linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten ofrecen 4.557 ofreciendo 214 ofrece 1.445 proporcionar 545 brindan 141 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bieten Sie herausragenden Kundensupport in 30 Sekunden. ES
Entregue servicio al cliente excepcional en 30 segundos¡ ES
Sachgebiete: astrologie controlling media    Korpustyp: Webseite
Direkte Geschäftskontakte bieten den Zugang zum deutschen Markt. DE
Los contactos de negocios directos facilitan el acceso al mercado alemán. DE
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer bieten Badewannen oder Duschen, Kosmetikspiegel und kostenlose Toilettenartikel. ES
El baño privado con bañera y ducha independientes está provisto de bañera profunda y cabezal de ducha tipo lluvia. ES
Sachgebiete: verlag controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
3. Unternehmensanleihen bieten immer noch Chancen. Sie sind nur schwieriger zu finden: ES
3- Siguen existiendo oportunidades de crédito, solo que ahora son más difíciles de encontrar: ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unsere meist langjährigen Mitarbeiter bieten die Gewähr für die gewissenhafte Ausführung aller Tätigkeiten. DE
Nuestros empleados están muy motivados y garantizan una muy buena ejecución de sus tareas. DE
Sachgebiete: controlling marketing universitaet    Korpustyp: Webseite
Je nach gewünschtem Funktionsumfang bieten wir Ihnen verschiedene Projektron BCS-Lizenzen. DE
Dependiendo de las funciones deseadas le recomendaremos diferentes licencias de Projektron BCS. DE
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Lösungen im Bereich der Produktion von Kabelbändern und Lieferungen der Kabelkomponente. ES
Ofertamos solución integral en rama de producción de mazos de cables y de suministros de los componentes de cables. ES
Sachgebiete: controlling flaechennutzung technik    Korpustyp: Webseite
inspirierende innovative Strategien, die neue Lösungen hervorbringen und Lösungen für die Herausforderungen der „realen“ Welt bieten. ES
inspiración de estrategias innovadoras, acompañamiento hacia nuevas soluciones y superación de los retos del mundo real. ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzen    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 138 klimatisierten Zimmer, die Kochnischen bieten, wie zu Hause. ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 270 habitaciones con aire acondicionado y minibar. ES
Sachgebiete: verlag controlling tourismus    Korpustyp: Webseite
Besucher Ihrer Webseite werden zu Ihren Kunden, wenn Sie ihnen die Inhalte bieten, nach denen diese suchen.
Los visitantes Web se transforman en clientes cuando usted les provee el contenido que están buscando.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 204 klimatisierten Zimmer mit Minibar und Plasmafernseher bieten wie zu Hause. ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 26 habitaciones con decoraciones diferentes, dotadas de minibar y reproductor de CD. ES
Sachgebiete: verlag controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Diese Firmen bieten auch Jobs in anderen Regionen wie Bayern, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Berlin, Hamburg oder Niedersachsen an.
Estas empresas también están contratando en otras comunidades autónomas como Cataluña, Madrid, Valencia, Andalucía, Galicia o Euskadi.
Sachgebiete: controlling verwaltung ressorts    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie leidenschaftlich innovativ sind, bieten wir Ihnen genau die Möglichkeiten, die Sie suchen, um Ihre Fähigkeiten auszubauen. ES
Si tu pasión es innovar, encuentra aquí la oportunidad que buscas para desarrollar tu talento. ES
Sachgebiete: controlling auto handel    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 342 klimatisierten Zimmer mit MP3-Dockingstation und LCD-Fernseher bieten wie zu Hause. ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 342 habitaciones con aire acondicionado, estación de conexión para MP3 y televisor LCD. ES
Sachgebiete: verlag controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Internet-Strategie-Beratung basierend auf Recherchen und in Abstimmung mit den Geschäftszielen von Unternehmen an. ES
Estrategia web basada en la investigación y en consonancia con sus objetivos de negocio ES
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Die jahrelange Erfahrung, die Marktnähe und das Know-how aus Planungen, Beratungen, Produktprüfungen und Seminaren rund um die Lichttechnik bieten die Grundlage für eine zuverlässige und zukunftssichere Software. DE
La experiencia de muchos años, la proximidad al mercado, y los conocimientos de planificaciones, asesoramientos, pruebas de productos y seminarios alrededor de la técnica de alumbrado forman la base para un software eficaz y de gran porvenir. DE
Sachgebiete: informationstechnologie controlling unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Als Magento-Gold Partner und PHP-Dienstleister bieten Sie Beratung, Programmierung und Betrieb, sowie Optimierung und Marketing für das B2C- und B2B-Business. ES
Como socio de oro de Magento y servidor PHP, destaca el asesoramiento, la programación y operación, al igual que la optimización y el marketing para las empresas B2C y B2B. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Daten aus Ihren unterschiedlichen Onlinekanälen bieten wichtige Hinweise, Signale und Informationen, die Ihnen helfen Entscheidungen zu treffen oder die diesen Prozess einfacher machen. ES
Así, los datos derivados de la actividad de sus soportes online le aportan índices, señales o conocimientos que le facilitan la toma de decisiones. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Dramatische Buhne sowie Dommuseum. Fühlen Sie sich in den 97 Zimmern, die individuell ausgestattet sind und iPod-Dockingstation und einen Flachbildfernseher bieten, wie zu Hause. ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 97 habitaciones con decoraciones diferentes, dotadas de estación de conexión para iPod y televisor de pantalla plana. ES
Sachgebiete: verlag controlling verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Fühlen Sie sich in einem der 342 klimatisierten Zimmer mit MP3-Dockingstation und LCD-Fernseher bieten wie zu Hause. Ih…Mehr von Expedia Affiliate Network ES
Te sentirás como en tu propia casa en una de las 342 habitaciones con aire acondicionado, estación de conexión para MP3 y televisor LC…Más de Expedia Affiliate Network ES
Sachgebiete: verlag controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen einer Partnerschaft mit Anbietern, die auf Golfsysteme spezialisiert sind, bieten wir Tee Time-Buchung und Mitgliedschaftsverwaltung, Einzelhandel, Restaurant- und Hotelmanagement in einer umfassenden Lösung an. ES
En colaboración con proveedores especializados de sistemas de golf, incorporamos tiempo de punto de salida y gestión de asociación, venta al por menor y gestión de hoteles y restaurantes en una solución exhaustiva. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite