(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
czechtrade
12
escapio
10
ebay
4
cardelmar
3
comscore
3
easyterra
3
internetvista
3
ca
2
compair
2
europa
2
freshdesk
2
google
2
housetrip
2
internationalartgallery
2
polycom
2
skrill
2
winner
2
3cx
1
acyba
1
affutd
1
agorapulse
1
apartmentbarcelona
1
astro
1
ausa
1
blackberry
1
bookonline
1
brand
1
campingarmanello
1
coloplast
1
corsica-ferries
1
coseom
1
criteo
1
cybexintl
1
danzaymovimiento
1
de
1
diplo
1
dkvseguros
1
dlleure
1
dokteronline
1
dvdfab
1
ebaraeurope
1
emarsys
1
englishuk
1
eventbrite
1
f5
1
getresponse
1
getru
1
gloveler
1
goldbroker
1
golfbidder
1
guinness-storehouse
1
Sachgebiete
[ e-commerce ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bieten | ofrecerle 146 proporcionar 545 proporcionan 472 ofrecemos 909 presentan 143 incluyen 213 ofrecen 4.557 ofreciendo 214 . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
bieten
ofrecer
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mr. Lodge bietet Ihnen auch einen versierten technischen Service!
ES
Mr. Lodge también ofrece un servicio técnico con experiencia!
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| eine Sicherheit bieten | ofrecer una garantía 54 . |
| Akteur, der Schutz bieten kann | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit bieten
255 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir bieten verschiedene Zahlungsmethoden:
Tenemos varios métodos de pago:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Ihnen u.A.:
DE
Le ofertamos entre otras cosas:
DE
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Ihnen Bonusse:
Usted puede obtener bonificaciones:
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
Hier bieten wir eine Lösung.
Nosotros queremos aportar una solución.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Wohnungen zur Vermietung.
ES
Ofertamos apartamentos para alquilar.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten eine integrierte Dienstleistung.
El nuestro es un servicio "todo incluido".
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Bieten Sie auch Krankenversicherungen an?
DE
¿Ofrecéis también un seguro de enfermedad?
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
London hat jedem etwas zu bieten.
Londres propone opciones para todos los gustos.
Sachgebiete:
kunst e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Kartenspiele, Spielautomaten und progressive Jackpots.
Tenemos juegos de cartas, tragaperras y botes progresivos.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten auch Punktschweißen des Alluminium.
ES
Ofertamos también soldadura punteada del aluminio.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten komplexe Dienstleistungen inklusive Projektverarbeitung an.
ES
Ofertamos servicios integrales, incluyendo la elaboración del proyecto.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Ihnen tschechisches Kristallglas an.
ES
Ofertamos cristal de roca checo.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten komplette Dienste von der…
ES
Ofertamos servicios integrales desde…
ES
Sachgebiete:
film e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Die Lösungen von Juniper bieten folgende Vorteile:
Las soluciones de Juniper:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Behindertenfreundliche Einrichtung bieten 3 der Apartments.
Hay 3 apartamentos adaptados para personas con movilidad reducida.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Intelligenter verkaufen und besseren Kundenservice bieten
Ventas más inteligentes y mejor servicio, ahora en sus manos
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten im Wesentlichen zwei Kontoarten an:
Tenemos solamente dos tipos principales de cuenta:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten unseren Gästen folgende Sicherheitsmaßnahmen:
Contamos con las siguientes medidas de seguridad para los huéspedes:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bieten Sie ihm eine unbegrenzte Formel an.
Ofrécele una fórmula ilimitada.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Wir möchten Ihnen den bestmöglichen Service bieten.
Queremos prestarle el mejor servicio.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Außerdem bieten wir mobile Tickets an.
ES
Pero también tenemos entradas móviles.
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bieten Sie kostenlos Ihre Unterkunft an »
ES
Anuncio su alquiler de vacaciones gratis, ahora »
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten tolle Vorteile für Ihre Schüler:
Ventajas únicas para sus estudiantes:
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten unseren Gästen folgende Sicherheitsmaßnahmen:
Hemos implementado las siguientes medidas de seguridad para nuestros huéspedes:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Viele Parkgaragen bieten Parkplätze für Ihren Mietwagen.
ES
Hay muchos aparcamientos donde puede estacionar su coche de alquiler.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Olbia hat mehrere Hotels zu bieten.
