 25 de diciembre y el 1 de enero.
Sachgebiete:
religion tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ski- oder Snowboardkurse Alle Skikurse werden von Betreuern der Skischule Ecole de Ski Français begleitet, und die Kinder können am Ende der Woche eine Urkunde machen (étoile genannt).
Curso de esquí o de snowboard. Los cursos de esquí están dirigidos por monitores de la Escuela de Esquí Francesa y los niños podrán pasar un test el fin de semana.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite