linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 90 com 8 biz 2 eu 2
TLD Spanisch
es 87 com 8 de 3 biz 2 eu 2
Korpustyp
Webseite 102
Host
czechtrade 84 realwood 2 teckentrup 2 tuv 2 bosch-professional 1 carly-sa 1 dierre 1 dural 1 gerb 1 haro 1 ifoha 1 meister 1 meva 1 monacor 1 rainbird 1 waterair 1
Sachgebiete
​ [ bau ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten ofreciendo 214 ofrecemos 909 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Sicherheit bieten .
Akteur, der Schutz bieten kann .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bieten

255 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten Rohrbiegen an. ES
czechtrade.de
Ofertamos doblado de tubos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten RAKOLL Klebstoffe. ES
czechtrade.de
Ofertamos cola de marca RAKOLL. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Keramikverkleidungen und –fußböden. ES
czechtrade.de
Ofertamos revestimientos - azulejos y loza cerámicos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten leistungsfähige Getreidesilos an. ES
czechtrade.de
Ofertamos silos de gran capacidad para granos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Blech- und Metallstanzen. ES
czechtrade.de
Ofertamos prensado de hojalatas y metales. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kanalisationssysteme OSMA an. ES
czechtrade.de
Ofertamos sistemas de alcantarillado OSMA. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Antriebe für Tore. ES
czechtrade.de
Ofertamos accionamientos para las puertas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Diese Verpackungseinheiten bieten zahlreiche Vorteile: ES
carly-sa.de
este modo de envase presenta numerosas ventajas: ES
carly-sa.es
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten sämtliches Hüttenmaterial, Service und Transport. ES
czechtrade.de
Ofertamos material metalúrgico de todo tipo así como, ofertamos servicio y transporte. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Kunststoffbecher – wir bieten Etikettierung, Bedruck, IML. ES
czechtrade.de
Ofertamos etiquetado y estampado así como, IML de los vasos de plástico. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau typografie    Korpustyp: Webseite
Anstrichstoffe – wir bieten ungefähr 35 Grundarten. ES
czechtrade.de
Ofertamos aproximadamente 35 tipos básicos de pintura. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten die Terrassenplatten von höchster Qualität. ES
czechtrade.de
Ofertamos placas para terrazas de la más alta calidad. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft architektur bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten schlüsselfertige Katalogfamilienhäuser in breiter Auswahl. ES
czechtrade.de
Ofertamos un surtido amplio de casas unifamiliares con llave, incluidas en el catálogo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau technik immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir bieten breites Sortiment an Fiskars Axten. ES
czechtrade.de
Ofertamos un surtido amplio de hachas de marca Fiskars. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Gartenmöbel von höchster Qualität. ES
czechtrade.de
Ofertamos muebles de jardín Teak de la más alta calidad. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch KÁRO – kariertes Gewebe. ES
czechtrade.de
También ofertamos KÁRO – tejido de cuadros. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplettes Sortiment von rostfreiem Stahl. ES
czechtrade.de
Ofertamos surtido completo de acero inoxidable. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film bau foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Planen für verschiedene Anwendungen an. ES
czechtrade.de
Ofertamos lonas para uso múltiple. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen qualitätsvolle Büro- und Wohnungsmöbel. ES
czechtrade.de
Ofertamos muebles de calidad para oficinas y hogares. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten viele Maße und Formen. ES
czechtrade.de
Ofertamos muchas medidas y formas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: architektur gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Gebrauchtmaschinen und Ersatzteile an. ES
czechtrade.de
Incluso, ofertamos miniexcavadoras dragas de uso y las piezas de repuesto. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplettes Sortiment von Baukeramik. ES
czechtrade.de
Ofertamos surtido integral de la cerámica de construcción. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: architektur gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Regale und Werkstattmöbel. ES
czechtrade.de
También ofertamos estantes con repisas y muebles para talleres. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Systemlösungen, aber auch individuelle Struktur des Isolierungssystems. ES
czechtrade.de
Ofertamos solución de sistemas así como, composición individual del sistema de aislamiento. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Unsere Trapezbleche DEKPROFILE bieten wir in einer breiten Farbskala an. ES
czechtrade.de
Ofertamos un amplio espectro de colores de chapas trapezoidales DEKPROFILE. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr architektur bau    Korpustyp: Webseite
Standardmäßig bieten wir einige Typen der Lochung an: ES
czechtrade.de
Como estándar, ofertamos varios tipos de perforaciones: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten nur erstklassige Aquarienfische mit Garantie an. ES
czechtrade.de
Ofertamos solamente peces de pecera de primera calidad y con garantía. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten breites Sortiment an Zangen für jedwelche Maschinen an. ES
czechtrade.de
Ofertamos un surtido amplio de mandriles para cualquier máquina. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Für die Kartonschachteln bieten wir zweifarbigen Bedruck, Formausschnitt. ES
czechtrade.de
Ofertamos estampado de dos colores para las cajas de cartón así como, el corte de perfil. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen Brennholz, sowohl schon verkürzt, als auch Kleinholz. ES
czechtrade.de
Ofertamos leña acortada y partida en maderos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: botanik forstwirtschaft bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten hydraulische Pressen für Werkstätten und pneumatisch- hydraulische Pressen. ES
czechtrade.de
Ofertamos prensas hidráulicas de taller y prensas hidráulico-neumáticas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: gartenbau bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Lieferzuverlässigkeit, Qualität und ein gutes Preisleistungsverhältnis. ES
czechtrade.de
Ofertamos suministros confiables, calidad y una proporción razonable entre el precio y rendimiento. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wie bieten komplexe Dienstleistungen im Bereich Spritzguss an. ES
czechtrade.de
Ofertamos servicios integrales en la esfera de inyección de plásticos y prensado de metales. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Stand- und Wärmeberechnung zu unseren Produkten. ES
czechtrade.de
Además ofertamos cálculos de estática y cálculos térmicos, relacionados con nuestros artículos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Trennen des Materials durch Wasserstrahl und Laser ( Plasmabrennen ). ES
czechtrade.de
Ofertamos división de materiales por chorro de agua y por láser (calcinación por plasma). ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen ökologische Kessel einschließlich vom Garantie- und Nachgarantieservice. ES
czechtrade.de
Ofertamos calderas ecológicas, incluyendo los servicios de garantía y de postgarantía. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten verschweißte oder gestanzte Gitterroste, auch aus Edelstahl an. ES
czechtrade.de
Ofertamos rejillas para pisos soldadas y prensadas, las cuales pueden ser incluso inoxidables. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau foto    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte bieten wir in den Abmessungen nach Ihren Wünschen. ES
czechtrade.de
Ofertamos todos los productos hechos con las medidas de conformidad con su solicitud. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten montierte Hallen der höchsten Qualität an. ES
czechtrade.de
Ofertamos naves ensambladas de la mejor calidad. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Gegenstrom, Filteranlagen, Reinigungssauger, Wasseraufbereitung und weiteres Zubehör an. ES
czechtrade.de
Ofertamos contracorrientes, filtración, aspiradoras de piscina, tratamiento de aguas y otros accesorios. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Komplexdienste für Hersteller von Sport- und Lederwaren. ES
czechtrade.de
Ofertamos servicios integrales para productores de artículos de deporte y de cuero. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten verzinkte Garten-Glashäuser von hoher Qualität an. ES
czechtrade.de
Ofertamos invernaderos de jardín galvanizados de alta calidad. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau gartenbau versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir bieten atypische Lösungen für die ganze Welt an. ES
czechtrade.de
Ofertamos soluciones atípicas en todo el mundo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
passend sein und einen ausreichenden Wärme-, Feuchtigkeits- und Schallschutz bieten. ES
realwood.eu
cubierta con una subcapa que proporcione protección térmica, acústica y contra la humedad. ES
realwood.eu
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Diese robusten Ventilkästen bieten höchsten Schutz für Ventile ES
rainbird.de
Arquetas ultrarresistentes para una mejor protección de las válvulas ES
rainbird.es
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Balustraden aus Naturstein – Granit, Marmor und Sandstein. ES
czechtrade.de
Ofertamos balaustradas de piedra natural – de granito, mármol y piedra arenisca. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplettes Sortiment von Mitteln des persönlichen Arbeitsschutzes. ES
czechtrade.de
Ofertamos surtido completo de los medios de protección personal en el trabajo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Büromöbel, Kartotheken, Schränke für Zeichnungen und Akten. ES
czechtrade.de
Ofertamos muebles de oficina, tarjeteros, armarios para guardar dibujos y documentos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bau    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Referenzsysteme, Automatisierungsanlagen, Software für Produktionsleitung. ES
czechtrade.de
Además, ofertamos sistemas informativos, equipos automatizados y software para dirigir la producción. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Messtechnik | Messtechnikgeräte von Bosch bieten überragende Präzision und einfachste Bedienung.