ES
Olbia tiene varios hoteles.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Unsere Zeltplätze bieten Ihnen viele Vorteile:
Pues con nuestra zona de acampada libre tendrás muchas ventajas.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Halb-Vortäuschungen bieten dem Spielers folgende Gelegenheiten:
Los Semi-faroles dan al jugador dos oportunidades de ganar el bote:
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Websites zu dem Suchwort produkte bieten anzeigen
ES
Mostrar páginas web con la palabra ipod
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Bieten Sie immer Kontrollmöglichkeiten für den Nutzer.
DE
Siempre proporcione Kontrollmöglichkeiten para el usuario.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten nur monatliche Rechnungsstellung an.
Solo aceptamos la facturación mensual.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Einige Zimmer bieten direkten Zugang zum Innenhof.
Algunas gozan de acceso directo al patio.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Bieten Sie einen wirklich bemerkenswerten Kundenservice?
¿Presta un servicio de atención al cliente excepcional?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Ihnen die folgenden Zusatzleistungen an:
Los siguientes servicios adicionales se cobran aparte:
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten mehr als nur die Zahlungsverarbeitung.
Algo más que procesamiento de pagos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Außerdem bieten wir folgendes Rabattsystem an *:
BAL
Además tenemos un sistema flexible de descuentos*:
BAL
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Frühstück zu unterschiedlichen Preisen an.
IT
El precio puede variar.
IT
Sachgebiete:
e-commerce radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Peugeot R5 soll günstigen Rallyesport bieten
ES
Peugeot presenta el Peugeot 308 GTi desarrollado por Peugeot Sport.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Bieten Sie eine automatische Verlängerung an?
¿Ofrecéis la función de renovación automática para los servicios adquiridos?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten ihnen drei Möglichkeiten der Zusammenarbeit.
Tenemos tres maneras diferentes de colaborar.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Das perfekte Training - und nur Cybex kann es bieten.
El entrenamiento perfecto…y solo Cybex lo tiene.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Zusammen mit Ihrem Marketing und IT Team bieten wir folgendes:
Con su equipo de marketing y de desarrollo implementamos:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Tresor und Geldschränke von den führenden europäischen Produzenten.
ES
Ofertamos cajas fuertes y de seguridad procedentes de fabricantes europeos de renombre.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Beratungen, Service, Dienste im Bereich Bespritzungstechnik.
ES
Ofertamos asesoría y servicios en la esfera de la técnica de rociado.
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Zur Vermietung bieten wir Luxuswagen mit oder ohne Fahrer.
ES
Ofertamos para alquiler coches de lujo con el chofer y sin él.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Snowboard kompletsWir bieten Snowboard komplets der führenden tschechischen und Weltmarken.
ES
Snowboard shopNuestro snowboard shop oferta artículos de los mejores productores.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Für Sie bieten wir sogar noch speziellere Rabatte an!
ES
Tenemos descuentos aún más especiales para ustedes!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Ihnen sogar einen Rabatt – wie wäre das?
ES
Te daremos un descuento, ¿qué tal eso?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten eine Auswahl zwischen zwei Arten von Mitarbeitern:
Nosotros proveemos la opción de dos tipos de operadores:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten eine Mischung aus Schweizer und internationaler Küche an.
La comida que se sirve es una combinación de cocina internacional y suiza.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Einige Länder wie USA und Kanada bieten nur Automatikfahrzeuge an.
ES
En algunos países como EE.UU. y Canadá solo encontrará vehículos automáticos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
sich dafür begeistern können, Kunden optimalen Service zu bieten,
ES
Se considera capacitado y con energía para brindarle al cliente un servicio óptimo
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Jahr bieten wir Ihnen eine noch höhere Frequenz:
ES
Este año seguimos ofreciéndole aún más frecuencia :
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Mit unseren Topangeboten bieten wir Ihnen günstige Preisaktionen an.
ES
Nuestras ofertas especiales con los precios más económicos.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten breites Spektrum von Diensten mit Fachservice.
ES
Ofertamos un amplio surtido de servicios profesionales.
ES
Sachgebiete:
e-commerce nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten atypische Lösungen für die ganze Welt an.
ES
Ofertamos soluciones atípicas en todo el mundo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Sie bieten uns in folgenden Fällen Ihre persönliche Daten:
Proporcionas información personal en las circunstancias siguientes:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Einige Zimmer bieten einen Kamin oder einen Whirlpool.
Algunas habitaciones están equipadas con chimenea o bañera de hidromasaje.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Die komfortablen Zimmer bieten allesamt eine schöne Aussicht.
Usted podrá disfrutar de las vistas desde su cómoda habitación.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einige der exklusiven Zimmer bieten einen Balkon und Meerblick.
Alberga habitaciones elegantes, algunas con balcón y vistas al mar.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Die Superior- und Maisonettezimmer bieten zudem einen separaten Wohnbereich.
En las habitaciones superiores y dúplex también hay una sala de estar independiente.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Tastenkombinationen bieten Ihnen eine Alternative, Ihr Spiel zu spielen.
Las teclas de acceso directo son una forma alternativa de jugar.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten transparente Ergebnisse auf Basis von Post-Click Verkäufen.
Logramos unos resultados transparentes basados en las ventas post-clic.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Bieten Sie ihre Petition in der Sprache ihrer Wahl an:
Escoja el idioma para tu petición:
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Sie Ihnen mit dem erwarteten Niveau der Gastfreundschaft;
proporcionarle el nivel esperado de la hospitalidad;
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
In den folgenden Feldern bieten wir fachliche Unterstützung:
Proporcionamos asistencia profesional en:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Digital Analytix Application bieten detaillierte Informationen zum Nutzerverhalten.
Los reportes de aplicaciones de Digital Analytix entregan información detallada sobre las acciones de sus usuarios.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bieten Sie Monitoring durch einen unabhängigen zuverlässigen Dritten
Proponga monitorización realizada por un tercero independiente y de confianza
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Ihnen alle erforderlichen Informationen und vereinbaren einen Termin.
Le ofreceremos toda la información necesaria, y acordaremos una reunión.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In welchem Land bieten Sie Ihren Service an?
¿En qué país facilitan ustedes sus servicios?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten einen angenehmen, gemeinschaftlichen und intellektuell anregenden Arbeitsplatz.
Proporcionamos un ambiente divertido, altamente colaborativo e intelectualmente estimulante.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Wir arbeiten daran, dir noch besseren Service zu bieten
Trabajar para darte un mejor servicio
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zusatzleistungen wie Nachnahmen und Retourenmanagement bieten wir Ihnen außerdem an.
DE
Además le brindamos prestaciones adicionales tales como envío contra reembolso o gestión de devoluciones.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Hotel in Dresden hat Folgendes zu bieten: 218 Zimmer.
Este hotel de Dresde dispone de 218 habitaciones.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten an, führen ein und entwickeln Open Source Lösungen.
ES
Proponemos, desarollamos y implementamos las soluciones del Software Libre (Open Source)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten 13 verschiedene Programme an, wählen Sie Ihres aus!
Elige tu programa y ¡Vive la Salud!.
Sachgebiete:
verlag e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Bieten Sie gleich heute alle gängigen Bezahloptionen an.
Acepte desde hoy mismo las principales opciones de pago.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Nach erfolgreicher Bonitätsprüfung bieten wir Ihnen einen rechtsgültigen Partnervertrag an.
Una vez que se compruebe tu solvencia, te ofreceremos un acuerdo legal para partners oficiales.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus bieten wir auch On-line Reservierungen.
Si lo deseas, podrás solicitar tu reserva On-line.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Und mittendrin bieten wir als permanenter Ansprechpartner eine Konstante.
En medio de toda esta corriente de cambio, nosotros representamos una constante como persona de contacto permanente.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unterhaltungen anstoßenApp-Aktivitäten bieten gute Möglichkeiten, um Verbindungen zu knüpfen.
Crea conversaciones. La actividad en la aplicación es una buena manera de aumentar las conexiones.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zuschauern und Gästen ein besseres Erlebnis zu bieten;
Mejorar la experiencia del espectador y del invitado
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zusammen bieten wir komplette UC-Lösungen, die Ihren Geschäftsbetrieb verändern.
Juntos proporcionamos soluciones de comunicaciones unificadas completas que transforman negocios.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Links bieten wir zu Ihrer Annehmlichkeit an.
ES
Estos enlaces son ofrecidos para su conveniencia.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Coupon Anreize bieten und bestehende Kunden gezielt ansprechen
ES
Comentarios sinceros de tus clientes
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Fast alle Banken bieten mittlerweile Online-Banking an.
Casi todos los bancos permiten hacer operaciones bancarias online.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
LED-Beleuchtungssysteme bieten Lösungen für Anwendungen im Bereich industrieller Inspektion.
La iluminación LED aporta soluciones para la inspección industrial.
Sachgebiete:
verlag e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite