linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 84 de 31 fr 14 net 9 es 8 it 7 travel 5 at 2 cz 2 eu 2 org 2 info 1
TLD Spanisch
com 84 es 34 fr 14 net 9 de 7 it 7 travel 5 cz 2 eu 2 org 2 info 1
Korpustyp
Webseite 167
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage pregunta 9.239
petición 3.144 solicitud 1.953 consulta 609 demanda 165 pedido 163 cuestión 160 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage bajo petición 45 solicite 64 solicitudes 42 solicitar 31 solicita 42 . . . . . . . . .
anfrage .

Verwendungsbeispiele

Anfrage pregunta
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kontakt Bei Anfragen zu Presse- und Öffentlichkeitsarbeit stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Contacto Para cualquier pregunta relativa a prensa y relaciones públicas, no dude en contactar con nosotros.
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Ganz persönliche Anfragen und Wünsche hinsichtlich einer individuellen Begrüßung nehmen wir natürlich gerne entgegen.
Damos la bienvenida a preguntas personales y solicitudes relativas a una recepción individual o especial.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit anfrage

1335 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bügeleisen/Bügelbrett auf Anfrage
Plancha y tabla de planchar
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Kinderstuhl (Verfügbarkeit auf Anfrage)
Silla para bebés (preguntar disponibilidad)
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Bügeleisen (auf Anfrage)
Facilidad de plancha (a peticion)
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Massage auf vorherige Anfrage.
Servicio de masajes con reserva.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Mehr Informationen auf Anfrage an: ES
Para más información puede escribir a la siguiente dirección: ES
Sachgebiete: film radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Zurück zur Startseite Email-Anfrage ES
Volver a la página para conectar ES
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Butlerservice im Zimmer (auf Anfrage)
Wifi en la habitación (con coste adicional)
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Massagen sind auf Anfrage am Pool möglich*.
* Servicio de toallas y servicio de masajes junto a la piscina *.
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Zimmer für Nichtraucher sind auf Anfrage verfügbar. ES
Aquellos que madrugan pueden disfrutar del desayuno en la privacidad su habitación. ES
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
möglich, je nach Verfügbarkeit, Preis auf Anfrage DE
Posible, dependiendo de la disponibilidad, precio a consultar DE
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Reservierungen nur auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. ES
Las reservas están sujetas a disponibilidad. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Abendessen ist auf Anfrage erhältlich.
La cena está disponible por encargo.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN und Nichtraucherzimmer sind auf Anfrage verfügbar.
Conexión a internet wi-fi disponible por un suplemento.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Preis auf Anfrage Temperaturfühler Art-Nr.:
Sensor de temperatura Referencia:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Preise anderer Prüfungsorte in Österreich auf Anfrage. ES
Consultar precio en el resto de centros examinadores en Austria. ES
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie diese mieten. EUR
Pueden alquilarse por un suplemento. EUR
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Messe-, Gruppen- und Firmenraten auf Anfrage. DE
Consultar precios especiales para ferias, grupos y empresas. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Aquila ist Safe und Klimaanlage (auf Anfrage).
Se aquila caja fuertes y aire acondicionado (bajo peticion).
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Ein Picknickkorb kann auf Anfrage hergestellt werden. ES
Se pueden preparar cestas de picnic bajo petici��n. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Individuelles Programm für Gruppen (auf Anfrage).
Animación a medida para grupos (pedir información).
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Anfrage von maexx-biker 15. Februar 2016
Ticket de grilloredd 2 de marzo de 2016
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Massage auf Anfrage, Piano Bar und Diskothek für private Feiern
Lobby Bar y discoteca para fiestas privadas.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bietet das Hotel auch Zimmer mit Balkon.
El hotel dispone también de algunas habitaciones con balcón.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage schicken wir Ihnen ebenfalls ein Kursprogramm.
Se lo necesita también le enviaremos un programa detallado del curso.
Sachgebiete: schule tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage schicken wir Ihnen ebenfalls ein Kursprogramm.
Si lo necesita también le enviaremos un programa detallado del curso.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Frühstück im Preis mit anderen Mahlzeiten separat erhältlich auf Anfrage.
Desayuno incluido en el precio con otras comidas disponibles aparte por encargo.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Schlafsofa für bis zu zwei weitere Personen auf Anfrage. IT
Sofá cama para un máximo de dos personas más. IT
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Offizielle Anfrage zum Release mit Debian 3.0 (Woody)
Petició oficial per al llançament amb Debian 3.0 (Woody)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Massagen und Schönheitsanwendungen sind auf Anfrage und gegen Aufpreis erhältlich. EUR
Proporciona masajes y tratamientos de belleza bajo reserva y por un suplemento. EUR
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Der Transfer vom Flughafen ist auf Anfrage m��glich. ES
Se ofrece un servicio de enlace con el aeropuerto bajo petici��n. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Besichtigungen für Gruppen nur auf schriftliche Anfrage - E-Mail:
Visitas para grupos únicamente con cita previa - E-mail:
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir werden deine Anfrage so schnell wie möglich beantworten.
Te responderemos lo más rápido posible.
Sachgebiete: e-commerce radio media    Korpustyp: Webseite
Zimmer mit Verbindungstüren und barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage erhältlich. ES
Hay habitaciones intercomunicadas y habitaciones adaptadas para personas de movilidad reducida. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Klimaanlage steht auf Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung. ES
El aire acondicionado está disponible por un suplemento. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird gern auch auf besondere Ernährungsbedürfnisse Rücksicht genommen.
También se preparan menús para dietas especiales por encargo.
Sachgebiete: verlag radio jagd    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bietet das Mama Shelter auch einen Bügelservice.
Mama Shelter también proporciona servicios de limpieza en seco.
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Geben Sie uns bitte den Grund Ihrer Anfrage
Por favor indique el motivo de su mensaje
Sachgebiete: film radio foto    Korpustyp: Webseite
Wenn deine Anfrage angenommen wurde, wird der Pinguin zu deiner Freundesliste hinzugefügt.
Cuando el pingüino lo acepte, se agregará a tu lista de Amigos.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Morgens ist im Villas Del Alba ein Frühstück verfügbar und der Zimmerservice bedient Sie auf Anfrage.
Las Villas Del Alba sirven desayunos y ofrecen servicio de habitaciones.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter mit persönlichem Trainer auf Anfrage
Gimnasio abierto las 24 horas con servicios de entrenamiento personalizados
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Konferenzräume, Tagungsräume für kleine Gruppen und Bankettmöglichkeiten. Ein Flughafenshuttle (auf Anfrage) wird kostenpflichtig angeboten.
Las instalaciones para eventos de este hotel incluyen salas de conferencias o reuniones, salas de reuniones para grupos pequeños y sala de recepciones.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Für größere Gruppen oder einzelne Firmen bieten wir auf Anfrage individuell konzipierte Themenschulungen an.
En caso de grupos más amplios o de empresas individuales, pregunte por los cursos de formación individualizados.
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
49 Zimmer und 12 Studios (auf Anfrage) mit privatem Badezimmer, internationalem TV sowie direkten Telefonanschluss.
-- Todas las habitaciones están equipadas con baño privado, agua caliente y calefacción central, ventiladores, televisión y secadores de pelo.
Sachgebiete: film kunst radio    Korpustyp: Webseite
Es besteht auch die Möglichkeit, Ihre Anfrage per e-mail direkt an die Bibliothek zuschicken. ES
Pueden asimismo enviarse por correo electrónico a la siguiente dirección electrónica: bibmun@cervantes.es. ES
Sachgebiete: film transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis sind auch hausgemachte Mahlzeiten oder Lunchpakete erhältlich. EUR
Por un suplemento también se preparan comidas caseras y almuerzos para llevar. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bereiten die Gastgeber zum Abendessen gern traditionelle Gerichte aus der Region für Sie zu. EUR
También se ofrecen cenas típicas de la región con reserva previa. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Abends genießen Sie auf Anfrage regionale Gerichte im Speisesaal oder in der Lounge. EUR
Además, los huéspedes pueden disfrutar de cenas regionales, tanto en el comedor como en el salón. EUR
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Ein TV wird Ihnen in Ihrem Zimmer auf Anfrage zur Verfügung gestellt. EUR
Los huéspedes podrán añadir TV a las habitaciones. EUR
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Auf vorherige Anfrage können Sie zum Abendessen traditionelle französische Gerichte genießen. EUR
También se preparan platos tradicionales franceses para la cena, bajo reserva previa. EUR
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Es gibt zwei Computer für die Gäste, ein großes Wohnzimmer, Frühstück auf Anfrage erhältlich.
Hay dos computadoras para el uso de los huéspedes, un amplio estar compartido, desayuno disponible por encargo.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Die Verfügbarkeit von Drei- und Mehrzimmer-Appartements und die entsprechenden Preise werden auf Anfrage mitgeteilt. IT
Pidenos la disponibilidad y los precios de los apartamentos más de tres habitaciones IT
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Preis und Verfügbarkeit auf Anfrage Alle Preise verstehen sich pro Person IT
Los precios son por cada persona. IT
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Falls Sie keine Antwort finden können, schicken Sie uns hier eine Anfrage.
Si no encuentra la respuesta, cree un tiquet aquí.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bevor du deine Anfrage sendest, muss ein Link zu uns auf deiner Website vorhanden sein.
Debes por un enlace nuestro en tu web antes de pedir la afiliación.
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Leider können wir kein Hotel oder Ort finden welches zu Ihrer Anfrage passt.
El hotel también cuenta con un sauna y una piscina donde los huéspedes pueden relajarse.
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Wie hilfreich fanden Sie diesen Artikel als Antwort auf Ihre Anfrage? ES
¿Ha encontrado esta respuesta útil? ES
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage serviert Ihnen außer im Juli und August ein zweites Restaurant Spezialitäten aus Savoyen. EUR
También hay otro restaurante en el que es necesario reservar y que sirve especialidades de Saboya, excepto en julio y agosto. EUR
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie auf Anfrage und ist bei einem Aufenthalt von weniger als 8 Tagen kostenlos. EUR
Se proporciona conexión Wi-Fi gratuita para estancias inferiores a 8 días. EUR
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik radio    Korpustyp: Webseite
Der Wechsel der Bettwäsche ist effetuto zweimal pro Woche oder nach Bedarf, auf Anfrage (gegen Gebühr). IT
El cambio de ropa es effetuto dos veces por semana o cuando sea necesario, a la carta (con cargo adicional). IT
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant ist jeden Mittag und Abend auf Anfrage (für Gruppen ab 10 Personen).
El restaurante abre cada noche y del mediodía del nombramiento (para grupos de más de 10 personas).
Sachgebiete: transport-verkehr musik radio    Korpustyp: Webseite
Reservieren Sie über Petit Hotel. Senden Sie Ihre Anfrage an info@petit-hotel.net
Haz la reserva a través de Petit Hotel enviandonos un e-mail a info@petit-hotel.net
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Zimmerwünsche auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit berücksichtigt werden.
Las preferencias sobre las habitaciones deben solicitarse y están sujetas a disponibilidad.
Sachgebiete: musik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Kinderbetten stehen auf Anfrage zur Verfügung und müssen direkt im Hotel bezahlt werden.
Con reserva anticipada, puede disponer de cunas para bebés, a pagar directamente en el hotel.
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Zu den Einrichtungen zählen Aufzüge, ein Swimmingpool und eine Garage (auf Anfrage und gegen Gebühr).
Parte de las instalaciones son los ascensores y un garaje de pago. Deportes: Este complejo pone a su disposición una piscina.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit sind Kinderbetten vorhanden (Gebühr vor Ort).