bosch-professional.com
sin esfuerzo y de gran precisión con los niveles láser de línea con autonivelación de Bosch.
bosch-professional.com
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
GERB-Ingenieure bieten Ihnen Unterstützung beim Schutz vor Erdbeben an.
gerb.com
Los ingenieros de GERBofrecen asesoramiento en la protección antisísmica.
gerb.com
Sachgebiete: nautik bau auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Heizkörper Watlow in einem breiten Sortiment an. ES
czechtrade.de
Ofertamos un amplio surtido de cuerpos calefactores Watlow. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten günstige Zusammenarbeit für den Handel mit unseren Produkten. ES
czechtrade.de
Ofertamos colaboración ventajosa con respecto al comercio con nuestros artículos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Wir bieten die Wärmepumpen Luft-Luft der bedeutendsten Marken, wie z.B. TOSHIBA und LG. Wir bieten Ihnen die Dienstleistungen im Bereich Beratung, Planung, Montage, Garantie- und Nachgarantieservice. ES
czechtrade.de
Ofertamos bombas de calor aire-aire de marcas renombradas como por ejemplo son las marcas TOSHIBA y LG. Ofertamos servicios en la esfera de asesoría, diseño, montaje y servicios de garantía y de postgarantía. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Zubehör zu den Maschinen für Holzverarbeitung – Schleifmaschinen für Kreissägen, Schleifmaschinen für Bandsägen, Stampfmaschinen usw. Wir bieten technologische Ausstattung der Sägebetriebe. ES
czechtrade.de
Además, ofertamos accesorios para las máquinas procesadoras de la madera – rectificadoras de las sierras circulares, rectificadoras de las sierras de cinta, máquinas recaladoras, etc. Ofertamos avituallamiento tecnológico para serrerías. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft bau jagd    Korpustyp: Webseite
Teckentrup Rohrprofilsysteme bieten Feuer- und Rauchschutz in allen privaten, öffentlichen und industriellen Bereichen.
teckentrup.biz
Los sistemas de perfiles tubulares de Teckentrup pueden aplicarse como protección contra el fuego y humo en todos los sectores privados, públicos e industriales.
teckentrup.biz
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Im Bereich des Kunststoff-Spritzgießens bieten wir Qualität und unsere langjährigen Erfahrungen an. ES
czechtrade.de
Ofertamos calidad y experiencia acumulada durante muchos años en la esfera de inyección de plásticos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kunststoff einspritzen im Auftrag einschließlich von Angebotsverarbeitung und technologischen Begutachtung. ES
czechtrade.de
Ofertamos inyección de plásticos por encargo, incluyendo confección de la oferta y apreciación tecnológica. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten präzise Trennung von Hüttenmaterial mit Bürsten der Enden inklusive Waschen an. ES
czechtrade.de
Ofertamos división exacta de material metalúrgico con extremos aciculados, incluyendo la fregadora. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Industriearmaturen von hoher Qualität, Industriearmaturen, die durch Zertifikate garantiert sind. ES
czechtrade.de
Ofertamos armaduras industriales de alta calidad, avaladas por certificados. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten schwarze, verzinkte Stahlbleche, Stahlbleche mit Anschlag, Trapezstahlbleche, dicke sowie dünne Stahlbleche. ES
czechtrade.de
Ofertamos hojalatas de acero negras, galvanizadas, hojalatas de acero con salientes, gruesas y finas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Stahltreppen Standard, Stahltreppen Harfa, Stahltreppen FSW, Spindeltreppen aus Stahl. ES
czechtrade.de
Ofertamos escaleras estándar, tipo arpa, escaleras de acero FSW y escalera de caracol, toda de acero. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Lieferungen der kompletten Revitalisierungen der Paneeltafelhäuser einschließlich ihrer Finanzierung. ES
czechtrade.de
Ofertamos suministro de revitalización integral de los edificios prefabricados, incluyendo el aseguramiento de su financiamiento. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen der CNC-Bearbeitung bieten wir CNC-Fräsen auf vertikalen Dreiachsenmaschinen an. ES
czechtrade.de
Dentro del marco de fresado CNC ofertamos fresado CNC en máquinas fresadoras verticales de tres ejes. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Steinverkleidung aus künstlichem Stein bieten wir in vielen Varianten an. ES
czechtrade.de
Ofertamos muchas variantes de revestimientos de piedra artificical. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die Betten aus Massiv bieten wir im breiten Sortiment und in verschiedenen Maßen. ES
czechtrade.de
Ofertamos un amplio surtido de las camas de madera maciza y de diversos tamaños. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Die Gesundheitsmatratzen bieten wir im breiten Sortiment für die Ausstattung von Hotels, Pensionen und Ihren Häusern. ES
czechtrade.de
Ofertamos un amplio surtido de colchones sanitario para avituallamiento de los hoteles, casas de huéspedes y de sus casas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Dienste von der Projektion bis zu der schlüsselfertigen Lieferung des Holzbaus. ES
czechtrade.de
Ofertamos servicios integrales desde proyección hasta entrega de la obra de madera con llave. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Verbindungsmaterial – Schrauben, Muttern, Unterlagen, Bolzen, Turbo Schrauben, Kombi Schrauben, Holzschrauben sowie UNIQUADREX. ES
czechtrade.de
Ofertamos materiales de conexión como por ejemplo – tornillos, tuercas, arandelas, pernos, tornillos turbo, tornillos para madera y UNIQUADREX. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Für die Automobile ŠKODA bieten wir Finanzierungsleasing und operatives Leasing und Kredite. ES
czechtrade.de
Ofertamos leasing financiero y operativo así como, crédito para coches ŠKODA. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
In unserem Sortiment bieten wir auch Verpackungen für die technische und Autoindustrie. ES
czechtrade.de
Nuestro surtido incluye también embalajes para la industria de automóviles e industria técnica. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Vermietung von Autokränen T-815 AD-28 für die Krankarbeiten. ES
czechtrade.de
Ofertamos alquiler de camiones grúa T-815 AD-28 para realizar trabajos con grúa. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine ganze Reihe von Nähmaschinen für Textil-, Leder- und Polsterproduktion. ES
czechtrade.de
Ofertamos una serie completa de máquinas de coser para producción de textil, cuero y para tapicería. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch die Möglichkeit, Ihnen das angelieferte Holz zu spalten. ES
czechtrade.de
Ofertamos la posibilidad del picado de la madera traída por Vd. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Design, Konstruktion, Lackieren (automatisch und manuell), sowie Montage von Teilen an. ES
czechtrade.de
Ofertamos diseño, estructuras, aplicación de pintura (automática y manual) y ensamblaje de las piezas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wie bieten auch kalt gezogene Rohre und Hüttenmaterial aus Edelstahl an. ES
czechtrade.de
También ofertamos barras estiradas en frío y material metalúrgico inoxidable. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus bieten wir Ihnen als weitere Dienstleistung das Monitoring von Umwelteinflüssen.
tuv.com
Como un servicio adicional, monitoreamos las condiciones ambientales.
tuv.com
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Auftragsproduktion von mechanischen Maschinen- und Anlagenteile nach der Zeichnungsdokumentation des Kunden. ES
czechtrade.de
Ofertamos producción por encargo de partes mecánicas de las máquinas y equipos en conformidad con la documentación de dibujos facilitada por el cliente. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Verkauf von einem breiten Sortiment der Furniere inklusive exotische Furniere. ES
czechtrade.de
Ofertamos venta de un amplio surtido de chapas de madera, incluyendo las de madera exótica. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Sanierungspacker an, die für Reparaturen von Rohrleitungen verwendet werden. ES
czechtrade.de
Ofertamos empacadores de saneamiento que se utilizan para reparaciones de tuberías. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen die SolidCheck-Technologie auch als Dienstleistung auf der Baustelle an. DE
meva.de
Usted puede también alquilar el aparato SolidCheck para usarlo en obra. DE
meva.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch einzelne Büro- und Sitzmöbel an – Büro-, Manager-, Ergonomie- und andere –stühle und Sessel. ES
czechtrade.de
Ofertamos muebles de oficina y para sentarse – es decir sillas y sillones de oficina, sillones dirección Manager, sillas y sillones ergonómicos, etc., incluso por piezas sueltas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Realisierung von der Projektion bis zu der Montage selbst. ES
czechtrade.de
Ofertamos ejecución completa desde la proyección hasta el propio ensamblaje. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Alle diese Produkte bieten wir in der Ausführung Furnier-Fichte, Eiche, Buche und andere. ES
czechtrade.de
Ofertamos todos estos artículos en variante de chapa, abeto, roble, haya y otras. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft architektur bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten geschlossene Schweißprofile in der viereckigen und quadratischen Ausführung an. ES
czechtrade.de
Ofertamos perfiles cerrados soldados en ejecución cuadrada y rectangular. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir komplette Lieferungen von Kachelöfen, Herden, Öfen oder atypischen Kaminen. ES
czechtrade.de
Además ofertamos suministros completos de estufas, cocinas, hornos o chimeneas atípicas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Im Falle Ihres Interesses bieten wir auch luxuriöse Ausführung der Formausschnitte mit Offsetdruck. ES
czechtrade.de
En caso de interés, ofertamos también terminación de lujo de los recortes perfilados con impresión en offset. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau foto typografie    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir: Rollläden und Garagentore, Jalousien, Fensterbrette, Netze gegen Insekt, Dachfenster Roto und andere. ES
czechtrade.de
Además ofertamos celosías y puertas de garaje, persianas, antepechos, mallas contra insectos y ventanas de techado de la compañía Roto, etc. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Atypische Kunststofftüren erzeugen und bieten wir aus dem deutschen Markensystem TROCAL. ES
czechtrade.de
Fabricamos y ofertamos puertas de plástico atípicas del sistema alemán de marca TROCAL. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Damit wir die Badsaison verlängern, bieten wir Überdachungen für Schwimmbecken verschiedener Typen. ES
czechtrade.de
Para poder dilatar el período de baño, ofertamos techado de piscinas de diversos tipos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Als Komplettanbieter bieten wir Profile für Parkett, Laminat, Teppich und Fliesen. DE
dural.de
Nuestra oferta completa abarca perfiles para parquets, laminados, moquetas y baldosas. DE
dural.de
Sachgebiete: auto bau handel    Korpustyp: Webseite
Edelhölzer mit ausgeprägtem Farb- und Strukturspiel bieten die Grundlage für diese Sortierung.
meister.com
Las maderas nobles con un juego de colores y estructuras extendido forman la base de esta clasificación.
meister.com
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Sie entstehen aus einem System von Technologien und modernsten Sicherheitseinrichtungen, die nur Dierre Ihnen bieten kann.
dierre.com
Es fruto de un sistema de tecnologías y de dispositivos de seguridad de vanguardia exclusivos de Dierre.
dierre.com
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Öl- und Wachs-Behandlungen bieten einen natürlichen Schutz und einen seidenmatten Glanzlevel. ES
realwood.eu
Estos productos dan protección natural y producen un tacto como de seda. ES
realwood.eu
Sachgebiete: gartenbau bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Unsere Schwimmbäder - 100% Original-WATERAIR-Produkte - bieten exklusive und patentierte Technologie.
waterair.de
100% originales, las piscinas en kit Waterair se benefician de una tecnología exclusiva y patentada.
waterair.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unsere Sonnenschutzrollos bieten Durchsicht von Innen und gleichzeit Sichtschutz von Außen.
ifoha.com
Con vista de adentro y protección contra miradas del exterior.
ifoha.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
HARO Kontrasto als auch die neu verfügbaren Wandschutzelemente bieten dabei die Möglichkeit einer gleichzeitig attraktiven Gestaltung.
haro.com
Con HARO Kontrasto y también los nuevos elementos de protección para paredes facilitan un atractivo diseño de interiores.
haro.com
Sachgebiete: bau tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
• Wie gewohnt, bieten wir alle benötigten Komponenten als Einzelartikel zur Selbstmontage an. DE
monacor.de
• Como siempre, todos los componentes del sistema están disponibles como productos individuales para ensamblarse. DE
monacor.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Generatoren für Wasserkraftwerke bis zu einer hohen Leistung von 20 MVA an. ES
czechtrade.de
Ofertamos generadores para centrales hidroeléctricas con alta potencia de hasta 20 MVA. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Polyurethan-, Feder-, Latex-Matratzen und Matratzen mit kaltem Schaum. ES
czechtrade.de
Ofertamos colchones de poliuretano, de muelles, látex y colchones espuma fría. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -