linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 de 3 eu 2 hu 1 org 1
TLD Spanisch
com 5 eu 2 de 1 es 1 hu 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ marketing ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
aufbauen construir 1.819
establecer 680 . levantar 44
[NOMEN]
Aufbauen .
[Weiteres]
aufbauen . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aufbauen crear 121 desarrollar 97 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

aufbauen construir
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Marketingstrategie, bei nach Möglichkeit langfristige Beziehungen zu Personen und Gruppen aufgebaut und gepflegt werden.
Estrategia de marketing puede construirse y mantenerse en relaciones a largo plazo, cuando sea posible, a los individuos y grupos.
Sachgebiete: marketing ressorts handel    Korpustyp: Webseite
Respekt, Integrität, Offenheit und Service Diese Werten sind und bleiben ein solides Fundament, auf dem Armstrong seine Zukunft aufbaut. ES
Respeto, integridad, diversidad y servicio Estos Valores siguen siendo unos cimientos sólidos sobre los que construimos el futuro de Armstrong. ES
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "aufbauen"

871 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie wollen Geschäftsverbindungen in Peru aufbauen? DE
¿Desea entablar relaciones comerciales en el Perú? DE
Sachgebiete: verlag marketing universitaet    Korpustyp: Webseite
Wie wird das Europäische Jahr 2012 auf bestehenden EU-Programmen aufbauen? ES
¿Cómo se integrarán en el Año Europeo 2012 los programas existentes de la UE? ES
Sachgebiete: oeffentliches marketing tourismus    Korpustyp: EU Webseite
Zudem können transnationale Kontakte das Bewusstsein für die eigene Region stärken und dazu beitragen, dass lokale Akteure ein tieferes Identitätsbewusstsein aufbauen und mit der Zeit zu wahren „Botschaftern“ der eigenen Region werden. ES
Las interacciones transnacionales, a través de la mejora del conocimiento del propio territorio, pueden lograr que los actores locales representen de forma más abierta a su tierra y, por consiguiente, se conviertan en "embajadores" reales de su zona. ES
Sachgebiete: marketing tourismus unternehmensstrukturen    Korpustyp: EU Webseite