Las cunas son siempre bajo disponibilidad mediante peticion previa y pago directo en el hotel.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Abholservice mit der Limousine steht Ihnen auf Anfrage zur Verf��gung. ES
Tambi��n dispone de un servicio de recogida en limusina, bajo petici��n. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Holiday Inn Express bietet auf Anfrage einen Flughafen-Transfer-Service. ES
Bajo petici��n, el Holiday Inn Express ofrece servicio de traslado al aeropuerto. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Flughafen Podgorica erreichen Sie nach 13 km. Flughafentransfer ist auf Anfrage verf��gbar. ES
El aeropuerto de Podgorica est�� a 13 km del hotel. El hotel dispone de servicio de transporte al aeropuerto bajo petici��n. ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Im Hotelrestaurant genie��en Sie saisonale mediterrane Gerichte. Lunchpakete sind auf Anfrage erh��ltlich. ES
El restaurante del hotel sirve cocina mediterr��nea de temporada y hay comidas para llevar, bajo petici��n. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Ein Shuttleservice zum Flughafen und eine Autovermietung sind auf Anfrage verf��gbar. ES
Bajo petici��n se ofrece servicio de enlace con el aeropuerto y alquiler de coches. ES
Sachgebiete: musik radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage vermitteln wir auch Zimmer in Hotels bzw. Hostels oder eine komplette Wohnung. DE
Si así lo deseas podemos buscarte una habitación en un hotel, un hostal o pisos enteros. DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ein Transferservice vom und zum Flughafen wird auf Anfrage und gegen Aufpreis angeboten.
Por un suplemento, se organiza un servicio de enlace de ida y vuelta con el aeropuerto.
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
An jeder Rundfahrt können bis zu 30 Besucher teilnehmen (größere Gruppen auf Anfrage).
En cada una de ellas podemos acompañar a un máximo de 30 visitantes, aunque el formato puede adaptarse para grandes grupos.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio auto    Korpustyp: Webseite
Im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage kann bei Bedarf eine gesonderte Bearbeitung erfolgen.
En caso de incidente relacionado con su dossier, podrá realizarse un tratamiento específico.
Sachgebiete: e-commerce radio politik    Korpustyp: Webseite
Für Veranstaltungen beherbergt dieses Hotel 1 Tagungsräume. Der Flughafentransfer (auf Anfrage) ist kostenpflichtig;
Este hotel pone a tu disposición 1 salas de reuniones donde celebrar todo tipo de eventos.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie als unser Gast bei uns eine kostenlose Tageszeitung.
Recibe el preiódico diariamente de manera gratuita como cliente de nuestro tranquilo hotel.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotel besitzt ein Solarium, ein kleines Fitnesscenter, Massagen auf Anfrage sowie einen Spieleraum mit Billard.
Pequeño gimnasio, masajes a la carta y sala de juegos.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie die 800 m entfernten Pferdeställe des Hotels besichtigen. ES
Si lo desea, se pueden visitar los establos de caballos del hotel, ubicados a 800 metros. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
An der Rezeption erhalten Sie auf Anfrage eine Karte von Iasi und Informationen über die Region. ES
En recepción se ofrecen mapas de Iasi e información sobre la zona. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen einen Aufpreis nutzen Sie eine chemische Reinigung und einen Wäscheservice. ES
El establecimiento también ofrece servicio de limpieza en seco y otros servicios de lavandería por un suplemento. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bietet das Hotel Andrea den Gästen Internetanschluss direkt im Zimmer. IT
Para quien lo quiera, el hotel Andrea dispone directamente el servicio de conexión internet WI-FI en las habitaciones. IT
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
iPads stehen auf Anfrage zur Nutzung in der Lounge zur Verfügung (Sicherheitsleistung erforderlich:
iPads disponibles si se solicitan para uso en el interior de la sala VIP (se requiere un depósito de seguridad:
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Erhalte ich auf Anfrage ein ruhiges Zimmer oder ein Zimmer auf einer höheren Etage?
¿Puedo reservar una habitación silenciosa o un alojamiento en una planta alta del hotel ?
Sachgebiete: radio tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass diese Produkte nur auf Anfrage verfügbar sind.
Le rogamos que tenga en cuenta que estos artículos no estarán disponibles salvo que los haya solicitado.
Sachgebiete: radio tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
auf Anfrage, kostenfrei Die Verfügbarkeit der genannten Ausstattung muss vor dem Anreisetag direkt mit dem Vermieter bestätigt werden.
La disponibilidad del equipamiento mencionado debe confirmarse directamente con el propietario antes de la llegada.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage, kostenfrei Die Verfügbarkeit der genannten Ausstattung muss vor dem Anreisetag direkt mit dem Vermieter bestätigt werden.
La disponibilidad del equipamiento opcional debe ser comprobado con el propietario antes del día de llegada al apartamento.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das eigene Bad ist mit einer Dusche und kostenfreien Pflegeprodukten ausgestattet. Ein Haartrockner ist auf Anfrage verfügbar.
Las habitaciones del Namsan Guesthouse están equipadas con aire acondicionado, ventilador, TV y baño privado o compartido.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Garagenparkplätze sind auf Anfrage erhältlich und alle Zimmer befinden sich auf der Hinterseite des Hotels, um Straßenlärm zu vermeiden.
Todas las habitaciones están situadas en la parte trasera del hotel, para evitar el ruido de la calle.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wir versuchen, auf jede Anfrage schnell und effizient zu reagieren und freuen uns auf jegliche Art von Feedback. ES
Intentaremos responderos de forma rápida y eficiente, valoramos todos vuestros comentarios. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Wir versuchen, auf jede Anfrage schnell und effizient zu reagieren und freuen uns auf jegliche Art von Feedback. ES
Intentaremos responderte de una manera rápida y eficiente, ya que tenemos muy en cuenta tus opiniones. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind ein schnelles Frühstück bei frühem Auschecken, ein kaltes Abendessen bei spätem Einchecken und Picknickpackete erhältlich. Ausgewogenens Kindermenü.
El hotel también ofrece desayuno express para tempranos check-out y cenas frías para late check-in, así como servicio de picnic.
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Um die speziellen Angebote zu erhalten, geben Sie bitte den Rabattcode in der Kommentarbox des Anfrage- oder Buchungsformulars an.
Para usar este tipo de ofertas especiales teclee el código de la ofertas en la casilla “Comentarios” de los formularios de Cita o Reserva.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte wenden Sie sich mit Ihrer Anfrage direkt an Ihr Hotel. Die Kontaktinformationen finden Sie auf der Buchungsbestätigung.
Es posible solicitarlas directamente al establecimiento, a través de los datos de contacto que figuran en la confirmación de reserva.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage Zu diesem Artikel ist entweder die Liefersituation derzeit unklar oder unser Lieferant kann uns keinen Liefertermin nennen. DE
En estos momentos no disponemos de una fecha de llegada precisa para este producto, o nuestros distribuidores no han podido confirmarnos una fecha de entrega. DE
Sachgebiete: kunst radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Es besteht auch die Möglichkeit, Ihre Anfrage per e-mail direkt an die Bibliothek zuschicken bibber@cervantes.es. ES
Pueden asimismo enviarse por correo electrónico a la siguiente dirección electrónica: bibber@cervantes.es ES
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Es hat eine breite zentrale Bereich mit Tischen und Spiele sowie ein Kraftwerk. Frühstück und Abendessen sind auf Anfrage erhältlich.
Cuenta con una amplia área central con mesas y juegos más una planta eléctrica. Desayuno y cena están disponibles por encargo.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nutzung des Club Olympus Spa & Fitness inklusive Babybett auf Anfrage (Fragen Sie nach unserem „VIB“ Programm für Kinder)
Uso gratuito del Club Olympus Spa & Fitness (Club deportivo y spa Olympus)
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie zwischen einem Kingsize oder normalem Doppelbett, ein weiteres Bett kann ebenfalls auf Anfrage hinzugefügt werden.
Puede disponer de una cama de matrimonio o dos camas, pudiendo añadir además una cama extra.
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant im Freien serviert traditionelle Khmer-Gerichte sowie westliche Gerichte auf Anfrage. Das tägliche Frühstück wird hier ebenfalls angeboten.
El restaurante al aire libre sirve un desayuno todos los días, platos jemeres tradicionales y de cocina occidental por encargo.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite