Übersetzungen
[NOMEN]
Anfrage
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Anfrage
|
.
.
.
.
|
anfrage
|
.
|
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
schriftliche Anfrage
|
.
|
erfüllbare Anfrage
|
.
|
parlamentarische Anfrage
|
.
|
Abholung auf Anfrage
|
.
|
Anfrage mit Vorrang
|
.
|
Anfrage ohne Vorrang
|
.
|
zeitweilige Suspendierung auf Anfrage
|
.
|
Datum der Anfrage
|
.
|
Wasserverteilung nach Anfrage
|
.
.
|
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
|
.
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "anfrage"
141 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne einen Modellvertrag (auf Deutsch).
A petitición, les enverremos un contrato modelo (en español).
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wenn einzelne wichtige Ereignisse oder Revisionen zu Datenveränderungen führen, oder auf Anfrage der EZB, müssen die Daten um ohne weiteres verfügbare Informationen zu den betreffenden Ereignissen und Gründen für die Revisionen ergänzt werden.
ES
Los datos se acompañan de la información inmediatamente disponible sobre acontecimientos importantes especí- ficos y sobre los motivos de las revisiones, siempre que el cambio que esos acontecimientos importantes específicos y esas revisiones provoquen en los datos sea apreciable o que el BCE lo solicite.
ES
Sachgebiete:
ressorts markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Ergebnisse und Empfehlungen: Ein Beispiel für die verschiedenen Aktivitäten der Initiative ist die Versorgung von weiterführenden Schulen im Department Haute-Normandie mit nachhaltigen, regionalen Lebensmitteln („Le Bons Repas“), die im Jahr 2004 begann, als die Initiative eine entsprechende Anfrage erhielt.
ES
Resultados y recomendaciones:Como ejemplo de sus actividades diversas, en 2004 se pidió a Les Défis Ruraux que proporcionaran a las escuelas de enseñanza secundaria del departamento de la Alta Normandía alimentos sostenibles, conseguidos localmente – Les Bons Repas (Suministro sostenible en Normandia Catering).
ES
Sachgebiete:
geografie unternehmensstrukturen markt-wettbewerb
Korpustyp:
EU Webseite