linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
bieten ofrecer 48.011
. ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten ofreciendo 214 ofrecen 4.557 proporcionar 545 ofrecerán 106 brindan 141 ofrecemos 909 ofrezca 99 ofrecerá 197 proporcionan 472 ofrece 1.445 ofrezcan 248 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

bieten ofrecer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Winterreifen, der guten Grip und Handling auf Schnee bietet. ES
Neumático de invierno que ofrece agarre y manejabilidad sobre nieve. ES
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bieten

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten Rohrbiegen an. ES
Ofertamos doblado de tubos. ES
Sachgebiete: auto bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten CNC Blechverarbeitung. ES
Ofertamos procesamiento CNC de hojalata. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kalibrierung von Messgeräten. ES
Ofertamos calibración de medidores. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Pressen von Kunststoffen. ES
Ofertamos prensado de materias de plástico. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Blech- und Metallstanzen. ES
Ofertamos prensado de hojalatas y metales. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Zwei Modelle der Serie bieten integrierte Generatoren.
Dos modelos de la gama vienen con generadores integrados.
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Preisermäßigungen für Studenten, Open Fahrkarten. ES
Ofertamos rebajas estudiantiles y boletos abiertos ( Open ). ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto politik    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Autozelte, spezielle Boxenund Zugvorrichtungen. ES
Además ofertamos tiendas de campaña, cámaras especiales y dispositivos de arrastre. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Schweißen inklusive folgender Bearbeitung an. ES
Ofertamos soldadura, incluyendo el labrado. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Skiträger, Querträger und Autoboxen. ES
Además, ofertamos portadores de esquís, travesaños y cámaras de techo. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Regale und Werkstattmöbel. ES
También ofertamos estantes con repisas y muebles para talleres. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Großhandelverkauf der Ersatzteile. ES
También ofertamos venta de las piezas de repuesto al por mayor. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Werkstattmöbel, praktische und ästhetische Werkstattmöbel. ES
Ofertamos muebles metálicos prácticos y, estéticos para talleres. ES
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplexe Laborausstattung einschließlich der Personaleinschulung. ES
Ofertamos avituallamiento integral incluyendo el adiestramiento del personal. ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Metallbearbeitungsmaschinen und gebrauchte Werkzeugmaschinen. ES
Ofertamos máquinas – herramientas y moldeadoras de uso. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir erzeugen und bieten gesellschaftliche Brettspiele. ES
Producimos y ofertamos juegos de mesa. ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Wir bieten breites Sortiment an Fiskars Axten. ES
Ofertamos un surtido amplio de hachas de marca Fiskars. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten neue und überholte Verpackungsmaschinen an. ES
Ofertamos máquinas empaquetadoras nuevas y renovadas. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Außerdem bieten sich vor Ort viele Aus- und Weitebildungsmöglichkeiten. DE
Además también hay muchas posibilidades de estudio y formación continuada. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Für unsere robusten TOUGHBOOK Laptops bieten wir zahlreiche Fallstudien an. ES
Vea nuestra gama de monografías de portátiles resistentes Toughbook. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zur Vermietung bieten wir Luxuswagen mit oder ohne Fahrer. ES
Alquiler de suites de lujo en el complejo residencial Zvonarka. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Raffinerien mehr als nur Industriegase, Versorgungssysteme und Anwendungen. ES
No sólo suministramos gases, sistemas de suministro y aplicaciones industriales para la industria de la refinería. ES
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Bei Praxair bieten wir die passende Reinheit für Ihre Anwendungen. ES
En Praxair desarrollamos los grados de gases correctos para las aplicaciones correctas. ES
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Bei Praxair bieten wir die passende Reinheit für Ihre Anwendungen. ES
En Praxair fabricamos los gases correctos para cada aplicación. ES
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Sie bieten auch zusätzlichen Halt für kalte Hände. ES
También mejoran el agarre cuando las manos están frías. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Gebrauchtwagen in großer Auswahl von allen Marken an. ES
Ofertamos coches de uso en gran surtido y de todas marcas. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte bieten wir in den Abmessungen nach Ihren Wünschen. ES
Ofertamos todos los productos hechos con las medidas de conformidad con su solicitud. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Materialtrennung, Schweißen, Biegen und Oberflächenbehandlung an. ES
Ofertamos corte de materiales, soldadura, doblado y tratamiento de superficies. ES
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Online Reservationen und Preiskalkulationen, breites Fuhrpark aller Kategorien. ES
Ofertamos reservaciones on-line así como, el cálculo de precios y un amplio parque de carros de todas las categorías. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten breites Spektrum von Diensten mit Fachservice. ES
Ofertamos un amplio surtido de servicios profesionales. ES
Sachgebiete: e-commerce nautik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Trennen des Materials durch Wasserstrahl und Laser ( Plasmabrennen ). ES
Ofertamos división de materiales por chorro de agua y por láser (calcinación por plasma). ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Lieferzuverlässigkeit, Qualität und ein gutes Preisleistungsverhältnis. ES
Ofertamos suministros confiables, calidad y una proporción razonable entre el precio y rendimiento. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wie bieten komplexe Dienstleistungen im Bereich Spritzguss an. ES
Ofertamos servicios integrales en la esfera de inyección de plásticos y prensado de metales. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
TresoreWir bieten Tresor und Geldschränke von den führenden europäischen Produzenten. ES
Cajas fuertesOfertamos cajas fuertes y de seguridad procedentes de fabricantes europeos de renombre. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss auto    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen unseres Bereiches bieten und sichern wir: ES
Dentro del marco de nuestra especialidad ofertamos y procuramos: ES
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Wohnwagen und Karawanen der Marken Hymer und Eriba. ES
Ofertamos vehículos habitables y caravanes de marca Hymer y Eriba. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine ganze Reihe von Textil- und Ledernähmaschinen. ES
Ofertamos un surtido amplio de máquinas de textil y de coser cuero. ES
Sachgebiete: tourismus auto radio    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kundendienst und Service nach der Garantie, Ersatzteile. ES
Realizamos mantenimiento de garantía y post-garantía, ofertamos piezas de repuesto. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Konstruktions- und Entwicklungsarbeiten, Redesign und Reengineering. ES
También ofertamos trabajos relacionados con construcción y desarrollo, así como con diseños e ingeneering repetidos. ES
Sachgebiete: oekologie nautik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Beratungsdienste, Garantieleistung und Service nach der Garantie. ES
Ofertamos asesoría y mantenimiento durante el período de gracia y de postgarantía. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Ketten für Getriebe und Transportsysteme, Zahnräder. ES
Además ofertamos cadenas para propulsores, sistemas de transporte y, ruedas dentadas. ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Weiterhin bieten wir Tester für die Messung von Undichtheiten. ES
Además, ofertamos probadores para detectar fugas y medidores de presión. ES
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Transfer in der Tschechischen Republik und EU. ES
Ofertamos transporte en toda la República Checa y en la UE. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir bieten neue Turbolader und ihre Ersatzteile an. ES
Ofertamos turbosoplantes nuevos así como, sus piezas de repuesto. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Tintenfüllungen für Drucker aller Marken zum Beispiel: ES
Ofertamos cartuchos de tinta para impresoras de todas las marcas, por ejemplo: ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Standardmäßig bieten wir einige Typen der Lochung an: ES
Como estándar, ofertamos varios tipos de perforaciones: ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Offsetdruck auf Großflächen zu kleinen Kosten, Digitaldruck. ES
Ofertamos impresión de offset de gran tamaño en pequeñas cantidades e impresión digital. ES
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Selbstklebeetikette von verschiedenen Maßen und Farben an. ES
Ofertamos etiquetas autoadhesivas de diferentes medidas y colores. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch konfektionierte Membranen mit einer nichtklebenden Oberfläche. internet: ES
Ofertamos membranas para la confección con superficie inadherente. internet: ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen Komplexdienste im Bereich Sicherungssysteme bei Objekten. ES
Ofertamos servicios integrales en esfera de sistemas de protección de los objetos. ES
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Lösungen für Steuerung der technologischen Prozesse. ES
Ofertamos solución íntegra para dirección de los procesos tecnológicos. ES
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch genaue NTN Walzlager für spezielle Ausnutzung. ES
Suministramos también cojinetes de rodamiento NTN precisos, destinados para uso especial. ES
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Gabelstapler vor allem der Marke Hyundai. ES
Ofertamos carretillas elevadoras frontales sobre todo de la marca Hyundai. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Die Modellreihe Skoda Fabia bieten wir in drei Karosserieversionen an: ES
La serie de los modelos Škoda Fabia presenta una oferta en tres versiones de carrocería: ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten einzelne Typen mit Gleitschutz für chemische Umgebungen. ES
Ofertamos tipos individuales de acuerdo con el ambiente químico, aseguradas contra el deslizamiento. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Mountainbikes Merida bieten wir in verschiedenen Modellreihen. ES
Ofertamos varias series de modelos de las bicicletas de montaña Merida . ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Musikinstrumente Amati Červený bieten alle laufend gesuchte Modele an. ES
Instrumentos musicales de marca Amati Červený oferta todos los modelos comúnmente solicitados. ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Wir bieten manuelle, Motor-, Segment-, Modul- und kombinierte Blechbiegemaschinen. ES
Ofertamos dobladoras de planchas de hojalata manuales, mecánicas, dotadas de segmentos, modulares y combinadas. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Schneeketten in perfekter Qualität von der Firma Thule. ES
Ofertamos cadenas de nieve de excelente calidad, procedentes de la compañía Thule. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten die Pneus auch von anderen bekannten Produzenten. ES
Ofertamos también neumáticos de otros fabricantes de renombre. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Die Musterzahnräder bieten wir in beliebigen Modulen (max. ES
Ofertamos cualquier módulo de ruedas dentadas modelo (máx. ES
Sachgebiete: nautik auto foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten ein breites Spektrum der Maschinenteile an. ES
Ofertamos un amplio surtido de piezas. ES
Sachgebiete: nautik auto foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten variable Lösungen für die Herstellung von Montageanlagen an. ES
Ofertamos soluciones variables para la producción de líneas de ensamblaje. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ersatzteile für den Wagen Tatra 815 an. ES
Ofertamos piezas de repuesto para camiones Tatra 815. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
Einige Länder wie USA und Kanada bieten nur Automatikfahrzeuge an. ES
En algunos países como EE.UU. y Canadá solo encontrará vehículos automáticos. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten emaillierte Silos für die Aufbewahrung von Getreide, Mais, Biomasse, Holzabfälle, Granulat usw. an. Wir bieten sowohl neue als auch renovierte emaillierte Silos. ES
Ofertamos silos esmaltados para almacenar trigo, maíz, residuos de madera, granulados, etc. Ofertamos silos esmaltados tanto nuevos, como renovados. ES
Sachgebiete: oekologie auto bahn    Korpustyp: Webseite
Luftgekühlte Kaltwassersätze von DAIKIN bieten die ideale Kühllösung für industrielle Anwendungen. ES
La solución ideal para entornos en los que importa el nivel sonoro ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
bieten Sie Ihren Kunden Leistungen nach dem neusten Stand der Technik ES
oferta de tecnología y capacidad vanguardista al cliente ES
Sachgebiete: informationstechnologie auto handel    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine große Vielfalt von Anbaugeräten für Rasentraktoren, damit Sie Ihre Arbeiten erledigen können. ES
Disponemos de una amplia gama de accesorios que le ayudarán en su trabajo. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Produkte für öffentliche Beleuchtung wie Sockel, Elektroausrüstung, Leuchtkörper und andere. ES
Además, ofertamos los artículos destinados para iluminación pública como son por ejemplo los casquillos, avituallamiento eléctrico, luminarias, etc. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Unsere Kooperationen bieten den optimalen Rahmen für einen Auslandsaufenthalt in einem akademischen Umfeld. DE
Nuestros convenios constituyen el marco prefecto para un semestre académico en otro país. DE
Sachgebiete: auto politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Als Komplettanbieter bieten wir Profile für Parkett, Laminat, Teppich und Fliesen. DE
Nuestra oferta completa abarca perfiles para parquets, laminados, moquetas y baldosas. DE
Sachgebiete: auto bau handel    Korpustyp: Webseite
In der Maschinenherstellung von AM2C bieten Elektronikkomponenten von Weidmüller deutliche Platzvorteile.
En la planta de fabricación de máquinas de AM2C los componentes de Weidmüller ahorran un considerable espacio en las máquinas pequeñas.
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
UniClean gehört zu den langlebigsten und wirksamsten Kartuschen, die der aktuelle Markt zu bieten hat. ES
En la actualidad, UniClean es uno de los cartuchos más eficientes y duraderos del mercado. ES
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten gasförmiges Helium in unterschiedlichen Druckgasflaschen und flüssiges Helium in einer Vielzahl von Dewargefäßen an. ES
Suministramos helio gas en una amplia gama de botellas de alta presión y helio líquido en un sinfín de contenedores criogénicos. ES
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Zudem bieten wir die Industriegase, Dienstleistungen und Anwendungen, die Ihnen helfen, die Produktion Ihrer Chemikalien voranzubringen. ES
Y suministramos los gases, servicios y aplicaciones industriales que le permiten implantar avances en la producción de productos químicos. ES
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten der Zellstoff- und Papierindustrie mehr als nur Industriegase und Anwendungen. ES
No sólo suministramos gases y aplicaciones industriales para la industria papelera. ES
Sachgebiete: oekologie auto foto    Korpustyp: Webseite
Denn Reifen, die nur ein herausragendes Leistungsmerkmal bieten, sind unter Umständen nicht für alle Situationen geeignet. ES
Porque un neumático que solo cubra un factor de rendimiento, no responderá bien en todas las ocasiones necesarias. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Webseiten-Erlebnis zu bieten. ES
Este sitio web utiliza cookies para garantizarle que pueda disfrutar de la mejor experiencia posible al navegar por nuestro sitio web. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
CNC-Metallbearbeitung auf der CNC-Drehbank Optimum L44. Wir bieten weiterhin Schweißen an. ES
Maquinado CNC de metales en el torno Optimum L44. Además, ofertamos trabajos de soldadura. ES
Sachgebiete: architektur auto technik    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Foto-EMK-Konzentratoren, Solarpaneele, Solarpumpensysteme und Insel- und Netzsolarsysteme an. unsere Produkte: ES
Además ofertamos concentradores fotovoltáicos, paneles solares, sistemas solares de bombeo y sistemas solares tipo isla solar y tipo malla. nuestros productos: ES
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Weiterhin bieten wir Schweißstücke, Bühnen, Brücken, Rahmen für landwirtschaftliche Maschinen, Rübenwäsche usw. an. ES
Además ofertamos piezas soldadas, plataformas, puentes y bastidores para máquinas, limpiadores y cargadores de remolacha azucarera, etc. ES
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Generatoren für Wasserkraftwerke bis zu einer Leistung von 30 MVA an. ES
Ofertamos generadores para centrales hidroeléctricas con potencia de hasta 20 MVA. ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik auto    Korpustyp: Webseite
Für Ihren Umzug in Chemnitz bieten wir eine Auswahl an großen und kleinen Transportern.
Con gran capacidad, mayor altura que la convierte en la opción perfecta para grandes portes. Furgoneta grande
Sachgebiete: marketing e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten industrielles Druckluftwerkzeug und Elektrowerkzeug, Schraubenzieher, Schleifmaschinen, Bohrmaschinen, Abzugsvorrichtungen und Schraubenzähler, Drehmomentschlüssel, Schraubenkompressore, Trockenanlagen, Filter. ES
Ofertamos herramientas industriales eléctricas neumáticas, destornilladores, aprietatuercas, rectificadoras, taladros, alimentadores y contadores de tornillos, llave torsiométricas, compresores de tornillo, secadoras y filtros. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Auftragsproduktion von mechanischen Maschinen- und Anlagenteile nach der Zeichnungsdokumentation des Kunden. ES
Ofertamos producción por encargo de partes mecánicas de las máquinas y equipos en conformidad con la documentación de dibujos facilitada por el cliente. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Design, Konstruktion, Lackieren (automatisch und manuell), sowie Montage von Teilen an. ES
Ofertamos diseño, estructuras, aplicación de pintura (automática y manual) y ensamblaje de las piezas. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten ökologische Dienstleistungen wie zum Beispiel Sanierungsarbeiten, Sicherung Mühldeponien, Liquidierung von Umwelthavarien usw. an. ES
Ofertamos servicios ecológicos como trabajos de saneamiento, aseguramiento de vertederos, liquidación de desastres ecológicos, etc. ES
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Laserschneiden bieten wir sowohl für Bleche, als auch Rohre und Profile von größerem Durchmesser an. ES
Ofertamos corte por láser tratándose de hojalatas así como, tratándose de tubos y perfiles de un diámetro mayor. ES
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Außer des Laserschneidens bieten wir auch ( Schweißen von Schwarz-, Rostfrei- und Aluminiumblechen ) und Montagen. ES
Además de los servicios de corte por láser también ofertamos soldadura (soldadura de chapa negra, inoxidable y de aluminio) y montaje. ES
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Vermietung von kompletter Modelreihe Škoda, Opel, Ford und ausgewählte Modele von anderen Marken. ES
Ofertamos alquiler de coches de la serie completa del modelo Škoda, Opel y Ford así como, de los modelos seleccionados de coches de otras marcas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Gleichzeitig bieten wir Lieferungen, Montage und Service der Technologien für Fertigungsstraßen von Erntenrückständen und Getreidelager. ES
Al mismo tiempo ofertamos suministro, montaje y mantenimiento técnico de tecnologías destinadas para procesamiento de cereales y de otros productos agrícolas después de la cosecha y, para silos de granos. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplexe Dienste im Bereich der Verarbeitung der dünnen Bleche. ES
Ofertamos servicios integrales en materia de procesamiento de las hojalatas delgadas. ES
Sachgebiete: oekologie nautik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplexe Dienstleistungen im Bereich der Entwicklung und Produktion von Einzweckmaschinen und Produktionsanlagen an. ES
Ofertamos servicios integrales en la esfera de producción y desarrollo de máquinas de una sola función y de las líneas de producción. ES
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Sanierungspacker an, die für Reparaturen von Rohrleitungen verwendet werden. ES
Ofertamos empacadores de saneamiento que se utilizan para reparaciones de tuberías. ES
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Für die Nahrungsmittelindustrie bieten wir Transportkisten für Fleisch, Obst und Gemüse, Kunststoffpaletten, Wagen und Big-Boxen. ES
Para la industria alimenticia ofertamos cajas de plástico para transportar carne, frutas y verduras así como, paletas de plástico, carretillas y bigboxes. ES
Sachgebiete: auto technik foto    Korpustyp: Webseite
Für die technische Industrie bieten wir Transportkisten, Paletten, Großraum- und Faltboxen. ES
Para la industria técnica ofertamos cajas, paletas y boxes de gran capacidad y boxes plegables. ES
Sachgebiete: auto technik foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Metallbearbeitung auf zwei CNC Horizontalbohrmaschinen (Horizontalbohrmaschinen WHN 130 Q). ES
Ofertamos capacidad productiva para realizar maquinado en dos mandriladoras horizontales CNC (mandriladoras WHN 130 Q). Labramos materiales suministrados por el cliente. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch regelmäßígen Linientransport zwischen dem Flughafen Prag und dem Zentrum – Straße V Celnici. ES
También ofertamos transporte de ruta regular entre el aeropuerto de Praga y el centro – en la calle V Celnici ( léase V Tselnitsi – Nota del t. ). ES
Sachgebiete: verlag auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Trennen mit Wasserstrahl und weitere Bearbeitung (Drehen, Fräsen) an. ES
También ofertamos corte con chorro de agua, maquinado – torneado y fresado. ES
Sachgebiete: elektrotechnik auto typografie    Korpustyp: Webseite